翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gqtjxc/where_should_i_stay_in_kyoto/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで京都のどこに泊まればいいですか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
京都のどこに泊まればいいですか？
やあ、みんな！何度も質問して申し訳ありませんが、それでもいくつか意見を聞きたいです。
生まれて初めて京都に行きますが、調べたところ、有名な観光スポットはお互いに少し離れています。そこで質問なのですが、祇園の近くに泊まるのと京都駅の近くに泊まるのはどちらが良いでしょうか？
貴船神社、清水寺、嵐島屋、宇治などを旅行する予定で、京都の後に東京へ行く予定です。ありがとう！
編集: 皆さん、ありがとう。祇園付近や鴨川沿いの宿泊を勧められる方が多いので検討してみます！
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
私は京都駅の近くに滞在したので、行きたいところにバスや電車で簡単にアクセスできます
この場所が私にとって実際には不便だったと言ってみましょう。京都には大規模な地下鉄が整備されておらず、観光スポットが非常に分散しているため、移動にはバスやタクシーに頼ることになります。奈良や嵐山などの場所への日帰り旅行を計画しているのでなければ、それらのエリアのいくつかに近いほうが良いかもしれません。少なくとも、朝は早くスタートでき、長い一日歩いた後は早く帰宅できるようになります。
しかし、それは 1 つのアトラクションへの利便性を高めるだけで、他のアトラクションからさらに離れてしまいます。清水の近くに滞在できるのは、一度だけ清水を訪れるときにとっては素晴らしいことですが、今は金閣寺から街の反対側にいて、交通拠点がありません。
私はむしろ、あらゆるものから中程度の距離を保ちながら、あらゆるものから頻繁に出発する近くにいたいと思っています。
まあ、金閣寺も他の場所にそれほど近いわけではないので、これは最良の例ではありません。
私が言いたいのは、やり直せるなら別の分野を選択しただろうということだけです。京都駅に近いほうが便利だと思っていました。
実は地下鉄は京都駅と中心部を結んでいます。
ええ、それは私にとって実際にはとてもひどいことでした（笑）。三条駅周辺がもっと好きになりました。
同意しません。京都駅は決して中心部にあるとは言えません。アトラクションはあまりなく、特定の時間を過ぎると商業もあまり行われません。
御池通りと四条通りの南北と、河原町通りと烏丸通りの東西で作られた広場内またはその周辺に滞在してください。
より自然と寺院の雰囲気を味わいたいなら、東山が最適です。
先日ザ ロイヤルパークホテル 京都三条に宿泊させていただきました。電車、バス、徒歩を利用してどこにでも簡単に行くことができました。彼らは東京と大阪に荷物を転送しました。
祇園と駅近くの両方に宿泊しました。祇園は夜も朝も人々が行き交う前に見ることができ、バスや地下鉄で寺院へのアクセスも抜群です。祇園が混雑しているときは、人々がそこに行く雰囲気はありません。どこからでもバスが出発しており、電車よりもバスのほうが場所にアクセスするのが簡単だったので、駅の近くに滞在することはまったく役に立ちませんでした。
ホテル ミュッセは素晴らしく、中心部にありました
先月ソラリアに行った際に宿泊しました。金閣寺とその先以外はどこでも歩きました。早起きして伏見まで歩いたりもしました。川と祇園の近くにあるのが気に入りました。しかし、実際にはその地域にはたくさんの場所があります。
最高の京都を体験したいなら、祇園がおすすめです。 （4回行ったことがありますが、すべて祇園に滞在しました）他の場所に滞在することは考えていません。京都は徒歩、自転車、バス、地下鉄で簡単に移動できます。楽しい旅行を。
