海外のサイトで私の日本の野球ジャージコレクションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
翻訳元：https://www.reddit.com/r/NPB/comments/1d2p3kc/my_japanese_baseball_jersey_collection/
私の日本の野球ジャージコレクション
こんにちは、私はカナダ出身です。最近旅行に行き、そのうちの一部は日本で、いくつかの国で節約してきました。すでにNPBのジャージを2着持って旅を始めた（バリュービレッジのタグで見つけたイチローと坂本はまだ付いていた）私は、よりクールなジャージを見つけて、できるだけ多くの試合に参加するという使命を負っていた。それは結局一つになりました！スワローズは私が行くことができる唯一の主催チームでした（行くと言って甲子園を訪れましたが、2日間滞在したとき、大阪のどのチームもホームにいませんでした）。私はスワローズのファンだと決めていますが、ジャイアンツのジャージを3枚持っているので、これはとても面白いことです。アジア中を運んできた私のコレクションがここにあります。火のない場所で見つけたものについて質問があります。
おい、佐藤！去年タイガースの試合を見に行ったときに同じジャージを買いました。佐藤がホームランを打ったとき、観客の何人かが私の背中をたたき、一緒に応援し始めました。とても楽しい旅行
私が観に行ったスワローズの試合でも、バックパッティングを除けば村上にも同じことが起きた。ぜひ甲子園で試合を見てみたかったです
彼らが撤去しようとしているジャイアンツ球場はどうなるのでしょうか？申し訳ありませんが、チームを間違っているかもしれませんが、かつて偉大なバンビーノを開催した東京スタジアムです。
そう、明治神宮スワローズスタジアムです。彼らは遅かれ早かれそれを取り壊すつもりのようだが、まだ固まっておらず、反発もある。素晴らしいスタジアムだったし、確かにベーブ・ルースもそこでプレーしたことがある。これもNPBとは関係ありませんが、私はトロント出身で、オンタリオ湖の市街の沖合にある小さな島に野球場があった頃です。どうやら、ベーブ・ルースがメジャーリーグではなく、プロ野球でプロとして最初のホームランを打った場所のようだ。
ブレーブスって何から来たの？
内側のタグにはバファローズのロゴが入っているので、ここ10～15年くらいの時代に遡ったものだと思います。バンコクの巨大リサイクルモールで見つけました。
岡本ジャージいいですね、キャプテンマークの入ったジャージが欲しいです
ありがとう！正確には平田かおるという何者でもない男です。このジャージは、ジャイアンツがジャージのフォントを一時的に変更した70年代後半のものです。でも今では誰でも間違いなく岡本を見ます。あるいは、遠くにいるバリー・ボンドかもしれない。
ああ、無知ですみません（笑）、サカモトを見たので、それが現代のものだと思いました。相変わらず素敵なジャージですね！
明らかな省略？
広島東洋カープのジャージがなければ「勝ち気」は生まれません。
はは、これは私が倹約で手頃な価格で見つけられたもの、またはたまたまその地域にいたものです。試合中にタイガースを東京ドームの外に連れて行ったみたいに、行けなかった（笑）。私はドームのすぐそばに滞在していましたが、殿堂入りをしました。広島と書いてあるカープのものが絶対欲しいです。次回の旅行では、すべてのスタジアムで試合を観戦する計画を立てています
それは壮大な冒険のように聞こえます。あなたの成功を祈っています！
ファイターズはいないの？恥ずべきことだ！
悲劇的なのは、この男が大量のジャージを山積みにしていたフリーマーケットでライオンズとドラゴンズを手に入れたことです。面白いものをたくさん見つけましたが、他の人が正面の向こう側に日本ハム、ゴールドと書いたゴールドファイターを見つけました。私は日本ハムのものが本当に欲しいのですが、とても面白いです
イーグルスのジャージを探しているのですが、NPBのジャージを購入できるオンラインストアはありますか?
わからない。私は時々、人々がアプリで何を販売しているのかを探します（私のイチローはそうやって手に入れました）、ebayにはいくつかの商品があります、おそらくFacebookマーケットプレイス。私が手に入れたもののほとんどは、リサイクルショップか、スタジアムのチームグッズショップやテントから入手したものでした。チームのウェブサイトがオンラインで何を提供しているのかはわかりませんが、日本からの送料は高額になる可能性があります。
日本国外で物を入手するのは非常に困難です。
そうだ、だからこれがクールなものを手に入れる最高のチャンスだと考えたんだ
私もカナダ出身です、こんにちは！ 👋 これは素晴らしいコレクションです。ヤクルトのネイビーとネオングリーンのアルトがとても好きです。とてもクールな色の組み合わせです。
そうですね、私のガールフレンドはいつもヤクルトドリンクが好きだったので、ヤクルトを選ぶのも当然でした。私のサイズでもこのスタイルの村上はこれが最後だった、幸運だった
素敵なコレクション。私は15年前に日本に滞在中に買ったジャージ（ボタンなし）を2枚持っています。ミズノ製タイガースのホームジャージとDeNA時代以前の旧横浜ベイスターズのアウェイジャージです。今でも時々カジュアルに着ています。
非常に素晴らしい。ベイスターズは、さまざまなパターンや機能を備えた最も楽しいジャージを持っています。
とても良い。共有してくれてありがとう。
素晴らしいコレクション
村上は2年前にサダハラ・オーのNPB単一シーズン本塁打記録を破った野獣だ。
彼は25シーズン終了後に米国に赴任する予定だ。
神宮大古球場で試合を観戦。観客は本当にゲームに熱中していました。とても楽しい
ああ、まさにそういう理由で村上を獲得するつもりだったんだ。東京もオーになるようにカスタマイズするつもりです。村上がMLBでどのような結末を迎えるのか、そして彼がパワーだけでなくしっかりとしたプレート規律を手に入れてからどのように活躍するのかを見ることに非常に興味がある
私はスカイブルーの中日ジャージを持っています。自分でもコレクションを始めようと考えています。
私は日本にいたときからジャイアンツのジャージを 1 枚（プレゼント）、スワローズのジャージを 6 枚（ゴーゴースワローズ）持っています。
ゴーゴーツバメ！ （現時点では2連勝以上はできそうにないにもかかわらず）
シーズンチケットを持っていたのですが、試合後に店舗でアトムズのジャージを買わなかったことを後悔しています。
今シーズン、彼らがそれを先祖返りしているのを見たことはあったが、私がそこにいたときはまだセール中でなかったし、現実的には彼らにそれを届けてもらうつもりはなかった。いつも逃げる人がいる
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント