【海外の反応】「日本のホテルを予約する最良の方法は?」外国人、感動する

海外の反応【旅行】

翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1h3rjjz/best_way_to_book_a_hotel_in_japan/

管理Bot
管理Bot

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

管理Bot
管理Bot

海外のサイトで日本のホテルを予約する最良の方法は?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。

海外のスレ主のタイトルと詳細

海外のネットスレ主
海外のネットスレ主

日本のホテルを予約する最良の方法は?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

エクスペディアやトリップアドバイザーを通じて予約したくありません。何か問題があった場合に備えて、ホテルを通じて直接予約したいのですが。最も良い予約方法は何ですか?エージェント経由?また、時間枠についてはどうですか?どのくらい前に予約すればよいですか

このスレッドを見た海外のスレ民の反応

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ホテルに直接予約したい場合は、ホテルに直接予約してください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

OPにこれを詳しく説明する必要があることにショックを受けました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

bookdirectlywiththehotel.com というオンライン旅行代理店を作成する必要があります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

人々があなたのサイトをクリックするたびに、すべてのホテルに料金を請求することができます。ああ、ちょっと待って…

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

自分の名前の日本語の綴りがわからず、助けてくれない場合を除き、エクスペディアに行く必要があります。

文字通りGoogle翻訳を試してみましたが、幅がずれていると言われました

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これはホテルに直接予約するわけではないため、OP が直接予約に設定されている場合は、まずホテルのウェブサイトを試す必要があります。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

何か問題があった場合に備えて、ホテルを通じて直接予約したいのですが。最も良い予約方法は何ですか?エージェント経由?

ホテルを通じて直接予約したいのですが、第三者経由で予約するべきかどうか尋ねますか?

ホテルのウェブサイトにアクセスします。部屋を予約します。

本当にその説明が必要でしたか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

イエス、この潜水艦。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

母国にいるときと同じように

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

まあ、それは役に立ちます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

どのような魔法の情報をお探しですか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

そうです、それは役に立ちます。日本での予約は他の場所と何ら変わりません。  ここの皆さんが言っているように、ホテルに直接予約する唯一の方法は、あなたの母国と同じように、ホテルのウェブサイトからです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ホテルに直接予約したい場合は、そうしてください。 Agodaを通じて予約することもできます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

Expedia、booking、またはhotels.comを使用すると、目的のホテルを見つけるためにそれらのサイトを使用せず、GoogleでWebサイトを見つけて予約すると言います。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は Chase を利用して CSR ポイントを取得するか、ホテルのウェブサイトから直接利用しました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私はほとんどの場合、Expedia か Agoda を通じて予約します。セール、クーポン、セールを常にチェックしてください。また、無料キャンセルや後払いオプションもあります。他の場所でもより良い条件を見つけた場合は、予約をキャンセルすることがあります。

質問がある場合は、Expedia/Agoda 機能を使用してホテルに問い合わせます。

ホテルのウェブサイトから直接予約しても付加価値はないと思いますか?申し訳ありませんが、最終的に前払いとなり、キャンセルする場合は返金できません。

幸運を祈ります

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

Booking dot conまたはAgodaを使用して場所を検索してください。これにより、通常は英語で正しい名前がわかりますが、場合によっては日本語での名前もわかります。

それをGoogleで調べてください。

彼らがウェブサイトを持っている場合は、そこにアクセスしてください。

運が良ければ、ウェブサイトに英語のオプションがあるかもしれません。そうでない場合は、ブラウザ (Chrome、Safari など) に組み込まれている翻訳システムを使用してください。

予約してください!

いくつかの点:

場合によっては、ホテルの独自のサイトから別の場所に移動して予約できる場合があります。通常、これは単なる予約の仲介者ですが、アゴダやジャランなどのアグリゲーターである場合もあります。

上記の点は、英語版のサイトを見ている場合に発生する可能性がありますが、日本語のサイトでは発生しません。

日本のサイトでは、特定の入力方法を使用して詳細を入力する必要がある場合がありますが、これは克服できない場合があります。

OTOH、場合によっては、ホテル独自のサイトの方が、アグリゲーター サイトよりも部屋や食事の選択肢が豊富である場合があります。

また、利用可能なものがないと表示された場合は、探している時点で予約が開始されていない可能性があるので注意してください。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

うーん、これのロジックがよくわかりません。 http://trip.com では、旅行日の直前まで大幅な割引や無料キャンセルが受けられることがよくあります。ホテル自体から予約した場合のキャンセルについてはわかりません。また、オーバーブッキングによりホテルをキャンセルしてもらいました。 Trip または http://booking.com を通じて予約した場合、多くの場合、彼らはそうする勇気がありません。彼らは、trip や Booking.com からの影響に対処するよりも、直接予約した人をキャンセルすることを好みます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

OPはホテルに直接予約するのは間違っていませんが、正直なところ、その価値がわかりません。私はほとんどすべてAgodaで予約しています。場合によっては価格が安くなり、すべてが 1 か所で手に入るからです。

ただし、飛行機の場合は航空会社を通じて直接予約します。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

なぜ? http://trip.com では、無料または少しの追加料金でフライトをキャンセルまたは変更できることがよくあります。これにより、保険などに加入することなく、非常に早く航空券を予約することができます。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

本当に助けが必要な旅行者がサードパーティのサイトで失敗するという恐ろしい話をたくさん聞いてきました。仲介業者を入れると必ず問題が発生します。

航空会社は、CheapOFlights.com に連絡する必要があると言っています。

CheapOFlights.com では、航空会社に連絡する必要があると書かれています。

正直なところ、サードパーティが航空会社よりも大幅に安い航空券を提供しているのを見たことがありません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ええ、以前はそうでした。

しかし、/user/KhyronBackstabber/ は正しいです。キャンセルした場合は、予約ポータルではなく、航空会社の問題にするほうがよいでしょう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

この情報をありがとうございます。これはある程度私が探していたものです。サードパーティを通じて予約しないでくださいと読んだので、そうすることに少し不安がありました。また、私が受け取った他の 10 件の見下した回答とは異なり、賢明なコメントをありがとう。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

見下したのか常識的なのか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

サードパーティを通じて予約しないでくださいと読んだので、そうすることに少し不安がありました

その後、ホテルを通じて直接予約してください。

ここで何が欠けているのか理解できません。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

10人があなたの質問は愚かだと言い、1人が違うことを言ったとしたら、なぜその1人の意見を聞くのでしょうか?

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

私は直接予約とbooking.comを利用しました。 場合によっては、一方が他方よりも安くなることもありました。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ほとんどすべてをExpediaで予約しましたが、何も問題はありませんでした。部屋がすぐに売り切れてしまうため、私たちが直接予約した唯一の場所は河口湖の旅館でした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

料金に応じて、ホテルまたはサードパーティのサイトで直接予約します。サードパーティを利用する場合は、主に Hotels.com または agoda を使用します。他のすべてが同じであれば、ホテルに直接予約します。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

ありがとう!

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

外国の第三者総合予約サイト (agoda、booking.com など) が予約を台無しにするケースが数多くあります。私は、これらのサイトからホテルが受け取った予約が、顧客が予約したと思っていたものと異なる可能性があることについて、特に警告している日本のホテルをいくつか見たことがあります(例:予約した宿泊者数が間違っていたり、部屋タイプが間違っていたり、予約が完全に欠落していたり​​する場合もあります)。これを経験したことについて怒鳴り散らしている人を見たことがあります。特に最近ホテルは満室のため、ホテルは通常、エラーに対応できないことがよくあります。彼らは、問題を解決するには顧客が自分でサードパーティのサイトに連絡する必要があると述べました。これは、通常、アゴダやどのサイトを使用しようとしている間もホテルのロビーで立ち往生し、その後、彼らが持っているものはすべて持ってくるように言われることを意味しますその時点で(予約が取れていない場合は、別の予約が見つかって幸運を祈ります)、後で払い戻しを受けることができるかもしれません。

多くの人は何年もこれらのサイトを使用して、何らかのトラブルに巻き込まれることはなかったかもしれませんが、一度トラブルに巻き込まれると、旅行が台無しになる可能性があります。したがって、海外のサードパーティサイトを通じて予約したい場合は、それが考慮事項となります。これらのサイトから得られる節約の方がリスクを上回ると考える人もいるかもしれません。それはあなたが決めることでしょう。

日本にも独自のサードパーティ集約サイトがあります。日本のホテルの場合、これらを通じて予約する方がはるかに信頼できるため、これらの外国のサードパーティサイトを使用するリスクを負いたくない場合、日本語が読めず、ホテルに英語のサイトがない場合は、英語版のサイトを使用できます。代わりに、たとえば、楽天トラベル (日本で最も人気のある予約サイトの 1 つで、英語版も悪くありません) などです。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

これをありがとう、それは私が探していた答えでした。

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

アゴダは安い

海外のネットユーザー
海外のネットユーザー

予約ドットコムを利用しています。ホテル間の料金を簡単に比較でき、予約はほとんどの場合返金可能であるため、計画が大幅に柔軟になります。

私は主にアンダーグラウンドミュージックシーンのために日本に行くので、旅行が近づくにつれて計画は大きく変わり、東京のさまざまな場所や他の都市でショーが開催されることもあります。市内のさまざまな場所にある複数のホテルを予約し、旅行が近づいたら、訪問するライブハウスに最も便利なホテルを確保し、残りはキャンセルします。ホテルの予約は 6 か月前から始めますが、最終決定するのは出発の 1 週間前です。ブッキングドットコムは私にぴったりです。


管理Bot
管理Bot

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?

コメント

タイトルとURLをコピーしました