翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gm2k25/things_to_be_mindful_of_in_japanese_culture/
【海外の反応】外国人が日本の文化のマナーに関する情報を熱心に求めている様子👀💡
海外のサイトで日本文化で気をつけるべきことは?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本文化で気をつけるべきことは?
私はアメリカ人ですが、他のアメリカ人同様、私たちのほとんどは鈍感で不快な傾向があります。
通常の観光ではなく、完全な文化体験をしたいと考えて、来年の秋に日本に旅行する予定です。私が一番見たいのは日本の伝統的な祭りです。
日本生まれの皆さん、アメリカ人も気づいていない日本文化の「すべきこと」と「してはいけないこと」は何ですか?言っておきますが、私はアニメファンで、日本文化に対してかなり偏った見方をしているかもしれませんが、その多くはアニメでも同じだと思っているかもしれません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
不人気な意見その 1: アメリカ人は、日本で遭遇する最も「無神経で不快な」観光客ではありません。
不人気な意見 #2: あなたが単純に清潔で、比較的物静かで、他人や周囲に対してある程度の敬意を持っている、思いやりのある人であれば、それ以上する必要はありません。誰もあなたが日本人に溶け込むことや「日本人として振る舞うこと」を期待していません。努力しても成功しません。
私たちが最も不快で無神経だと考えるアメリカ人は、自己嫌悪か、無知か、あまり国を離れたことがないか、あるいはその組み合わせのいずれかです。
あるいは、ここで頻繁に訪れる他の観光客グループにまだ会っていない人もいるかもしれません。
アメリカ人はタメツーリストだ。
真剣に言うと、私はすべてのアメリカ人が素晴らしく、他の誰よりも優れていると考えるアメリカ人ではありませんが、日本での3週間(3回目)から戻ってきたばかりで、最も騒々しい外国人、私が聞いた中で最も騒々しい英語の会話を聞いていました。彼らは間違いなくアメリカ人ではありませんでした(または彼らは非常に強い非アメリカ訛りで話しているアメリカ人でした)、私にはアメリカ人の言葉はほとんど聞こえませんでした。
ジョニー・ソマリのように行動しないでください
日本で気を配ることの 95% は、他の国で気を配ることと同じです。大声を出さない、失礼なことをしない、不快なことをしない、押し付けがましいことをしない、人の邪魔をしない、迷惑なことをしない、などです。ゴミを捨てない、汚い場所や嫌な場所を放置しないなど。忍耐強く、親切にし、日本語の礼儀を学び(こんにちは、ありがとう、すみませんなど)、そしてとにかく全体的に良い人でありましょう。
特定の日本に関するものについては、https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/wiki/advice/culture/etiquette/、https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/wiki/advice の wiki ページをご用意しています。 /culture/templesandshrines/、およびhttps://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/wiki/advice/ Dining/。私はこれらのページを作成し、ページ上のリンクを管理しています。https://www.japan-guide.com/e/e622.html は非常に優れており、ジャパン ガイドは非常に信頼できる情報源です。
シンプルな Google がすべての質問に答えます。
こういった質問は以前にもあったと思いますし、おそらく Google が多くの答えを持っていると思いますが、完全に真実ではない可能性のあるコンテンツに依存したくもありません。 AIは収集した情報に基づいて回答するため、見落としがある可能性があります。
AI の応答を読む必要はありません。ここと /r/JapanTrxxxel/ には同様のスレッドが大量にあります。
ああ、単純な Google を実行することを躊躇するこの気持ちが理解できません。
研究してください。頭を使ってください。 評価する。
クソ酒野郎!