ホテルフォルツァは素晴らしいロケーションでした。
これは二番目です。私たちはここに泊まりましたが、場所は素晴らしかったです。やるべきことがたくさんあり、駅のすぐそばにあります！
立地と品質に優れたサーディング ホテル フォルツァ。祇園四条駅からの方が京都駅よりも行きやすいです。
同意しました。すべてのショップ、飲食店、駅から徒歩10分以内。
安くて綺麗な所に行くだけです
他のすべてが同じであれば、電車での移動が多くない限り、私は祇園を選ぶと思います。
あなたもこれからの旅行にとてもワクワクしているはずです！京都は美しいですね。
これら 2 つのスポットの間のどこかに滞在することを検討してもよいでしょう。最近の京都旅行で、清水寺まで徒歩わずか 25 分、祇園地区まで徒歩 25 分のホテル タビノスに宿泊しました。京都駅まで地下鉄で10分です。ホテル タビノスは漫画をテーマにしており、まさに日本風で、部屋はかなり狭いですが、快適な滞在でした。
京都滞在中の私のお気に入りの飲食店は、イン ザ ムーン (街の素晴らしい景色を望む屋上のバーです) と祇園肉亭 新 (ステーキを中心とした素晴らしい 10 コースの食事を提供しています) です。
もう 1 つのヒント: 嵐島屋は非常に混雑する可能性があるため、できるだけ早めに到着するようにしてください。大河内山荘の美しい庭園を見学し、松籟庵で豆腐料理のランチを予約します（私が行ったときは空いていませんでした）。昼食後は、桂川の土手まで下りて川沿いを散策します。素晴らしいですね！
ご旅行をお楽しみください。 🙂
ああ :’) ありがとうございます!コメントをいただいてからさらに楽しみになりました。嵐山には行く予定ですが、竹林には行きません。森の外の地区もかなり混雑しているのでしょうか？
時間があれば、嵐山にはキモノフォレストと天山の湯温泉もあります。すべてを合わせるには嵐山を2日間の旅行にする必要があります
今週京都市役所近くのタッセルインに宿泊し、満喫しました。ロケーションも良い。
翠嵐ホテル！
先週、祇園にオープンした新しいホテルがあります。私たちはそこに泊まりました、そしてそれは素晴らしかったです！祇園四条ホテル https://www.hotels.com/ho3534449888/ ですが、とてもお手頃でした。
日本の家を見てみたかったので、ホームステイのような場所を予約しました
-いつもマンガで読んでいたとてもクールな温水浴槽ですが、日本のホテルでは見ることはないと思います
– とても親切な日本人ホスト (ホストクラブで見かけるようなタイプではありません)
・布団で寝る
– (追加) 安くておいしい自家製の伝統的な朝食
ただし、家なので門限があります。そうしないと、かわいそうなホストは眠れず、早起きしてその日の準備をすることができません
アクセスに関しては、清水寺までは徒歩圏内ですが、最寄りの地下鉄までは徒歩15分です🥲
私は京都の中心部、烏丸駅と四条駅の近くに滞在するのが好きです。 観光客も少なく、中心部に位置しています。 祇園は美しいですが、今は観光地獄です。
野乃御宿七条！
京都に4泊しましたが、東京か大阪での時間を減らしてもっと長く滞在すればよかったと正直思いました
私は三井ガーデンホテルからスタートしましたが、それがすべての中心でした。
この居酒屋は、2週間の訪問で日本で食べた最高の食事でした。経営しているご夫婦もとても楽しいです。 https://maps.app.goo.gl/aiZvnQWiiCCRRAZ2A
河原町三条のホテルリソルは素晴らしかったです。文字通り、最大 4 つのバス停があり、基本的に行きたいところならどこにでも行くことができました。また、繁華街にあるので、あちこちに物がたくさんあります。価格も悪くない！
京阪三条駅に近いホテルアルが気に入りました。あなたが挙げたすべての場所に簡単にアクセスできます。
ベッセルホテルカンパーナ京都五条に宿泊しました。文字通り4メートル離れたところにセブンイレブンがあり、地下鉄の駅までは1分で京都駅まで1駅で、錦市場までは徒歩圏内です。部屋は日本の標準としては広く、朝食は私が今まで食べた中で最高のビュッフェの1つで、フロアの1つに温泉のようなお風呂もあります。価格も安いです
三条駅左側に宿泊。京都駅、伏見線、奈良線、竹林ラインへのアクセスも良好
下京区にあるKABIN街という小さなブティックのようなホテルに泊まりました。 1 フロアに 4 部屋しかなく、5 階建て (忘れましたが 6 階建て) だったと思いますが、近隣に点在するこの KABIN ホテル チェーンの一部です。すべてのショッピングの中心にあります。錦市場から数ブロック、川岸からも数ブロック。周辺には食事をする場所がたくさんあり、場所の正面にはスーパーマーケットがあります。神社や嵐山などの場所に行くのに少し時間がかかりますが、周辺エリアだけでも行く価値があります。
私は京都で 2 つの異なる KABIN 宿泊施設に宿泊しましたが、どちらも価格の点で素晴らしかったです。
パーティーの人数によって異なります。 先斗町に近いハプニングエリアの近くに広い部屋を確保するのは私にとって挑戦でした。 しかし、そのエリアや祇園の近くには、より多くのナイトライフや一般的な出来事が起こっています
どこかの駅に近い場所ならどこでも機能します。私が個人的に JR 京都駅の真正面に滞在したのは、そこが京都の中心部にあり、見たいもののほぼ 80 パーセントが近くにあるからです。
松本旅館に泊まりました。私は日本の雰囲気が好きで、京都を歩き回って長い一日を過ごした後は、地下にある素敵な銭湯を楽しみました。
京都に行くときはいつもクロスホテルに宿泊しています！河原町のど真ん中にあります
京都駅にはホテルがあります。 https://www.granvia-kyoto.co.jp です。
私たちは京都駅すぐの別のホテルに泊まりました。都シティ 近鉄京都駅といいます。お勧めしません。駅が広いので、よほど詳しくないとたどり着くのが難しいです。床のデザインは実用的ではなく、ベッドと枕は不快です。私たちが日本全体の休暇中に滞在した最悪の場所。また、ホテルを出発または到着するたびに群衆に襲われるのは、一日の始まりと終わりに望む経験ではありません。
グランビアのほうが高級なので、こうした問題はないと思いますが、駅の中ではなく駅の近くにあることをお勧めします。
四王大宮駅近くのホテルクオーレに宿泊しました。強くお勧めします。そこから嵐島屋行きの直通バスが出て、そこから宇治・祇園にも行ったのを覚えています！
グッドネイチャー京都に宿泊しましたが、ロケーションがとても気に入りました。市場、川まで徒歩圏内、伏見稲荷まですぐに行け、清水までタクシーに乗りましたが、歩いて戻りました（私たちがそこにいたときはとても暑くて湿気がありました🤷♀️）。とにかく、私は常に物の近くに留まることに投票します。
ホテルカンラに宿泊しました。レンタル自転車があり、持ち出して市内を巡回できます。そして地下鉄やバス停も近いです。
祇園エリアで予算を抑えて宿泊するなら、本格的なホステル＋個室スペース「祇園旅館 Q-beh」https://www.booking.com/Share-qOyY4w
今日は一人旅としてチェックアウトしました。女性8人で共有スペースを利用しましたが、とても広かったです。 1000％お勧めします。
フォーシーズンズ/ハイアットリージェンシーエリアの近くというAirbnbのロケーションに満足しました。新幹線で到着したときは京都駅から歩いて行き、その後、移動には七条駅か東府十基駅を利用しました（ある日、USJに行くために電車に乗って大阪に行くことも含めて）。
京都ブライトンホテルで本当に素晴らしい滞在ができました。私たちは日本にいる間ずっと5つ星ホテルに滞在していましたが、京都ブライトンのサービスは比類のないものでした。
公共交通機関へのアクセスが京都で最もアクセスしやすいホテルとは決して言えませんが、京都の Uber は信じられないほど手頃な価格でした。
ホテルカンラは京都駅から近くてとても素敵です！
https://kyotokamanzahotel.jp
強くお勧めします
夫と私はホテルアマネク京都河原町五条に宿泊しました。それは私たちにとって中心であり、快適な滞在でした。
三条駅の左側に居ました。主要な 2 つの路線と、徒歩 10 分の距離にある別の路線にアクセスできました。祇園などの中心的な観光スポットはすべて徒歩圏内にありました。
錦の営業時間の後はかなり静かでしたが、近くには日中の活動から戻ったときに食べるための選択肢がありました。祇園に比べて混雑が少ないのが特徴です。
「KABINホテル」をチェックアウトしたところですが、最高でした！京都の繁華街の真ん中にあり、素晴らしいシャワーと大きなベッドが備わっています。
私たちは現在、星野町のRinnタウンハウスに滞在しています。強くお勧めします！
三条四条は、日没後に買い物もできるし、午前中は神社やその他の文化的な場所に行くことができるので、滞在するのに最適な場所であることがわかりました…十条に泊まって後悔しました
祇園に簡単に行ける場所がおすすめです。間違いなく「観光スポット」としては最高の場所です
先週、二条城の近くに滞在しましたが、とても交通の便が良く、どこへでも簡単にアクセスでき、初めての日本に最適でした 🙂 (京都うららかゲストハウス)
ステイサクラ京都椿か風雅の近くに宿泊することをお勧めします
私たちは最近、郷院町家と阿塚にある美しい伝統的な町家に宿泊しました。素晴らしい、まさに真ん中のゴーイン。強くお勧めします。
はるかハウスを強くお勧めします。
場所は、2つの異なる鉄道路線とトラム路線から歩いてすぐのところにあり、最高でした。
ホストは素晴らしい女性で、隣に住んでいて、到着と出発以外は私たちを放っておいてくれましたが、助けが必要な場合やレストランのお勧めが必要な場合は、Whatappで対応してくれました。 （私たちの最高の食事の一つです！）
そして、その場所には、私たちが必要だと想像できるすべての設備が揃っていました。実際、そこは私たちが滞在し、自分たちで朝食を作った唯一の場所でした。
https://www.booking.com/Share-VndnqP
かびん小路に宿泊しました。御院、先斗町、その他多くの神社まで徒歩圏内です。地下鉄に十分近いですが、ほとんどの時間は歩いたり自転車に乗ったりしました。楽しむ。
HOTEL GRAN Ms KYOTOに宿泊しましたが、ロケーションが最高だったと思います！
本当に旅程次第だと思います。行きたい場所はほぼすべて歩いて行けました。
アパホテル 京都祇園 EXCELLENTに宿泊しました。階下にスターバックスがあります。この場所がとても気に入りました。近くの神社で早めに出発し、清水寺までハイキングしました。
京都駅近くのリッチモンドホテルに宿泊しました。
物を探したり、電車の駅に行くのに歩き回るのはそれほど困難ではありませんでした。
妻と私は京都での数日間を終えたばかりで、京都がとても気に入って、ここに滞在するのが日本で一番好きな街であることに同意しました。実際に私たちは嵐山の星のや京都に滞在しましたが、これ以上に幸せなことはありませんでした。このエリアは日中はかなり混雑しますが、ホテル自体は川をボートで上ったところにあり、まるで何マイルも離れたところにいるような気分になります。混雑する前に朝一番で観光スポットに行くことができるほど近くにあり、市内の残りの部分へは電車またはバスでわずか 20 ～ 30 分 (徒歩圏内に 2 駅あり) で行くことができます。楽しむ！
ホテル湯楽京八坂にご宿泊中、とてもお勧めです
伝統的な家屋を借りる。志木プロパティをご覧ください。私たちの家は素晴らしかったです！楽美術館の近くにあります。レンタルする場合は、より具体的な指示を与えることができます。初めての訪問、特に夜は見つけにくいです。
ふふ京都
どこかのホテル
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント