翻訳元：https://www.reddit.com/r/jpop/comments/1hbexgd/why_so_many_japanese_idols_are_mentally_ill_the/
【海外の反応】アイドルのメンタルヘルスに同情する声と、業界の構造を批判する声が入り混じる👀💡
海外のサイトでなぜ日本のアイドルには精神疾患が多いのか |ジャパン・レポーターが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜ日本のアイドルには精神疾患が多いのか |ジャパン・レポーター
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
サムネのアイドルは誰ですか、なぜ彼女は精神疾患の顔なのでしょうか😭
ブルー。 「アメリカ人の失業者の顔」を思い出させる
スポーツと同じような気がします。人にはそれぞれ異なる能力があります。プレッシャーの下で成長する人もいれば、そうでない人もいます。重要なことは、健全な方法があるということです
このサイトは日本のアイドルを非難していますね?
私がこれまでハロー!プロジェクトのグループをフォローしてきたのは、元メンバーからハロプロが働きやすい会社の一つだと聞いたからです。 しかし、この3人はハロプロの中で最後に適応障害と診断され、アイドル活動を休止しなければならなかった人たちだ。
https://helloproject.fandom.com/wiki/Irie_Risa、https://helloproject.fandom.com/wiki/Tahiro_Sumire、https://helloproject.fandom.com/wiki/Kishimoto_Yumeno最初の2人はまだ活動休止中、最後の1人は卒業彼女のグループに戻ってすぐのこと。 りささんとすみれさんは一般からそれぞれのグループに参加しました。
最近さらに2人の女の子（ハロプロ）が適応障害の兆候を示し、2人とも一般社会からの参加者でもあります。 私が言いたいのは、グループに入る前にトレーニングを受けた女の子のほうがうまくやっていくようだということです。 おそらく、トレーニングを受けている他の女の子たちについていかなければならないというプレッシャーが、大きな打撃を与えているのかもしれません。
ハロプロといえば、投稿タイトルを見てマロさんを思い出しました。アンジュルム卒業後、彼女は大森靖子のグループに加入し、そこで何年もの間、聖子の手で恐ろしい虐待を受けていた…2021年に聖子が彼女を暴言するテープが公開されるのを見るのは悲しかったが、彼女は今年まで在籍した。
アイドル戦国時代
おお、面白そうですね！
正直、歌手でもコメディアンでも芸能人全般でも同じです。それは誰にでも起こる普通のことですhttp://www.
彼らの多くは、自分のパフォーマンスや見た目について人がどう思うかを非常に気にしており、さまざまな面で完璧でなければならないというプレッシャーを感じており、そうしないと人々が彼らから目をそらしてしまうのです。
なぜなら、エンターテイメントは、特にそれが主な収入や情熱である場合、競争が激しいからです。だからこそ、彼らはあまりリラックスできないのです。特にアイドルは過酷な状況にあり、そのステージで輝ける時間は非常に限られています。そして中には自分の仕事に誇りを持っていて、新しい相手には負けたくないという人もいます。
信じてください、多くの才能ある歌手、Vtuber、アイドルは途中で精神的な問題を抱えます。
彼らの中には、芸能界に入る前から精神的に問題を抱えている人もいます。はい。これについてはこれ以上言う必要はないと思います http://www.
そしてそれは単なるエンターテイメントです。他の仕事でもスポーツとか同じことあるよ〜
オズズを放っておいて
そうだ、またまた日本を特別視しようとしているセンセーショナルな記事だ。私たちは何十年もこれらを食べてきました。自分のことは気にしないでください。自分も同じように出生率の低下、司法制度の不備、電車内でのセクハラなど、平和な日本よりもひどい状況にあると知った後、自分のことをもう少し鏡で見る必要はありません。
なぜ日本のアイドルには精神を病む人が多いのか
『推しの子』を観たり読んだりした後、その理由がわかります
アイドルの世界について学ぶには素晴らしい情報源です（笑）
米国、韓国、中国のものをテストしてみると、おそらく同様の数字が得られるでしょう。
結局のところ、それはかなり奇妙な仕事です。
これをクリックするつもりはありませんが、地下アイドルはアイドルではありません。この数字（52％）は、才能がなくても誰でもなれるアイドルチカに関するものです。精神疾患は、注目を集めることに必死でチカアイドルになる十代の少女たちによくあることだろう。居場所を求める彼女たちの多くは、チカアイドルになる前から「心の病」を抱えていた。彼女たちは音楽やダンス自体が好きではなく、孤独な中年男性からも注目を集めたいだけなのです。
なぜ？
まともなチカアイドルもいますが、ほとんどのアイドルは歌えず、踊れませんが、たとえそれが孤独な中年男性であっても、注目を集めることに必死です。もちろん、精神疾患はそのような十代の少女たちによくあることだろう。才能がなくてもチカアイドルになれる人がいるとしたら、あなたはその人をアイドルだと思いますか？
笑 私は彼らを完全にアイドルだと思っていて、主にチカアイドルを聴きます。乃木やAKBは孤独な中年男性に迎合していないと思いますか？より大きなレーベルと契約しているからといって、それほど意味はありません。
これらの若いチカアイドルはただ楽しみたいだけであり、彼らの多くは素晴らしい歌手やパフォーマーです。完璧な歌を聴きたいし、プロのダンサーを見たいのに、なぜアイドルを聴く必要があるでしょうか?
この動画で彼が言った通り、アイドルはアマチュアから始まり、ファンはアイドルを応援し、成長するのを見たいと思っています。それが日本のアイドルの特徴です。人々が生まれ持った才能よりも努力を重視する唯一の音楽ジャンルです（笑）
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
