翻訳元：https://www.reddit.com/r/baseball/comments/1h7lmfr/shohei_ohtani_explains_why_he_deferred_about_97/
【海外の反応】契約内容に驚愕するファンたち👀💡
海外のサイトでショウヘイ・オオタニは、ドジャースとの7億ドルの契約の約97％を延期した理由を@USATODAYの@BNightengaleとともに次のように説明した：「私たちは皆、フィールドに出て最高のチームを作るとお互いに約束しました。 」が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
ショウヘイ・オオタニは、ドジャースとの7億ドルの契約の約97％を延期した理由を@USATODAYの@BNightengaleとともに次のように説明した：「私たちは皆、フィールドに出て最高のチームを作るとお互いに約束しました。 」
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
「また、私はスポンサーだけで年間6,000万ドル稼いでいるので、助かっています。」
「私の故郷の地球では米ドルはほとんど役に立たない」
シンボルは希望を意味します
希望はHから始まる、バカ
翔平はプーチー、確定。
日本にいる間、オオタニの年収は200万以上だったが、無料の寮に住むことを選択し、母親からもらった月収は1000ドル未満だった。
たとえ裏付け金がなくても、オオタニがこの延期をするのは目に見えていた。
このような話を聞くと、大谷選手の個性やストーリーのどれだけが、PRによってイメージが注意深く管理されている日本のアイドルと同じように、厳選されたマーケティングの影響によるものなのか疑問に思う。
彼が二刀流の選手になるためには、文字通り野球に人生を捧げる必要があり、実際にそうしている。最後のオフシーズン、彼は文字通り毎日公園でトレーニングをしていた。
彼のどこかに欠点があるに違いないと考える人々は、彼の性格が完全に野球を中心に展開していることを無視している。陰湿なところはなく、野球に夢中でちょっと退屈な性格。
知るか。おそらくその中間くらいでしょうか？
しかし、日本の選手たちは何をするにも熱狂的であることでよく知られています。
イチローはバットの品質を保つためにバットを専用のケースに保管していた。米国の選手がバットを足で折る。
つまり、彼らがコントロールできることには限界があるが、彼のキャリアを通してほぼすべてのチームメイトが彼について同じことを言っていた。冷静な男は、いつも幸せで、いつも野球の準備をしている男の一人です。彼の日本リーグのチームメイトはほとんど口を揃えて、彼は酒も外出もせず、ただ野球をして、トレーニングをして、寮に戻って食べて寝る、の繰り返しだと言っていた。
住居費、食費、医療保険料を払わなければ、出費はずっと減るだろう
彼は既婚者であり、人々も知っているので、すでに普通以上のことをやり過ごしています。しかし実際の彼は、魅力的で野球をするために作られたロボットのようで、アイドルに求めているものではありません。彼は公の場でもっと個性を発揮する必要があるだろう。
まあ、そうかもしれない。しかし、彼自身は年間 6,000 万ドルを集める大企業です (後払いは含まれません)。賢い人なら誰でも、人生をストリーミングしたり、くだらない笑いのために物議を醸す意見を大量に出す代わりに、そのビジネスを維持するために自分のイメージを注意深く厳選するでしょう。
オオタニはレブロンと同じように安いですか？
堅すぎず、かといって無駄が多すぎず、ちょうどいい人だと思います。彼はナンバーを譲ってくれたジョー・ケリーの妻にそのポルシェを贈り、ワールドシリーズ中のフラハティの誕生日ディナーの取材もした。しかし、またインタビューで、フリーマンかムーキーがグループディナーでオランダ料理に行くと言っているのを聞いたことがあります。
「文字通り、延期されたお金を使うのに十分な時間がありません。お金の一部を使う時間ができたら受け取るつもりです。」
ただ言いたいのは、あなたのセンスが今もエンジェル刑務所に投獄されているマイク・トラウトを気の毒に思うということだけです
そう、私たちエンジェルファンは本当に幸せになれることが一つあるなんて、よくもそんなことだ。