その 1 つは、居酒屋やレストランでは席料がかかるか、料金を支払うと注文しなくても自動的に簡単な料理が出てくる「お通し」が一般的です。
それは正常です、それはシステムの一部であり、詐欺ではありません、彼らが持ってきた料理が欲しくなかったと主張しないで、オトシに支払います、それでもアメリカでのチップよりもはるかに優れています。
私は日本人ではありませんが、基本的には常識、マナー、礼儀を持っています。ゴミは地面に捨てるのではなく持ち帰る、公共交通機関で話さない、公共の場で大声で迷惑行為をしない、立ち止まるときは歩道の真ん中ではなく脇に立って、他人のことを尊重しましょう。人々。英語を話せない地元住民の負担を減らすためにも、行く前に基本的な日本語を勉強してください。流暢である必要はありませんが、基本は英語が苦手な人にとっても非常に役立ち、移動にも役立ちます。
基本的に、遊園地のように扱わないでください。
他人に迷惑をかけない、それが基本です。
はい、Google で調べてください。そこには大量のリソースがあります。
あまりストレスを感じないでください。誰もあなたが完璧であることを期待していません。
正直に言うと、他の人に配慮してください。どこに行っても、それが唯一のことのようです。どこから来たのか、どこへ行くのかは関係ありません。
あなたが普通のことをしているだけの普通の人であれば、失礼にならずに問題はないはずです。電車内で携帯電話から大音量の音楽をかけないでください。路上で大声を出して騒がないでください。歩道に座って人々の行く手を妨げないでください。ゴミをポイ捨てしないで、ゴミ箱を見つけるまで持ち帰ってください。
日本の英語はそれほど上手ではないので、いくつかのフレーズを学んでください。
日本を訪れる「ほとんどの」アメリカ人が「不快」であると考えるのは実際には正しくないと言う人たちの意見に私も同意します。それはまったく逆で、私がそこを旅行した中で、アメリカ人観光客仲間が概して敬意を払い、現地のエチケットに気を配っていることに気づきました。もちろん例外は常にあります。しかし、海外旅行をした私の経験から言えば、「醜いアメリカ人旅行者」という固定観念は、地元の人たちよりもアメリカ人の旅行好きの人たちからよく聞くものです。
靴。日本で最も起こりやすい「トラブル」は、靴を脱ぐ場所とスリッパを履く場所がわからないことです。脱ぎ履きしやすいウォーキングシューズをご持参ください。ほとんどの寺院の建物や歴史的な城では、靴を脱いでロッカーまたはキャリーバッグに入れ、スリッパを用意する必要があります。ホテルの部屋か、旅館やホステルなどの小さなホテルの入り口で脱ぐことがほとんどです。
旅館では建物内ではスリッパを履きますが、部屋の畳や畳の上ではスリッパを履きません。ここでは靴下を履いた足が好ましいです。バスルームにゴム製スリッパがある場合は、バスルーム内で使用してください。ただし、バスルームからは出ません。
全体的に観察すると、かなり遠くまで行くことができます。特に歩道やエスカレーターのどの部分を使用するかなどは、どの都市にいるかによって変わる可能性があります。
しかし、他の人が言ったように、アメリカ人は評判を得ることができますが、私の経験では、彼らは彼らが最も恐れている観光客グループではありません。
ネイティブではありませんが、数年前から日本に住んでいるアニメファンです。
アメリカ人はたいてい大声なので、静かにしてください。これには、他の人と大声で話すことだけでなく、電車や地下鉄などの場所で電話で話すことも含まれます。また、双方向で体臭にも注意してください。汗の臭いも悪いですが、香水などのつけすぎもよくありません。最後に、チップはありません。本当に感謝の気持ちを表したいのであれば、サービススタッフに対してフレンドリーであれば十分です。
しかし、私があなたに与えることができる最善のヒントは、日本人が一般的にどのように行動するかを見て、彼らを見倣おうとすることだと思います。彼らの視点から物事を見るようにしてください。自分の行動が他人にとって迷惑だと思われるかもしれないと思うなら、おそらくその行動を控えたほうがよいでしょう。
声を抑えてください。
物がいかに安いかを人に話さないでください。いいえ、「アメリカではこれには費用がかかります…」本当に迷惑だ。
必要なのはこれだけです。
Googleで調べればわかりますが、私は今大阪にいるので、そんなに心配であれば喜んでDMでお話します。
ゴミを捨てないでください
大声を出さないでください
周囲や空間に注意してください。例:電車の座席に荷物を置いて2席に座る
日本語または英語でありがとうを言う
アニメ≠日本人を思い出してください。アニメのキャラクターのように行動する日本人に出会えるでしょうか?はい、しかしすべてのアニメキャラクターが現実の日本人であるわけではありません。日本人をアメリカ人と同じように本物の人間として扱ってください!!!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント