翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1gn4n8f/hernandez_in_a_statement_released_by_the_marines/
【海外の反応】佐々木朗希の世界最高の夢に論争迸る👀💡
海外のサイトで[ヘルナンデス] 「マリーンズが発表した声明の中で、佐々木朗希は世界で最高の選手になりたいと言っている。それはドジャースが彼を獲得する可能性にとって何を意味するのか？もし彼が最高になりたいのなら、そうしないだろう」彼はただオオタニに加わるのではなく、オータニを倒さなければならないのか？」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
[ヘルナンデス] 「マリーンズが発表した声明の中で、佐々木朗希は世界で最高の選手になりたいと言っている。それはドジャースが彼を獲得する可能性にとって何を意味するのか？もし彼が最高になりたいのなら、そうしないだろう」彼はただオオタニに加わるのではなく、オータニを倒さなければならないのか？」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ホワイトソックスをワールドシリーズに導くことほど、彼が最強であることを証明できる人はいないだろう。
それはグレッグ・ジェニングスの究極の仕事だろう。
チームを私の背中に乗せてください。
ああ、マーセル・オズナはリーグで最も強打者の一人だ。
アーロン・ジャッジホールド・マ・ディック！
ソト-佐々木 ’25 ホワイトソックス WS 優勝
いや、ホワイトソックスは以前に1勝したことがある。彼をパドレスに連れてきて、一度も勝ったことのないチームに勝たせてやろう。偏見はありません。全然。
正確には3回。そのうちの1つはカブスとの対戦だ。
それは100年以上前の出来事ですが、私は今でもそれをたわごとの話題として使用するつもりです。
ディラン・ヘルナンデスは貧乏人のプラシュケだ。 2017年、彼は実際にダルビッシュ有に対してつり目の動作をしたグリエルを擁護した
あのクソ野郎
そのロジックは何ですか？たとえ大谷が同じチームにいたとしても、彼はまだ世界最高になる可能性がある。これらはどのように相互に排他的ですか?申し訳ありませんが、それは意味がありません。
はい、意味がありませんハハハ
2番目に優秀な投手と対戦した場合、他の人の打者に投げることになるため、1対1で直接競争することさえできません。
それは、相手よりもスリーシュートを多く打っただけで、自分の方が優れたシューターであると言おうとしているようなものですが、実際には相手のシュート能力ではなく、相手のディフェンスに対してシュートを打っているのです。
はい、それは乱暴な言い方でした(笑)
神ディランは最低だ
ディランは本当にバカだよ
東海岸は午前2時、みんなが目覚めたら悲惨なことになるだろう
鈴木ロキは日本のKDですか？
彼は世界で一番の選手になりたいと思っているが、日本でもパ・リーグでも一番の選手になったことはない。彼は海兵隊のエースとは考えられていませんでした。彼にはまだまだ先が長い。私は彼を応援しています。
しかない野球人生で後悔のないように、そして今回背中を押していただいた皆様の期待に応えられるように、マイナー契約から這い上がって世界一の選手になれるように頑張ります
「たった一度の野球人生に悔いが残らないように、そして飛躍を応援してくださった皆様の期待に応えるために、マイナー契約からステップアップして、できる限りのことをしていきたいと思います」世界で最高の選手になるんだ。」
兄さんは生意気でも何でもなかった。どちらかといえば、それは真逆です。彼は実際にはマイナーリーグ契約しか得られないと思っているそうです（笑）。しかし、もちろんヘルナンデスはその部分を切り取るつもりはない。
それはまったく異なる絵を描きます。最初に日本語を確認するべきでした。ご指摘いただきありがとうございます。
彼の唯一の選択肢はマイナーリーグ契約を結ぶことだ。おそらくメジャーで先発することになるが、それでもまだマイナー契約とみなされている。彼と契約したチームは、何があっても彼を6年間コントロールすることになる。
そして、私にこの飛躍を促してくれたすべての人々の期待に応えるために、マイナー契約からステップアップしていきたいと思っています
もしかしたら私はホピウムの過剰摂取かもしれないが、これはオオタニとドジャースが悲鳴をあげる、特にオオタニが彼に「NPBからMLBに移る時期が来たら分かるだろう」と言った場合はそうである。
極端なホピウムだけど、私もあなたと一緒にやってますよ、ハハハ
一平の翻訳を思い出しますが、あの人もいつも無用な論争を巻き起こしていました。問題は、現在のドジャースJPの2人の通訳が一平よりも10倍悪いということです。話された内容の半分も保持して伝えることができず、ただ適当な文章を作り上げるだけです。
兄さんは生意気でも何でもなかった。どちらかといえば、それは真逆です。彼は実際にはマイナーリーグ契約しか得られないと思っているそうです（笑）。
彼はそんなことはまったく期待していない。彼はただ日本人であり、その文化が期待するものに従って発言をしているだけだ。ヘルナンデスがその部分について言及すべきではないと言っているわけではないが、その発言は物事が実際にどうなるかには関係がない
編集：人々は現実のあり方を好まないのだと思います。日本の野球選手が自分の現状や現在のチームについて悪く言うだろうという考えはばかげている。
ディランはちょっとやめて
ディラン stfu 男 (笑)
それで、ヤンキースが彼をレッズに負けたことについてジョークを言おうと思ったんだけど、あのツイートは本当にジョークだ、これ以上のことはできないよ
しかし、これはレブロンの遺産にとって何を意味するのでしょうか?
長いオフシーズンが続きますね…。
これは私が今日見た中で最大の対処ツイートです。
対応は本物です
オタク
ドジャース 日本のアベンジャーズ
「チームの話がありました…」
そしてマリナーズに入団！
笑、良かったです
チャンピオンロキへようこそ
うーん、いや？
その通り。彼はユウに加わります。彼は今後数年間、ニーブラとともにヨーダにひどいことをするつもりだ。
まともな誰かが最終的にドジャースと契約して、変化をもたらすことはないでしょうか??
山本についてみんながあれこれ言ってるけど、彼は良い人だけど狂ってはいないよ
日本の投手が常に調整に1〜2年かかることを考えると、ヤマは信じられないほどだ。
山本はこれから良くなるばかりで、優勝争いに貢献したが、佐々木は現時点で世界の投手の中で最も高い天井を持っていると言われている。
ヤマから何点得点しましたか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