しかし、それは選択によるものでした。 彼は、自分が最も快適な刑務所に送られるためだけにガソリンスタンドを強盗するオタクの一人のようなものです。
6,000万人には届かないにしても、他のトップスーパースターたちも少なくとも数百万人の支持を得ていると思います。彼らも同じ考え方を持っているのではないでしょうか？スケールは低いですが？
多数のプレイヤーが小規模な延期を受け入れている
私は、最大規模の契約を獲得するであろう「トップスーパースター」について言及しましたが、彼らの敬意はチーム構築の取り組みに大きな影響を与えるでしょう。
まあ、大局的に言えば、オオタニは年間6,500万ドルのスポンサー収入で第1位にランクされています。 2位はブライス・ハーパーで700万ドル。したがって、実際には比較できません。
現在、野球の文化的価値は非常に低く、スポンサー収入は存在しますが、元 MVP でもない限り、数百万ドルに達するのは簡単ではありません。
これが、私がコメントの中でトップスーパースターについて明確に言及した理由です。彼らは最大規模の契約を獲得/保有しているため、それらの契約の延期はチームのチーム構築能力に大きな影響を与えるでしょう
日本で最も有名なトップスーパースターは他にいない
ドジャースは大きな契約を獲得したが、オオタニも負けてはいなかった。優勝チームに所属することによる彼の支持の増加は、ドジャースが彼に与えることができた追加契約金を超えている。今年は彼への支持が2000万件以上増えたんだ、爆笑。
つまり、彼は経済的に大きな損失を被っているのです。あなたが今お金を稼ぐことができたとしたら、お金を先送りするのは常に間違った答えであり、彼はそうすることができたはずです。
彼が少なくともそのうちの5億円を延期しない場合、彼らが7億円に同意するかどうかはわかりません。
しかし、彼はただJ.G.に電話することはできなかったのでしょうか？ウェントワースは今すぐお金を手に入れますか？
これはすでに試しました。 うまくいきませんでした。
ドジャースはこの単純なトリックを嫌います!!!
もしあなたが今お金を稼ぐことができたら、彼はそうすることができたでしょう
彼が現在価値で10/7億ドルを提示され、そのほぼ全額を無利息で延期すると言ったのはオオタニ自身だと考えるのは世間知らずだろう。 しかし、それは良い話になり、MLBPAを安心させます。 さらに、いくつかのチームが彼に同じ延期契約をオファーしたと噂されていた。
実際、これまでに締結した他の契約の延期を考えると、これはLA側の財務戦略のように見える。
2人（スネルとエドマン）も9100万ドルを延期してオオタニに続いた
これはまさに大谷の巨大なPR作品のように思えます。 ドジャースはこれらの選手全員に、延期を考慮した価値のある契約を提示した。
もし彼が円で支払われていたとしたら、面白いことに過去15年間はおそらく真実ではない
言い換えれば、あなたは延期を理解していません。
なぜなら、彼が延期なしで10/7億ドルを稼ぐことができたというシナリオはまったくないからです。もし彼が延期を望まなかったら、彼の契約は10/4億6,000万ドルになっていただろう
それが彼の契約の価値だから、我々はそれを知っている
もう一度読む
6,500万ドルを読みました。
「カリフォルニア州の所得税を見たことがありますか?」彼は修辞的に尋ねた。
彼は3億ドルを早々に放棄した、税金のことなど気にしていないと思う
追記：彼はまた、6億8000万ドルの10年間の据え置きに対する利息も求めていません。 したがって、税金と利益の最大化でそれを止めてください。
何？彼はエンチラーダ全額を延期してもらい、カリフォルニア州を離れることで、現在価値で年間4,400万ドルの最高限界税率13％を回避できる。
彼は、翔平が早くからMLBに来ることで2億ドル以上を残してくれたことについて話している。それは夢だったからだ。
単純な計算です。彼は資金を繰り延べることで推定 9,800 万の税金を節約できましたが、7 億を前払いしなかっただけで 2 億 4,000 万の損失を被りました。つまり、どう見ても1億4000万を失ったのです。そしてそれは、彼が次にどこに引っ越しても所得税がゼロであると仮定した場合です。
州を離れてどこへ行く？日本？そこには税金はありません、いいえ！
6億8000万ドルにはすでに利息も含まれている。
人々がこれを忘れるのはおかしい。
その上で、ソトのように前回のFAで入札合戦に持ち込むこともできたが、そうしなかった。彼が提示した7億ドルは、信じられないほど破格の金額だった。
正直、このことは忘れていました。あと数年待った公開市場で佐々木監督はどんな指揮をとっただろうか。もし彼の数字がこのまま続けば、おそらく山本よりも少ないだろうから、2年後に給与水準が大幅に上昇することなく、おそらく210/7になるだろうか？
少なくともアカウントに座ってお金を稼いでいるのでしょうか？
それはドジャースのためにお金を稼ぐエスクロー口座にありますが、最後には翔平に送金されません。 翔平は利息を求めなかった。
彼は文字通り1年待つだけでよかった
利息を求めていない
爆笑、あなたはこれ以上無知ではありません。 6 億 8,000 万ドルにはすでに利息が含まれています。
経済的に無知な人々は理解できない野球契約についてコメントするのをやめるべきだ
野球の契約書が理解できなくて良かったです。
「興味」がないからといって、「興味」がないわけではありません。もし彼がそれほど延期しなかったら、結局のところ、彼はこれほど多額の総支払いを受け取ることはなかったでしょう。
オオタニの契約は税金逃れを可能にするために設定されている
「カリフォルニアの所得税を見たことがありますか? 低すぎます! この収入を日本に持ち帰って、もっと支払えるようにします!」
ワイルドな彼はそれらをスキップすることができます。彼は今でもカリフォルニア州での仕事で稼いでいます
所得税がゼロの場所に引っ越しれば、それらをスキップできる。そして、私が場所を意味するとき、私は明らかにあなたや他の人が地球上で唯一の場所だと考えている米国の他の州を意味するのではありません。
彼は異常者だ。彼のようなことをする余裕のある選手は、たとえいたとしても多くはないだろう。彼は、どのチームと契約しても、今後何年にもわたって組み込まれたアドバンテージを生み出す契約を与える用意があった。たまたま私が大嫌いなチームであったことは言うまでもなく、アドバンテージを必要としていなかったチームとの試合だったことが残念です。
すべての選手は技術的に彼の仕事をする余裕があり、最低年俸は74万で、最低契約以外の契約を結べば100万をはるかに超えるため、余裕があった。したいのは別の話
同意する。 生きていくために本当に年間2000万ドル必要ですか？ それはすべて貪欲です。
選手たちが1年で、あるいは契約期間を超えて稼ぎすぎているとあなたが思っていても、億万長者のオーナーは1日で稼ぎすぎているのです。
いいえ、でも結局のところ、人生にチャンスは一度しかなく、いつ終わるかも知れません。もし私に年収2,000万ドルを稼ぐ才能が与えられたら、それを受け入れずにはいられず、私と私の愛する人たちに最高の人生を送れるように仕向けるはずです。
年間100万ドルと2000万ドルでは明らかに違います。髪の毛が分かれ始めているときは、4,500万ドル対5,000万ドルのようなものだと私は主張します。
彼らの言いたいことは、すべての選手が野球年俸に加えて5,000万ドルの裏書を持っているわけではないということであり、だからこそ彼は他のスター選手が延期する金額と比べて、非常識な金額を延期できる立場にあるのだという。
大谷がユニークな立場にあるのは事実だ。
年間2,000万ドル以上を稼いでいる他のスターが、収入の大部分を延期する余裕があることも事実です。
彼らは毎年 1,000 万ドルを支出しているわけではありません。もし支出しているのであれば、収入の大部分を繰り延べることを真剣に検討すべきかもしれません。
いいえ、すべてのプレイヤーが承認で 5,000 万以上を稼ぐわけではありません。 ソトの年収は300万だが、ヤンキーだったことでその数字はおそらく少し上がったはずだ。
ドジャースに移籍する選手には、より多くの支持を得る機会が与えられるだろう。 日本とのつながりは本当に助けになります。
（笑）そう、私が言いたいのは、たとえ彼らが給料の大部分を延期したとしても、平均的な人に比べてまだ多額のお金を稼いでいるからです。
この潜水艦が、自分の価値以上のものを受け取らないためにオーナーを騙し、プレイヤーに切り替える速さはクレイジーです
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント