翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hfxnit/coming_to_tokyo_solo_is_new_years_really_that_bad/
【海外の反応】多くのコメントは、ニューイヤー休暇中に閉鎖される店が多く指摘し、その時期の観光を勧めている。👀💡
海外のサイトで一人で東京に来る – 観光客にとって新年は本当に悪いことですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
一人で東京に来る – 観光客にとって新年は本当に悪いことですか?
こんにちは、みんな!来週グッドオール東京から始まる旅行に行くのですが、諸事情により旅行を短縮して12/29~1/4に来ようと考えています。
新年に関するすべての投稿を読んでいますが、ほとんどすべてのものが閉鎖されていると言っていますが、私は悪い時間を過ごすことになると思いますか?私は一人で来ているので、超事前予約が必要になるようなことをするつもりはありませんでした。レストランに行ったり、ショッピングをしたり、公園で座ったりすることが私の旅程のほとんどでした。
私が読んだ限りでは、東京は元旦には神社の外はゴーストタウンになるだろう。これは本当に真実ですか?それとも、やるべきことや買うことが十分に見つかるでしょうか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
都会なら大丈夫なはず。 小さな町では家族経営の企業の閉鎖が増えるだろう。
アメリカとヨーロッパの家族が集まるのはクリスマスのようなものです。
そのため、多くの観光名所(美術館など)や小規模なレストランやお店は新年の最初の数日間休業となります。
とはいえ、やるべきことはまだたくさんあります。ほとんどの場所は 1 月 1 日に閉まりますが、神社は賑わっており、大きな神社のエリアでは初詣客に対応する露店が開いていることもよくあります。 1月2日から、多くの大手デパートがオープンし、大規模なセールや多くの文化的パフォーマンスやイベント(書道、伝統的な曲芸、琴など)で買い物客を引きつけようとします。気になるお店があれば、カレンダーを確認してから計画を立てます。
私は2023年の新年に東京にいたのですが、まだ営業しているところがたくさんあることに驚きました。旅行前に読んだ情報によると、飢えるかもしれないと思っていましたが、コンビニやチェーン店はすべて営業していました。遅れて開店したお店もいくつかありましたが、開店しました。もちろん神社仏閣もおすすめです。素晴らしい時間を過ごさせていただきました。
2024年の新年、未就学児と一緒に東京にいました
大晦日 – 多くのお店が早く閉まってしまいましたが、私はまだ午後 6 時に銀座でギリギリの買い物をしていました。
ランチタイムに試した素敵なラーメン屋が夜も営業していることを知っているので、ホテルの近くに戻ります
ホテルに戻って休憩し、ほとんどの日本人と同じようにテレビで紅白歌合戦を鑑賞しました。
元旦 – 寝て起きてホテルのカフェでブランチを食べました。 観光客にはあまり知られていないが、前夜のカウントダウンでNHKで紹介された神社まで歩いた。
地元の人と一緒に神社で1時間以上並びました。 そこで市場の食べ物を食べました。 ホテルに戻る途中、コンビニで夕食を買い足します。
1 月 2 日、すべてのショッピング センターがオープンし、いたるところでセールが行われました。 その日飛行機で帰らなくて良かったと思います(笑)。
2年前のあの日、私たちは東京にいました。多くのレストランが閉まっており、開いているいくつかのレストランには非常に長い行列ができていたため、ランチとディナーにレストランに入るのは困難でした。
私たちは河口湖で一晩滞在しましたが、それが私たちの旅行のハイライトでした。ホテルの部屋から富士山の雄大な景色を眺めながら目覚めます。とても思い出に残る、忘れられない
東京に住んで19年、チェーン店は営業するが、多くは営業時間を短縮するだろう。小規模な店舗やレストランの場合は、1 ~ 2 日から数週間まで変動します。通常、5 ~ 6 日までには、少数の障害者を除いて、すべてが正常に戻ります。
一部の銀行はメンテナンスのため、ATM も含めて完全に閉鎖します。そのため、現金を手元に用意しておきましょう。また、病院に行くのは大きな試練となる可能性があるため、必要な薬があるかどうかを確認し、病気にならないようにしてください。
それはあなたの期待次第です。地元の小さなお店や居酒屋などを探したい場合は、がっかりするでしょう。ちょっとした買い物をしたい、チェーン店の飲食店は気にしない、初詣の雰囲気を味わいたい、そんな方なら十分楽しめると思います。
私が調査した多くのレストランは、新年の前後に 1 ~ 2 週間休業していることがわかりました。うまくいけば、いくつかの良いランダムなレストランがまだ見つかるでしょう。
いいえ、すべてがオープンになるわけではありません。
大丈夫ですよ。旅行を短縮する必要はありません。 一日休業しても何も台無しにはなりません:)
ほとんどの人は3日まで休みなので、多くの観光地は数日間閉鎖されたままです。
一日ではないけどね。日本にも住んでるんですか?
ああ!十分詳しくありませんでした。実は交換を考えている期間はソウルにいる予定です。長い話。
東京の他の地域はどうか知りませんが、2024 年の元旦、スカイツリーと東京ソラマチは営業していましたが、耐えられないほどの混雑でした。食事をする場所を見つけるのにも問題はありませんでした。
まあ…場所は閉鎖されており、神社は混雑しています(日本人は実際に祈っていて、美しい写真を撮るためにそこにいるわけではないからです)。個人的には、クリスマスと新年の休暇中は帰省するため実際にはここには行っていませんが、聞いたところによると、カウントダウンイベントは実際にはなく、人々が家族と一緒に過ごせるようにほとんどの場所は早めに閉まります。そして新年の祈りを捧げます。また、初日の出を見る習慣もあります。
東京タワーはカウントダウンをします(した?)。正月にはもう長いこと行っていないのですが、一度友達と一緒に東京タワーの近くの神社に連れていってもらったとき、タワーの上でカウントダウンがあったのを覚えています。神社もすごい混雑でした。
静かですが、観光客にとって興味深い場所がたくさんあります。
新年前の24日か25日の1週間はいかがでしょうか?
他の人が言っているように、東京には正月の多くの観光客を含めて間違いなくまだ人がいますし、多くの観光スポットや小さなお店は1/3まで閉まっていることがよくあります。大きなモールやショッピングセンター、チェーンレストラン、バーなどが多数オープンします。ほとんどの企業は、Google、インスタグラム、ウェブサイト、X/ツイッターに閉店スケジュールを知らせるアラートを投稿します。東京に住んでいるのですが、年末年始は観光でやりたいことがたくさんあるのに仕事をしていると時間がなくてほとんどができないので不便です。祝日はお休みなので😢
そう、今はこの国が減速する数少ない時期の一つだ。ただし、歩き回ったり、ショッピングモールで買い物をしたり、レストランに行ったりすることだけを計画しているのであれば、大丈夫です。私はこの時期に横浜や東京に何度も行っていますが、いつもやるべきことを見つけています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント