翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gsboeu/psa_dont_break_your_ankles/
【海外の反応】さまざまな反応がある、中には身から出た錆や注意喚起、自身の経験談まで👀💡
海外のサイトでPSA: 足首を骨折しないでくださいが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
PSA: 足首を骨折しないでください
私は数週間日本と韓国に滞在しています。過去 3 週間で、過去 10 年間にアメリカで見たよりも多くの人が階段や階段から落ちたり、顔面から倒れたりするのを目撃しました。
ここの地面は平らでないことがよくあります。階段は急で、段差が多く、時にはでこぼこしていることもあります。歩道でさえ狭く、棚があり、驚くほど土手になっている場合があります。私は経験豊富なランナー兼ハイカーで、写真にきちんと映ることを気にしています。たくさんの旅行者や原住民が登山後に起き上がれず絶望しているのを見るまでは、楽しい市内旅行にハイキングブーツを持っていくとは思いもしませんでした。足首に本当にひどい回転がありました。
素敵なハイキングブーツを持参すると、ただハイキングに行くこともできるという利点があります。
どこに行くのかに注意し、階段を降りるときは携帯電話をしまってください。松葉杖をついて日本中を歩き回りたくありません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ただの悪魔の擁護者。これは私の経験とは正反対でした。舗装も歩道もどこもとてもきれいに整備されていました。あちこちでランブルと警告ストリップが表示されます(障害が発生した場合)。ニューヨークから来た私は、歩道の外でも食べられるような気がしました。前にも投稿しましたが、良い靴が必要ですが、舗装の凹凸よりもランブルストリップのせいのような気がします。
これは私の経験でもあります。歩きやすい靴だけで大丈夫です。そうは言っても、ほとんどの人は 1 日 2 万歩を習慣として教え込まれていないので、下手な散歩道よりもその方が適切な説明になるかもしれません。
人々は単に不健康で歩くことに慣れていないだけです。とはいえ、一部の階段は非常に狭くて大ざっぱですが、それらはほとんどが古代の記念碑などにあります。たとえば、将軍の墓の階段が急で、岩が切り取られていたのを覚えています。苔がたくさん生えていて手すりもありません!
ええ、これは私にとって奇妙に感じます。韓国に行ったことはありませんが、おそらく2年以上日本で過ごしましたが、通常のウォーキングシューズ以外に何か問題を感じたり、必要性を感じたりしたことはありません。
そうですね、スーツケースを引きずって歩くのも大変になります。 OP の視点が共鳴しているとは言えません。ほとんどの場所で舗装がなく路上を歩いているか、舗装がよく整備されており、視覚障害者のためのガイドマークが随所に設置されています。旅行者が常に携帯電話をいじっていて注意を払っていないことが原因かもしれません。
いや、その通りです。主要な観光エリアの外に出ると、歩道は非常に急速に悪化します。
ここに住んでいると、確かに一度や二度は転落したことがある。
歩道
笑、なんて歩道だろう。 (笑)歩行者用道路と車両の物理的な区別がない道路がたくさんあります。
私は主要な観光エリアの外で多くの時間を過ごしてきましたが、それが問題であることに積極的に気づきませんでした。いずれにせよ、みんなが外で安全でいられることを願っています!
階段が多くてつまずく危険があるだけです。私は元気ですし、歩行用のインフラが充実しているので、とても歩きやすいように思えます。しかし、でこぼこした棚や、明確にマークされていない小さなつまずきの危険がたくさんあります。不器用な人にとって、これはかなり強烈です。
LAの私の近所では、赤ちゃんをベビーカーで散歩させることはできませんでした。ジェットコースターの歩道をベビーカーで歩くことは文字通り不可能です。私自身も何度もこぼしてしまいました。日本は素晴らしいです、インフラを実際に維持しています。
市内の歩道などはよく整備されていることがわかりましたが、他のエリアでは少し致命的だったことが確かにありました。
奈良のあぜ道は非常に危険な場所として私の記憶に残っています。足元が不安定だったり、車椅子で移動するのは嫌です。
それ以外の多くの神社などは、非常に急で不均一な階段があるようです。ただし、さまざまな方法で少しでも安全にしようとしていることがわかります。
同意します。このサブレディットを読むと、これが自分の国から一歩も出たことのない成人した子供たちへのアドバイスであるかのように感じることがあります。
どこにいるかによって異なります。東京、京都、大阪に滞在する場合は?確かに。外出する場合は、絶対にダメです。城崎温泉で妻が突然ちょっとした出っ張りのある側溝で足を転がして骨折しそうになりました。
サブウェイの投稿の質にはいつも驚かされます(笑)
そのため、大多数の観光客や地元住民が顔が潰れた状態で足を引きずっているように見えます。
私個人としては、普段は元気だったので、つまずくことが大したことだと思ったことはありませんでしたが、今回の旅行では、たくさんの先住民や地元の人々が私の周りでつまずき、ひどい水漏れを起こしているのを見ました。それが自分に起こるまでは、誰もが嘲笑していると思います。
それは本当に面白いです。私はアメリカに何度も行ったことがありますが、アメリカの歩道は完璧ではないので、日本で人々がどのように/なぜ土を食べているのかわかりません。そして私は、この投稿がアメリカ人からのものであり、アメリカ人に向けられたものであると強く信じています。
はい、なぜ人々が反対するのか理解できません。日本に住むまで、これほど多くの人がコンクリートを食べているのを見たことがありませんでした。確かに、その一部は私が目にする人の多さにもよるだろうが、広い通りを除けば国全体が大きな旅行の危険にさらされている。突然の急降下、縁石の塗装などは一切禁止です。はい、駅の近くや大通りに視覚障害者用のストリップが設置されていますが、数インチ離れた雨溝への急な落差もあります。
私は基本的に嘲笑者です。
しかし、私もここ何年も何度もつまずいてきたので、これには同意せざるを得ないが、ここの歩道は汚く、舗装が不均一な場合がある。それは本当に問題です。
このスレッドの「2週間行ったけど大丈夫だった」という人たちには正直驚いていますが、誰もつまずかなかったのは嬉しいです。
「狭くて、棚が高く、驚くほどバンクしている」というのは、コンセプトアルバムとしては面白い名前だろう。
編集: 撮り逃しました。「OP を『トリップアドバイザー』と呼んでもいいでしょう」がすぐそこにありました。
歩道が凸凹していても問題はありませんでした。
いくつかの主要都市の外に出ることをお勧めします。もしそうなら、あなたは私たちよりも歩くのが上手なだけだと思います。
私は人生の半分をアジア中を旅してきましたが、上記のようなことは一度も経験したことがありません。確かに歩行が良くなりました 😂
ニース。文字通り、昨日日本から帰ってきたばかりです。私は一度、かなり軽く足を転がしましたが、妻は城崎温泉でかろうじて歩けるほど転がしてしまいました。
私はここ2か月間、1日10kmの距離を走っているが、主に小さな地域や、樹齢400年の森の近くにある金沢のような急な丘の中に築かれた古い町を主に走っている。手がかりがありません。携帯電話で視界を遮ったまま歩き回っていませんか?後ろ向きに歩かない?私は35歳ですが、関節に問題を抱えています。日本の都市や町は誰でも完全に利用できます。人が滑るのを一度も見たことがありません。一つもありません。
1日2万歩以上の日本と韓国への6回の旅行で…こんなことは見たことがありません。 まったく。
問題がある唯一の場所は二年坂と三年坂です。
自分に影響を与えないからといって、他の人にも影響を与えないとは限りません。この PSA は、歩行の問題、靭帯の損傷、可動性の問題がある可能性のある人により適しています。 🙂
6 回の旅行で誰も落ちなかったとしても、それは問題ありません。それがあなたの経験です。
ええ、見たことはありませんが、おそらく私たち肥満で歩かないアメリカ人のためのものでしょう。特に靴を引きずって歩く人はそうです。
私はいつも登山靴を履いていますが、そんなこと考えたこともありませんでした(笑)。ただ、良いウォーキングシューズを持っていませんでした。
いつも面白いのですが、観光客がたくさんいる場所を通るたびに、松葉杖をついた外国人が一人だけいるんです。いつもは車で移動していた場所から来た人々が、日本では突然一日に1万5千歩以上歩き始めたということだと思います。
それはユーザーの問題であることは間違いありません。ヨーロッパには石が積まれた歩道がありますが、苦情は聞いたことがありません。
興味深い事実: トリップアドバイザーはもともと、ホテルのレビューに進出する前は、日本での旅行の危険を記録することだけに重点を置いた専門旅行ブログでした。
面白いことに、私は健常者を2回痛めましたが、歩けなくなるほどではありませんでした。実際に伸ばしてみると確かにそれを感じました。友人は足首を痛めませんでしたが、何度もつまずきました(地面に落ちませんでした)。一日に6回もあった時もありました(笑)
不器用なため、足元に注意する必要がある人もいます。私の妻もその一人で、平らでない歩道で彼女の足首を失いそうになることなしには一日も過ごすことができませんでした。個人的には、自分の足元にはかなり気をつけているので、特に苦労することはありませんでした。
旅行開始から5日目くらいに、つまずいて足首をひねって、反対側の膝を砂利の中に落としてしまいました…楽しい時間でした(笑)
OPが何を言っているのか分かりません。日本全体がそうだと思います。ニューヨークに行って、歩道にあるあらゆる種類のものを見てください。
今度杖を持っていきたいのですが、日本で便利に買える場所はありますか?
文字通り、新宿のウェンディーズで誰かが階段を歩きながらクソを食べているのを見た。とても面白かったけど、文字通りただそこに立っているような気分でもありました。とても気分が悪かったので助けようとしたのですが、その男は「大丈夫、大丈夫」と言いながら、足を引きずりながら階段を降りていきました。彼は良くなかった。しかし、このようなことは2回あり、もう1回は秋葉原のKFCで、またもや座ろうとそこに立っているだけで、ある男が階段から落ちてしまい、飲んだ飲み物がどこかに飛んでいきました。だから将来のために、みんなそこに時間を費やすべきです(笑)。
この投稿に同意します。でこぼこした歩道や段差が多く、注意しないと怪我をしやすい
私は極めて不器用な人間です。私は少なくとも月に一度は足首を捻挫寸前で捻挫し、年に数回は完全に捻挫してしまいます。私は日本に2回行ったことがありますが、両方とも主要な観光地と、いくつかの平坦でない未舗装のハイキングエリアに行きました。ニューヨークで我慢していたものと比べて、つまずいたり、足首を外したり、足をすくったりすることが増えていることに気づきませんでした(ただし、各旅行でこれら 3 つすべてを行っていましたが!)。
携帯電話を使わずに、どこを歩いているかに注意を払うことも重要です。その一部は遺伝によるものです。凸凹した階段や凸凹した敷石などもあります。単に運が悪いだけの場合もあります。
どこでもハイキングシューズを履いていたのですが、それでも時々滑ったり滑ったりしました。
特に地面が泥だらけだったり滑らかな石が床になっている寺院エリアでは、雨が降ると特にひどい状況になることに注意してください。
私にとって最悪だったのは、世界最大の仏像を擁する奈良の寺院、東大寺でした。鹿の糞が大量にあり、すでに地雷に注意する必要がありましたが、人々も歩き回ってランダムに滑っていました。
おそらく2週間前にそこにいたばかりです。人々がこれらの動物に餌を与えすぎたため、鹿の糞の悪臭が市街地をかなりひどいものにしました。靴を徹底的に掃除しなければなりませんでした。しかし、人がつまずくのを見たことはありませんでしたし、濡れていたにもかかわらず、私は間違いなくつまずきませんでした。もっと不快で騒々しい人々がゴミの山に落ちていくところを見てみたかったが、それは単なる個人的な好みだ
私が持っている登山靴は、普通のウォーキングシューズよりも滑りやすいです。
複数の人が階段で転ぶのを見た。おかしなことは何もありませんでしたが、危機一髪でした。彼らの足首のデフがアウトになり、転がった。これらの潜水艦の随所に記載されているように、人々は自分がしなければならない歩行量を大幅に過小評価しており、足や足首が疲れ、衰弱し、衰弱していると思います。
日本にいた1か月間はそんなことは起こりませんでした。
全く同感です!私は歩道がほぼ平坦な都市の出身で、東京の少しでこぼこした歩道を足の裏で走り続けました。私は大丈夫でしたが、これは人々、特にすでに少し転びやすい人たちへの良い警告です。
私もそれをよく知っています。嵐山でクソ食べた。今日飛行機で帰国するのですが、足首がまだ少し痛いです(1週間前に起こりました)。とはいえ、私は休むために立ち止まりませんでした(その日は2万歩を記録しました。転んだ後、そのうちの1万歩。それ以来、さらに1万歩を続けています…私のようにならないでください)。そうは言っても、家にいたときよりも地面が平らであることがわかりました。私が失敗したのは、携帯電話を見ながら同時に歩いている部分です。
ディンディンディン。電話をする人々
ドンキの3階であの曲が耳に鳴り響きながら、人生最悪の二日酔いで足首をひねった者として、私はこれを大目に見ます🥲
同意するかどうかわかりません。正直に言って、良い靴を履くことが大事だと思っていますし、そうしています。私はAtomsブランドを着ていますが、完璧です。
この投稿の感情にはあまり同意できませんし、私もそれを経験したとは言えません。私は何度も日本を訪れており、各旅行で1日平均2万5,000歩を歩いていますが、よろよろと歩き回っているのを見たことがあるのは、携帯電話に顔を映している人たちだけです。舗装と歩道は、アメリカの私の故郷を第三世界の国のように見せてくれます。
良いハイキングシューズ。思った以上に歩くことになります
素晴らしいヒントです。なぜなら私はあまりにも激しく転んでしまったので、ここ数日は少し精彩を欠いていました。お尻に大きなあざができて、何をするにも痛いです。江の島の岩屋への階段には気をつけてください、それで私は元気をもらいました。
私は非常に不器用で、7日間かけて日本で92マイルをつまずいたり転んだりすることなく歩き続けました。ホカのトレイルランナーを履いていました。
ドン・キホーテの成人向けコーナーで椅子につまずいてあちこち血を流しましたが、足首は大丈夫でした(笑)
文字通り、今回の旅行中に足首を2回も痛めたと友人にメールしたところです(笑)。
確認できる。東京のコンビニの前で足首を骨折しそうになった。幸いなことに、私の足首はほんの少し伸びただけで、炎症は非常に小さく、数日間歩いていても軽い不快感はありました。しかし、もしもっと重傷を負っていたら、私の旅行は台無しになっていただろうから、もう一度言うが、私は非常に幸運だったと思う。
そう言えば。それは私の経験でもありました。数人の高齢者が転倒するのを目撃しました。ある高齢男性は地上で救急車を待っていたが、転倒するのを見なかった。そして高校生が木の根につまずいて顔面から転倒した。
これらはすべて京都エリアにありました。でこぼこした地面と階段がたくさんあります。
ああ、そうです、どこからともなくランダムな勾配やレベルの変更が非常に多く、予想外のときに小さな1cmの縁石ができたり、平らな面に卑劣な段差ができたりします。
旅行の7日目か10日目に階段を降りるときに足首をひねってしまいました😭 コツはわかった気がしました、ふーん
アメリカ人以外の皆さんに約束しますが、私たちアメリカ人の多くは街路の歩き方を知っており、多くの人が1日に1万歩以上歩いています。 私たちは車の外でのナビゲーション方法も知っています 🤣
階段や歩道で問題が発生したことはありません(注意が必要です)。しかし、草履を履いて行ったとき、どちらの旅行でも同じ足首を台無しにしてしまいました。同じ場所でつまずいたのです。着物をレンタルした場所から出ようとして、ドアのすぐ外にある段差を踏み外してしまいました。
足首を痛めた場合でも、アンクルブレースとスリーブは非常に優れています。ドラッグストアや場合によってはドンキでも購入できます。旅行は少し控えましたが、抗炎症剤を継続的に服用し、可能な場合は足首を浸しました。
とても面白いので、今日この通知を受け取りました。段差のある階段で足首が3回回転し、箱根神社で滑って(巻き込まれて)しまいました。確かに、私は足首が二重関節で常に転がっていますが、今回の旅行では数日間怪我をしたくありません。素晴らしいアドバイスです!
市内にたくさんある階段の一つを踏み外してしまったので、副木をしながら今日ソウルを離れます。どこでも起こる可能性がありますが、心に留めておいてください。
ハイトップの靴は、実は足首の怪我の発生を増やす傾向があることをご存知ですか?したがって、足首の怪我を減らすためにハイキングブーツを持っていくという提案は直観に反します…
渋谷駅の階段でつまずいて、足首が野球ボールくらいの大きさになってしまいました。足首を安定させる靴を履いていたのは良かったのですが、短所はプラットフォームだったので、一日の終わりにまだ足が痛かったことです😅
おい。これは本当のアドバイスです。誰もが注意しているわけではありませんし、何かを壊さずに転ぶことができるほどタフな人もいるわけではありません。日本で育った私がいつも足元を見ながら歩くのには理由があります。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント