翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1guqayu/some_recent_observations_on_tokyo_kanazawa/
【海外の反応】文化の違いとサービスの質への賛辞👀💡
海外のサイトで東京と金沢に関する最近の観察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京と金沢に関する最近の観察
11月1日から17日まで
天気：東京は涼しい日から少し暖かい日までほぼ良い天気でしたが、最終日はかなり暑かったです。カーディガンや薄手のジャケットでも大丈夫ですが、自然に暑くなる場合は、ほとんどの日は T シャツで大丈夫です。逆に金沢はとても寒かったので、暖かい上着が必要です。
支払い: 旅行に便利なチャールズ シュワブ カードを持っていたので、可能な限りカードで支払いたいと思っていましたが、予想よりも多くの現金が必要であることが判明しました。私の経験では、一部の観光地にある黄色の両替機のレートが最高で、場合によっては現在のレートよりも高かったこともあります（これらの両替機では自国の現金しか使えません）。コンビニの通常の ATM の中にはそれほど素晴らしいものではなかったものもあります。たとえば、私の記憶が正しければ 7.11 のときでも、100 ドルを使用して 10,000 円近くが戻ってきました。
金沢市内のバスは Suica が使えないので、現金か金沢の定期券を使う必要があります。
16日間で普通の電車とバスだけでsuicaと合わせて80ドルくらい使いました。金沢までの新幹線は往復180ドルくらいでした。
航空券、ホテル、ショッピング、食事などを含めた合計費用は4,000ドル以下だった…と思います、私の推測です。
顧客サービスと人々全般: 全体的に素晴らしいです!ほとんどの人は可能な限り礼儀正しくしようとし、自分の母国で私が慣れていたよりもはるかに周囲に気を配りながらも、自分のことにも気を配っています。ここに住めたらいいのにと思ってしまいます。そして顧客サービスも一流です！でも金沢の人は東京よりも全体的に優しくて気さくな人が多かったように思います。
ただ一つ気になるのは、この三人の日本人の老人が、さまざまな場面で、私に目をかけ、見つめた瞬間に反応し、気分を害するような態度をとったということです。彼らは、私が間違いなくトラブルを引き起こそうとしているかのように私を見ていましたが、私は文字通り自分の仕事のことだけを考えて、いつも何かのために列に並んでいて、彼らの方向にさえ向いていなかったので、今でもその理由がわかりません。なぜ？？？
混雑状況: 金沢は人がかなり少なく、実際、混雑していたのは兼六庭園とひがし茶屋街だけでした。それでもひどいというほどではなく、人のいない写真を撮るのが難しいだけでした。
観光スポット: 金沢では、金沢城と野村家武家屋敷が一番気に入りました。どちらも 10/10 です。再び日本を訪れる機会があれば、間違いなくもっと多くの城に焦点を当てることになるでしょう。そして無料のためか、この城には人が少なく、それがさらに良かったです。野村家邸にはミシュランの星の庭があるらしく、写真ではあまり写らないが、実際に見ると幻想的だ。
東京の場合、ディズニーシーはどこを見ても写真映えするし、楽しかったですが、行列はひどいもので、カリフォルニアよりもずっとひどかったと思います。ただ言っておきますが、「Soaring」には人生の 3 時間をかける価値はありません。乗車したら、無料の記念特典を利用して、すぐに次の乗車の場所を予約しましょう。すべてがテーマに沿ってデザインされており、非常に美しく、高く評価されていることが気に入りました。 9/10 足が数日間影響を受けていたからです。
ハリー・ポッター・スタジオ・ツアーもよかったですが、これは誰かと一緒に行くことを強くお勧めします。私はほとんど一人でしたが、この日本旅行では完全にというわけではありませんでした。ここでは一人で行くことは十分可能ですが、実際に誰かと一緒に行きたかったと思ったのはこの時だけでした。とてもクールでユニークな写真を撮る機会がたくさんあるので、もっと楽しいです。一緒にやるのも簡単です。これが単なるツアーであることは承知していますが、乗り物やジェットコースターを少なくとも 1 回は体験しておくと本当に最高です。 8/10
荷物を持って旅行する: バックパックと機内持ち込みサイズの荷物を 1 つ持参しました。ホテルへの移動は自分で簡単にでき、できるだけシンプルにしたいと思ったので、荷物転送サービスは利用しませんでした。バックパックを荷物の上部に固定する荷物ベルトを持っていたので、とても楽になりました。唯一のことは、電車に行くまでに何度か階段があったことです。トレーニングではありましたが、機内持ち込みサイズの荷物を持っていればまだ可能でした。
電車: 電車を理解するのは思ったより簡単で、迷った場合でも簡単に道案内をしてくれる人を見つけることができました。電車のicカードをタッチするブースの隣には必ず係員がいます。
時差ぼけ: タイムシフターは、飛行機の中でずっと眠っていることを望んでいました。道中はなんとか眠れたので、時差ぼけはあまり感じなかったのがありがたい。しかし、まったく空腹感を感じなかったので、15時間ほど何も食べずに過ごし、なぜ頭がクラクラするのかと考え、そしてそろそろ食べる時間だろうと気づくというサイクルが何度かありました。ソロなら食事も忘れずに!?
これは帰国直後に私が頭の中で思ったことです。10/10の日本旅行が本当に気に入りました!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
10,000円で100ドルは非常にひどいです。最近の安値である1ドルあたり140円でも、上記のATMで請求される手数料は高額です。
「アメリカ国民として、渡航資格を得るために必要なのはパスポートだけだと読んだのですが、電子ビザも必要だと誰かが言いました。どちらが真実であるかを確認できる人はいますか?」
古いスレッドの別のコメントから。
彼らが米ドルに対して100円を受け取っていたら、びっくりします。
ATM は、許可した場合にのみ料金を請求します。 これはOPによる初歩的なミスです。 現地通貨のお金を引き出し、自分の銀行に両替を任せます。 決して自国通貨でお金を引き出してはいけません。 ATM を使用して現地通貨 (円) を引き出すと、ATM 手数料は最大 220 円 ($1 ～ $2) となり、残りは母国の銀行で両替されます。
OP の無教養な投稿には間違いが多すぎてびっくりしています。
そう、先週は 100 ポンドで 20,000 を受け取っていました。ATM ではおそらく 126 ドルです
うーん、来週行く予定なので、その時に見てみましょう。ヘッドアップをありがとう。私は7月にそこに行きましたが、7〜11気圧の「公表」料金にかなり近づきました。
ATM から円を引き出すだけで、国内銀行に両替を任せることができます。これは多くの場合非常に効果的です。 OPが一体何をしたのか、セブンイレブンATMの通貨換算レートについて何を言っているのか分かりません。
彼らはCADで話していると思います
おそらく豪ドルドルは、当時1ドルから100円程度だったのではないでしょうか。
OPですが、これを見てオージーの方はどのカードを使ったか確認してもらえますか？
セブンイレブンのCADでも、ATMで円を選択した場合、10,000円は手数料150円+デビットカード変換手数料を含めて約94CADで、まったくひどいことではありません。
日本のサービス文化は間違いなく比類のないものですが、それはサービス業界で働くすべての労働者に期待されています。しかし、日本文化には、大きく異なる可能性がある建前（表面）と本音（本当の自分、本当の感情）もあります。建前では、たとえそれが自分のやりたいことでなくても、誰かを自分よりも優先し、相手をなだめることが求められます。多くの場合、それは、特定の状況で人々が実際に考えていること、感じていること、やりたいこととはまったく対照的ですが、彼らはそれを我慢しています（笑顔と素敵な言葉）パフォーマンスが区別できないほどです。これと並行して、日本社会は概して外国人排斥的である。上の世代、特に男性には、建前を気にせず自分の意見を率直に言い、否定的な偏見を持った考えを持ち、外国人に対して差別的な行動を示す人が多くいます。これが文化の一端を垣間見るきっかけになれば幸いです。 3 人のおじさんがあなたの歩幅を大きく崩しすぎないことを祈ります。
若い白人男性のYouTuberタイプに見えますか？日本のメディアはその陰謀に人々を恐怖させてきました。
昨日の夕方の気温は9度、東京では体感気温は3度くらいでした。いよいよ寒い季節がやって来たようです
1ドル100円？騙されたんだよお兄さん。 1AUDを100円で両替したので、1USDは1.5AUDくらいです。
私のCC明細書を見て、今後はすべてカードで支払うつもりです。 変更するために私を連れてきましたが、将来的にはカードの95％になるでしょう。
2-9位でしたか。 2日に降った雨以外は何も不満はなかった。
失礼ながら金沢のバスはICカード対応が徹底されています。ジュニアは受け入れますが、ループも受け入れますが、ローカルは受け入れません。また、一部のJRパスはJRバスではご利用いただけません。バス輸送を4、5社が担当しているため、混乱が生じているようです。
7.11 の為替レートは異常に聞こえますし、私が数回の旅行で経験したこととはまったく一致しません。
時差ボケを避けるための私のテクニックは、飛行機内では一切眠らず、現地に着いたら夕方まで我慢することです。着陸した翌日はいつも元気です。
奇妙な無知な投稿。 セブンイレブン、ファミリーマート、ローソン等のATMでは両替は行っておりません。 円で引き出すと、母国の銀行が両替をしてくれます。
クレジットカードのポイントを獲得し、カード発行会社から良い為替レートを得るために、私はできるだけクレジットカードを使って買い物をしました。
東京対金沢の友好度に関してはごく普通だ。大都市と田舎の違いは、さまざまな国に当てはまります。 そうは言っても、私はとても温かく親切な東京の人々にかなり恵まれてきましたが、すべてはあなたの運次第です。
今年の東京の暖かさは異常です。しかし、地球温暖化の影響で、それがトレンドになる可能性があります。
あなたはどんな顔をしているのでしょう…日本人を「怒らせる」とは（笑）、おそらく白人で大柄な体格だと思います
スナップ！私は日本、東京と金沢でほぼ同じ時間を過ごしてきました。叙事詩を超えて..
私たちは11月1日から15日までの東京、金沢、高山への旅行から戻ってきたところです。金沢は全然混んでなくて素晴らしかったです。私たちは着物を着て人力車に乗って庭園まで行き、城内を歩きましたが、素晴らしかったです。ゲイシャイブニングショーもやって、最後にしゃぶしゃぶを食べて、ゴールドアイスクリームにハマりました（笑）。金沢は本当に素晴らしいですね。
高山は、これまで行った中で最高の場所です。飛騨牛は信じられないほど美味しく、山の景色は素晴らしかったです。私たちのホテルには貸切温泉があり、シャワーの水もミネラルウォーターでした。旅行中に食べた最高の食べ物。
東京は怪物のようで、長蛇の列に並ぶという日本の国民的娯楽を目の当たりにすることができた。東京ディズニーシーのポップコーンは45分待ち。
私たちの旅行もとても気に入ったので、あなたもあなたの旅行を気に入っていただけて嬉しいです。あなたが入れたすべての詳細を含めて、このような投稿を作成できれば幸いです。この国がどれほど素晴らしかったか、人々が素晴らしかったか、そして料理の新鮮さがどれほど素晴らしかったか、私たちは言葉では言い表せません。
外国のATMを使用するときは、必ず自国の通貨ではなく外貨の金額を選択してください/ATMでUS$を選択したのではないかと思われるため、ぼったくられました
「航空券、ホテル、ショッピング、食事などを含む総費用は 4,000 ドル未満でした…私の推測ですが。」推測の意味は何ですか？
支出を含めないか、少なくとも計算にある程度の労力を費やしてください。
最低限必要なものは次のとおりです: 航空券 宿泊施設 食事/日常費 お土産 (ディズニーランドなどの高額チケットを購入する場合は別になります)。
そうすることで、人々はあなたの 1 日の支出を計算し、どのくらいの旅行期間を許容できるかを知ることができます。
旅行が 16 日間で、4,000 ドルを費やした場合、1 日あたり 250 ドルになります。それもあなただけでしたか？それとも2人用ですか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント