翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gvdxpz/what_are_your_favourite_tokyo_neighbourhoodsareas/
【海外の反応】東京の穴場スポットに興奮する人々の声が集まる👀💡
海外のサイトで人気のエリア以外で、東京で散策するのにおすすめのエリアはどこですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
人気のエリア以外で、東京で散策するのにおすすめのエリアはどこですか?
新宿、渋谷、銀座、秋葉原、下北沢などは誰もが知っています。しかし、典型的な観光地ではないにもかかわらず、多くの魅力を持っている、あるいはただ散策するのにクールな場所であるいくつかのエリアについてはどうでしょうか?
個人的には吉祥寺と高円寺がとても好きでしたが、中目黒もとても素敵でした。谷中銀座の良いところも聞いています。他には何がありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
浅草 – 東京で最も訪問者の多い観光地の 1 つですが、浅草寺からわずか 10 分足を伸ばすと、静かな地区にたたずむことができます。ここにはあらゆる種類の食事やエンターテイメントがあり、宿泊費は東京中心部に比べて安いです。素晴らしい隅田川と、東京スカイツリーに向かうロマンチックな散歩もおすすめです。特に夜のイルミネーションが点灯しているときは最高です。
谷中 – 昔ながらの東京の雰囲気が今も残っており、小さな楽しいお店や飲食店がたくさんあります。初めて東京を訪れたとき、谷中墓地を通る小道を歩きましたが、墓や墓石と対照的に、満開の紅葉がとても美しかったです。私は当時のパートナーに、彼らの墓地の写真を撮るためにわざわざ日本まで行った、と冗談を言いました。
忍者バー
現在谷中にいて大好きです！
私も谷中って言うつもりでした！小さくて古い建物や通りがたくさんあります。さらに、墓地はそれ自体が経験です。興味深い墓石がたくさんあります。素敵な女性に餌をあげている数匹の墓地の猫も見ました:)
その墓地は美しいですね！街全体の忙しさからの良い気分転換にもなります。
日暮里付近には、座ってくつろぎながら電車を眺めることができる階段があります。
現在、浅草には、安くて、観光客向けのあらゆる店（ドンキ、ユニクロなど）が本当に近くにあります。また、混雑する前に朝の浅草寺を見ることができます。
浅草は、新型コロナウイルス感染症が流行する前に初めてここを冒険して以来、私の心の中で特別な場所です。また行くのが待ちきれません。素晴らしいバーやショップがたくさんあります。
高田馬場が好きです。ジャズ愛好家にとっては素晴らしいスポットです。
特にお勧めのジャズスポットはありますか？
くそー、次回そこをチェックする必要があります。
浅草で4泊しましたが、一日中他のスポットを訪れた後、夜に静かで静かなエリアに戻るのはとても楽しかったです。周りにはとてもおいしい食べ物もあります。
佐倉でお勧めのホテルはどこですか?
浅草って言うのは
OPではありませんが、日本から帰ってきたばかりで、リッチモンドホテルに泊まりました。浅草駅からは徒歩8分ですが、浅草寺はすぐ近くにあります。混雑する前に主要な観光スポットに簡単に行くことができます。そして、私はリッチモンドが本当に気に入りました – 部屋とスタッフは素晴らしかったですが、唯一の欠点は、部屋の一部が少し時代遅れに思えたかもしれません
私たちは 2013 年の旅行でそこに滞在しましたが、その場所がとても気に入りました。
100％吉祥寺、散策するところがたくさんあるとてもかわいい街です
神保町 私は東京のあの場所が大好きでした。ヴィンテージショップや本屋が立ち並び、本の街として知られています。ヴィンテージプリントやおいしい食べ物、そして本当にたくさんの文房具店。
同意しました、私はそこで楽しい数時間を過ごしました。素晴らしいカレーもありました。
素晴らしいそばと天ぷらを食べました。
神保町（本、カレー、カフェ）→御茶ノ水（楽器店）→秋葉原（いろいろ）って散歩が楽しいです。
高円寺がとても気に入ったので、次回は杉並の他の地域も探索できればと思っています。
私は高円寺に住んでいましたが、当時は無名で、非常に過小評価されていました
残念なことに、観光客の間で人気が高まっています。
あなたが正しい
「隠れた宝石」を探している、それ以外は基本的な観光客です 🙄
あなたは優秀な観光客ではありません。訪問者全員が近隣の混雑に貢献しています。
巣鴨はいいところです。町田は楽しいかもしれない。
中めぐるさんは本当に雰囲気が良いですね
葛飾柴又
60 年代から続く古い団子店が並ぶメインストリートは伝説的です。 江戸川沿いを散歩しながら、午後はずっと人々を眺めながら過ごすことができます。 最高の古き良き東京です。
代官山はかなり寒いです。私は品川駅に近い高輪エリアの高級ホテルで昼食をとりました。道を間違えて10分のところ20分かかりましたが、とてもいい散歩でした。高級そうな家やアパートがたくさんあります。
蔵前。私たちは9月にそこに泊まりました、素敵で静かでとても便利でした。
吉祥寺
おすすめも募集中です。世田谷を満喫しました。
世田谷区は東京で最大の区であり、さまざまな種類の地区があります。人気の観光地である下北沢もその 1 つであり、また、人気の観光地である三軒茶屋もその 1 つです。西部にはいくつかの農場が稼働しており、1964 年と 2020/2021 年のオリンピックで使用された施設を含むいくつかの大きなスポーツ複合施設もあります。
世田谷区にも「世田谷」という地域があります。
確かにそう思います。
吉原
下北沢は楽しかったですか？おしゃれなエリアだと聞いていますが、そこで何をすればよいでしょうか？どこを訪れますか?
聞き間違いでした。数十年前はおしゃれなエリアでしたが、今ではボヘミアン風の屋外ショッピング モールになっています。ただし、ライブ音楽にはまだ適しています。
私はたまたま数年ぶりにそこへ行ったのですが（仕事もボランティアもしていなくて忙しいときでした）、今はあまりにも当たり障りなく空いているように見えることと、そこで見かけた西洋人の多さに驚きました。
まったくそのとおりです！基本的な観光客にとっても、他の観光客との差別化を図るために「隠れた宝石」を見つけて特別な気分にしたい人にとっても、おしゃれで興味深いものです。
上記の私の意見では、そこで「隠れた宝石」を見つけたとは言いませんが、パタゴニア、カーハート、ノースフェイスなど、ここ米国の3倍の価格で手頃な価格の素敵なブランドをたくさん見つけます。それ自体は高級品の倹約やヴィンテージではありませんが、私はその雰囲気とそこにあるたくさんの小さな飲食店が大好きです。ただし、それぞれ独自のものです。
ちょっと変わったものを求めるのは構わないが、今ではそれをヒップとは呼びたくない
私はババアだと思いますが、私と家族は志茂が大好きで、この地域には3回も宿泊しています。かわいくて、楽しくて、おしゃれで（はい、ごめんなさい！）、駅に近くて便利だと思います。私は文字通り、去年のクリスマスにそこで30ドルで買ったパタゴニアを着ています。 あなたがどこに住んでいるのか知りませんが、下の人のような味気ないところはないと思います。ここは東京の中でも私の一番好きなエリアであり、私はそれを支持しています。 🙂
以前はおしゃれな雰囲気がありましたが、今では単なるアウトドア衣料品のショッピングエリアになっています。住宅街の割に活気があり、散歩に最適です。カレー屋さんがたくさん。
ヴィンテージの服を扱うには良い場所だと聞いていますが、値段が高すぎる場合があります。来月日本に行くので下北沢にも興味があります。
最近は食べたり飲んだりするのが楽しい場所ですが、「ヴィンテージ」の服は高すぎて、本当の「ヴィンテージ」ではありません。
高すぎるというのが正しい言葉です。少しチェックしてみるのは楽しいですが、ニューヨーク市民として、服装に関してはあまり興味深いものは見つかりませんでした。
残念ながら観光地化しつつあります。
南烏山界隈にある世田谷文学館の散策を楽しみました。とても住宅地で静かでとても気に入りました
伊藤潤二展を見逃してしまいました;'(
数日後に14歳の子供と一緒に行く予定で、赤坂に滞在します。私が読んだいくつかのことに基づいて、それは多かれ少なかれ私たちにとってランダムな場所でした。考えは？
私たちはここに滞在し、この地域を愛しただけです。歩きやすいものがたくさんあり、主要な観光地への電車に簡単に乗ることができます。あまり観光地化されていない静かな隣人ですが、必要なものがすべて揃っていて快適に過ごせるほど観光地でもあります。おいしい食事の選択肢。それが好きなら、ワインとジャズのバーがたくさんあります。旅行をお楽しみください!!!
私たちは赤坂に泊まりました。素晴らしかったです。混雑が少ない。たくさんのショップやレストランがあり、ほぼどこにでも出口がある大きな駅があります。
あなたやあなたの子供がハリー ポッターが好きなら、ハリー ポッターをテーマにしたカフェや店舗があります。
素晴らしいスポットです。六本木にも近いので、ちょっと覗いてみるのもおすすめです。非常に中心的です。
中目黒と代官山は、どちらも渋谷からそれほど遠くない（徒歩20〜30分）のに、まったく異なる雰囲気を持っています。
また、少し遠くになりますが、自由が丘。特にストリートマーケットが開催される日曜日は特にそうです。
驚いたことに、まだ中目黒について言及していない人もいます。素敵な地域ですね
目黒、江戸川、納小屋
私は巣鴨をとても楽しんでいますが、私は巣鴨のターゲット層よりも約 30 歳若いので少し憂慮しています。しかし、お得な食事や「生活の一部」タイプのショッピングがあり、本当に落ち着いています。
古き良き昭和の雰囲気なら立石に勝てない
神泉の裏渋谷通りはいいですね。 Nujabes の兄弟のラーメン店 Usagi をはじめ、素晴らしいレストランや居酒屋などがたくさんあります。
渋谷 109 から道玄坂まで歩くか、渋谷から井の頭線で 1 駅です。
知られてないと思うけど、神楽坂と市ヶ谷はなかなかよかったです。中心部にありますが、非常に住宅街でもあるため、通常のお店がたくさんあります。神楽坂は東京のお茶、和菓子、フランス菓子のメインエリアのようです。
調布は過小評価されてるよ
三軒茶屋駅周辺がおすすめです。幅広い年齢層に人気のグルメスポットです。キャロットタワーという高層ビルには展望台があり、晴れた日には富士山も見ることができます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント