翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gz4a90/i_love_how_stamps_are_such_a_uniquely_japanese/
【海外の反応】日本のスタンプ収集文化に対する興味と熱意👀💡
海外のサイトでスタンプは日本独特のアクティビティなので、参加したい場合はスタンプ帳を持参するか購入してください。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
スタンプは日本独特のアクティビティなので、参加したい場合はスタンプ帳を持参するか購入してください。
どこに行ってもスタンプステーションがあり、スタンプを押す人々が列をなしています。参加するのはとても楽しいことです。
歌舞伎劇場ではスタンプをもらうために複数の駅を使うゲームがありました。休憩中に各駅でスタンプを押してもらおうと30人以上の人が並んだのは、私にとって軽いカルチャーショックでした。 「ここで何が起こっているのですか？！」と思いました。
私はそれが物であることすら知りませんでしたし、それがどれほど人気があるのかも知りませんでした。駅、美術館、神社などなど。一度気づくとあちこちに目につきます。なぜそれが日本文化にあるのか知っている人はいますか?その由来や心理を知りたいです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
お寺の御朱印帳は他の場所の御朱印帳とは違うと聞いたことがあります。僧侶たちはそれは間違っていると言うでしょう。 2冊購入して分けて保管する予定です。
お寺のスタンプが素敵です。そのお寺とその日にしかないもの
ああ、さらにいいですね！ 12月中旬に京都へ行きます。
一部の寺院のスタンプは本に貼り付けることができます。また、スタンプ帳に貼り付けるページを提供する寺院もあります。
織田信長が亡くなった寺院をぜひ訪れてください:https://maps.app.goo.gl/kyGzzq4DMq5terLcA野生の寺院スタンプがあります。
正しい！それらを分離しておくことを知っておいてよかったです。駅スタンプブックも御朱印帳よりも少し小さめです。どちらも外出時にバックパックに入れておくのが簡単です。
そう、このサブで検索すると、御朱印集めを始めるための素晴らしいガイドが見つかります。
目の前で書いてくれるスタンプと、後で貼り付ける印刷されたスタンプがあります。 1ページと2ページ、通常の日常スタンプと季節限定、夜間ライトアップ、記念日、塔頭固有、記念、限定などなど。
それは本自体には載っていないのです！ 最初に大きなお寺に行くことをお勧めします。私の東寺は、美しい本の品揃えが豊富で、1 ページと 2 ページの本の両方を入手できるので、強くお勧めします。
甘い！私はこのスタイルのお土産が大好きです。東寺クラフトマーケット当日に到着です。駅で荷物を預けて東寺に行ってからホテルにチェックインしようと考えていました。 情報ありがとうございます。
京都駅に到着したら歩いてすぐです。ラーメンラボラトリーはこのエリアの良い飲食店です
お城には御城印帳もありますが、寺社帳ほど厳密ではないと思います。お城のスタンプは寺院のスタンプとよく似ています。重要なのは、寺帳には御朱印以外のスタンプは押さないことです。
場所によっては御朱印も有料です。京都の哲学の道にある神社で私たちが体験したこと
御朱印の場合はどこも有料です。
わかりました、良かったです。 8年前に哲学の道を歩いたことがありますが、その時は御朱印帳の存在を知りませんでした。
とても楽しいです！意外な場所にもいくつかあるので、「スタンプはありますか？」と聞いてみるのもいいかもしれません。すると、彼らは困惑した表情で「ナイ」と言うか、興奮した表情であなたを指さすかのどちらかです。
私が日本にいたとき、神田明神に行ったとき、スタンプ（御朱印）を販売する建物が開く前に、御朱印帳を持った女の子を見かけました。彼女の本は文字通り私の本の3倍もあり、彼女がスタンプを集めるのが大好きであることがわかりました。個別の紙切手から手書きの切手まで。文字通りのコレクションとして切手を集めている人もいると思いました。駅スタンプを押す場合は、寺社のスタンプ帳とは別に購入するようにしましょう。
こちらは桜神宮でいただいた御朱印帳ですが、神社やお寺ごとにデザインが異なるので、どの本をいただくか決めてください。また、一部の御朱印帳では同様のデザインの手帳袋も販売しております。
御朱印帳：https://imgur.com/a/jlSPA4h
桜神宮の御朱印：https://imgur.com/a/2rg0ufY
手書き御神印：https://imgur.com/a/n3bdl2X
神社やお寺によってはすべて既製の御朱印を授与するところもあれば、手書きの御朱印を授与するところもあるので注意してください。
この情報と写真をありがとうございます!来年行くときにこれを旅程に追加するよう説得してくれました! 😀
ああ、心配しないでください。喜んでお手伝いします。すでに寺院を調べている場合は、祈りや願いを結ぶことができるピンクのリボンを必ず入手し、神社の桜の木に結びましょう。
※季節によって御朱印は異なりますが、ピンクのデザインが好きな人が多いです。桜の季節近くに行ったのですが、その時期にいただいた御朱印です。
到着したらどこで買えるかアドバイスはありますか？
たいていの書店には置いてありますが、私は旅行のたびに素敵な白紙のノート/日記帳を持っていきます。
私も知りたいですwww
無印良品で「パスポートブック」が発売
また、文字通りどの文房具店にも同様にあります。大きなデパート、東急ハンズ（名前はこの丘の上で死にます）、ロフトなどにもあります。
アマゾンにはかっこいいデザインのものがたくさんあるので、「駅スタンプブック」や「日本のスタンプブック」などで検索してみてください。
そこでスタンプ帳をもらいましたか、それとも持って行きましたか？日本でも購入したいのですが、何かアドバイスがあればぜひ聞きたいです!
この秋の旅行に持っていくために小さな駅スタンプ帳を購入しました。私のお気に入りは大阪城の頂上にありました。頂上まで行くには階段をすべて歩いて登らなければなりませんでした。駅でそれらを探すのは少し難しいです。
スタンプを集めるのは私の日本で一番好きなことの一つで、2回目の日本旅行(2014年)からずっと続けています。さらに2回の旅行を経て、小さなコレクションが集まりました。
私は専用の駅帳は持っていないのですが、トラベラーズノートのパスポートサイズの差し込み用を使っています。安価な無印良品のノートを使うこともできます。私にとっての唯一のルールは、インクがにじまないように紙が十分に厚く、ページが平らに（または片手で操作できるほど平らに）置くことができ、ページに罫線が入っていないことです。スタンプは罫線入りの紙には似合わないのですが、それは私だけです。罫線ノートを使っている人を見たことがある。ボートを浮かべるものなら何でも。
先日訪れた栗林公園のように、スタンプラリーを行っている場所もあります。すべてのスタンプを見つけるのは基本的に宝探しのようなものです。通常、スタンプを押すスペースが記載された地図が用意されており、すべてのスタンプを集めたら、それを訪問者オフィスなどに回すと賞品がもらえる場合があります。少なくとも私が最後に10月に品川の新幹線改札を訪れたときは、新幹線のスタンプラリーもやっていた。
神社やお寺の御朱印ではなく、場所に関連したスタンプの収集についてもっと詳しく知りたい人は、インスタグラムの「stampholic.jp」をこの趣味に特化して紹介しています。関係者ではありません、ただの愛好家です！
この種のお土産はとても人気があり、台湾でも近年はこのようなお土産が増えてきました。思い出に残るお土産を無料で手に入れる素晴らしい方法です。
これは初めて聞きました。 OPは切手形式ではなく、インクスタンプ形式について話していますよね？特別な本が必要ですか、それとも何か素敵な小さなメモ帳を使用できますか? OP は神社用に別のものがあるべきだと示しましたが、他に要件はありますか?
神社や寺院のスタンプ (インクスタンプ) は御朱印であり、https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/comments/6wyt0z/guide_temple_and_shrine_stamps_aka_what_are/それに関する非常に包括的な投稿が Japan Trxxxel サブチャンネルにあります。
鉄道の駅やさまざまな観光地には、本にスタンプを押すスタンプステーションが設置されていることが多いです。機能的には何でもいいのですが、無印良品などでは、ほとんどの印鑑が入るサイズで持ち運びに適した「パスポートブック」を販売しています。
寺院の場合は、必要な本の種類が決まっており、通常、本を埋めるには料金を支払う必要があります。
これには実際の本物のパスポートを使用しないでください。パスポートを汚すことは大きな問題となり、パスポート全体が無効になる可能性があります。それを理由に入国を拒否される可能性があります。
私はこの切手を集めるために、日本に着いたときはいつも手帳を持っていくか、無印良品で買ってきます。自分用に集めたいだけなら、豪華なものは必要ありません。
ほとんどの主要駅には駅があります。漫画好きなら、すべてのジャンプ ショップにも独自のスタンプがあります。
楽観的に言えば、これはほぼ無料で参加できる風変わりな日本であり、予算を抑えて新しい場所を訪れる口実として最適です。
悲観的に言えば、これは人々（観光客や子供たち）を移動手段にお金を費やさせ、お金を使う機会が与えられるホットスポットを訪れるようにさせるマーケティング戦略です。
私が日本を訪れた中で一番好きなことの一つです！あちこちにあるスタンプ台に注目してください。京都の嵐山モンキーパークの頂上など、思いがけない場所でも見つけました。
無人のスタンプ押し場もいくつかありますので、遠方（熊野古道など）の場合は朱肉を持参するのも良いかもしれません
ちょっとした思い出です
これには実際の本物のパスポートを使用しないでください。
本物のパスポートに公式以外のスタンプを押すと、パスポートを汚損したとみなされます。パスポートを汚すことは大きな問題となり、パスポート全体が無効になる可能性があります。それが原因で入国を拒否される可能性があります。
https://www.smh.com.au/trxxxeller/reviews-and-advice/passport-stamps-how-a-novelty-passport-stamp-could-see-you-banned-from-trxxxelling-20200311-h1mgal。 html
はい、入場を拒否される可能性があります
空白ページのノートを買おうと思っていたのですが、KIX でプロモーションや学校プロジェクトのイベントをやっていたときに無料でもらえました。残念ながらこれまでのところ、姫路駅と二条城しか行けませんでした。すっかり忘れていて、メインは御朱印でした。
御朱印帳については、厳島神社（今回の旅行で初めての神社）の本にはこだわりたくなかったので、到着の数日前にamazon.jpでコンビニ受け取り用に注文しました。プライム対象のものを絞り込む必要があります。お気に入りのデザインを選んだのに、コンビニエンスストアでは配達ができないことに気づいたら残念です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
