翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hgp25m/traveling_to_tokyo_for_the_first_time_harajuku/
【海外の反応】東京観光のアドバイスに幅広い視点と反応が寄せられました👀💡
海外のサイトで初めての東京旅行! ※原宿、渋谷、下北沢などが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
初めての東京旅行! ※原宿、渋谷、下北沢など
初めてここに投稿し、初めて日本に旅行します!いよいよ来年の4月に日本に行きます!それは少なくとも10年間、私の一生のやりたいことリストのアイテムでした。私たちは墨田区に滞在しています。
やりたいこととしては、ファッション、音楽、ゲームセンター、お寺、ガンダムなどを体験したいです!
まず、私が一番知りたいアドバイスは原宿についてです。気になることがいくつかあります:
外国人/観光客として、原宿を訪れるときに着飾るのは奇妙に思われたり、不快に思われますか?デコラ、ロリィタ、カワイイなどの仮装をするのと同じでしょうか?
人々は道ですれ違ったときにお互いの服装を褒め合いますか? 「えええカワイイ~」って眉をひそめられるのかな。しっかりと口を閉じていればいいのでしょうか?あるいは、誰かのファッションを褒めるときに使う良いフレーズはありますか?
次に、エキサイティングなナイトライフを体験するのに最適な場所に興味があります。それは渋谷ですか、それとも新宿ですか?私たちは35歳です。私はもう「クラブ」自体はやっていませんが、踊るのは大好きです。私たちはただくつろいだり、たむろしたり、人々を眺めたりするのが好きです。誰か楽しい場所をチェックしてみてください?
3つ目は、地元のロックコンサートを見に行きたいです!私の友人が下北沢のライブに行くのですが、お気に入りのライブハウスがいるか気になりました。ポップパンクとロックが大好きです。私の好きな日本のグループは次のとおりです: ロンドンラッツ、キャントイ、マキシマム ザ ホルモン、スペシャルサンクス、フォー・ゲット・ミー・ア・ノッツ、ザ・ピロウズ
他にご提案がございましたら、よろしくお願いいたします。ありがとう!!!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
原宿にとって、それらの流行はずっと昔に終わってしまいました。 不快ではありませんが、トレンドから外れ、過去に生きている外国人旅行者として見られるでしょう。
これは本当です。そこではロリータやカワイイをやっている人はもうほとんどいないので、信じられないほど場違いに見えるでしょう。彼らは、だぶだぶでエッジの効いたストリートウェアのルックに本格的に移行しました。
右。ああ、フルーツマガジンのときどき風味の栄光の日々は過ぎ去ってしまいました。_^
原宿にいるナイジェリア人には必ず「え〜かわいい」と言ってみましょう。
ライブショーについては、https://www.instagram.com/gigsintokyo?igsh=YW1qZDg3ZnZvdXFn をご覧ください。
褒め言葉に関しては、それが眉をひそめるかどうかはわかりません。日本人にも話しかけてもらいましたが、主に英語を練習したいという理由だったと思います。
ありがとう!彼らをフォローしてきました!
好きなように着飾ってください。原宿では誰も気にしません。それは決して不快なものではなく、人々はあなたを見ると微笑むかもしれません。きっと「かわいい」というささやきが聞こえてくるでしょう。実際にあなたに近寄って褒めてくれるのは、たいてい年上の人たちです。東京のあまり人が行かない地域では、視線を浴びることになるでしょう。必ずしも悪い視線ではありませんが、それでも凝視します。でも、休暇なんだから好きな服を着てください、人々は構わず外国人を見つめます。
東京では知らない人をそんなに褒めたりしません。外国人がそうしているのを数回見たことがありますが、日本人はその褒め言葉を丁重に否定し、時には恥ずかしそうな表情をすることさえあります。これは、すでに誰かと会話している場合を除いて、あまり一般的な場所ではありません。その場合、「ところであなたのネイルが大好きです」と言うかもしれませんが、道ですれ違っている場合、それはちょっと奇妙です。あなたが異性の場合、褒め言葉はうまく受け取られない可能性があるため、識別力を練習してください。
あなたは 35 歳なので、若い人たち(20 代前半から後半、大学生が多い)が多い傾向にある渋谷のナイトライフはお勧めしません。年配の人が集まる場所もいくつかありますが、それはあなたが何に興味があるかによって異なります。六本木は再び人気が高まっており、通常は 30 代の人が多く集まる場所です。ただし、そこではあまりダンスは行われません。新宿はグルメも居酒屋も充実しています。 EDM やポップが好きならチェックできるクラブがいくつかあります。
ロックコンサートシーンに関してアドバイスはできませんが、お役に立てれば幸いです。
私たちはただくつろいだり、たむろしたり、人々を眺めたりするのが好きです。誰か楽しい場所をチェックしてみてください?
ある種のバーツアーをお勧めします。具体的には、airbnb体験で大きな成功を収めました。評価 4.9 以上のツアーを目指しましょう。自分では見つけられないようなバーを探索できる本当に優れたツアーもいくつかあります。
3つ目は、地元のロックコンサートを見に行きたいです!私の友人が下北沢のライブに行くのですが、お気に入りのライブハウスがいるか気になりました。
私が行ったライブハウスは2つあり、とても楽しかったです。シェルターとスリー。どちらも下北です。 Shelter にはもう少しハードなロック/ラップ グループがあり、Three はより小規模なロック/J-POP スタイルのグループでした。どちらも本当に楽しい場所です。ジャズが好きなら、Music Bar RPM も最高の場所です。
外国人/観光客として、原宿を訪れるときに着飾るのは奇妙に思われたり、不快に思われますか?デコラ、ロリィタ、カワイイなどの仮装をするのと同じでしょうか?
場合によります。あなたがトラックのような体つきのひげを生やした男性なら、ちょっと見られるかもしれません
人々は道ですれ違ったときにお互いの服装を褒め合いますか?
繰り返しになりますが、あなたが女の子に不気味なコメントをしている不気味な男である場合は、パニックに陥り、人々が逃げ出すことを期待してください。かわいい女の子が他の女の子のファッションを褒めるなら、おそらく大丈夫でしょう。
次に、エキサイティングなナイトライフを体験するのに最適な場所に興味があります。
東京では?アジアにはそれに適した場所があります。東京の夜といえば飲み会かガールズバー・ホストクラブです。ダンスなどのためのクラブはいくつかありますが、人口の多さを考えると、世界中の小さな都市にはより良いナイトライフが充実しているところがたくさんあります。
地元のロックコンサートを見に行きたい!
おそらく、すでに Twitter でこれらのグループをフォローしているでしょう。それはreddit上の何よりも、いつ何が起こっているかについてより良い情報を提供するはずです
あちこちでコンサートが開催されるので、自分でチェックする必要があります
残念です。私は女性ですが、よく 20 代半ばに間違われます。^
私はかなり冒険好きで、ユニークな体験を求めているだけだと思います。カナダやメキシコ以外に行くのは初めてで、アジアには二度と行かない可能性が高いです。
私の好みの音楽にもっと応えてくれる場所があるかどうかはわかりませんでした。
良い旅をお過ごしください
最近、友人と私はメイド服を着て原宿と渋谷に行きました(特定のイベントのためだったのですが、イベントが始まるまで時間を潰す必要がありました)。原宿にはロリィタ服やカワイイ服を着た人はあまりいませんでしたが、誰も私たちに目を向けることはなく、緊張を乗り越えたらとても楽しかったです。
私は通りすがりの人に「ええかわいい」とはあまり言いませんが、たまに誰かを褒めることがあります。たいていは「すみません」から始まり、次に「(服装、ネイル、髪など)すごいかわいい」と言うのですが、それでも彼らはそれについて恥ずかしがる可能性が高いです。
ドレスアップは秋葉原まで取っておきます。
原宿はグウェンが歌っていた頃ほどクールではないし、もうそのようなシーンではありません。
特にあなたの年齢を考えると、ちょっとうんざりするでしょうね。
あなたが探しているナイトライフの種類に応じて、Resident Advisor をチェックしてください。
常駐アドバイザーとは何ですか?
http://www.residentadvisor.net
電子音楽とその関連カテゴリーに特化した Web サイト。東京でのショーが見つかります。一晩中続く本格的なパーティーについて話しているなら、おそらく RA で見つかるでしょう。これは、RA の拠点がある世界中のどこでも当てはまります。
それは病気だ!ありがとう!
間違いなく他の人にもお勧めします!
あなたの訪問に役立つ https://trxxxelhiatus.com/5-days-in-tokyo-japan-ultimate-itinerary/ をご紹介します。
原宿は何でもありです。去年の2月、ゲットーブラスターを持ったおばあちゃんを見た。あなたが持っているものは何一つ場違いに思われることはありません。それを保証します。しかも超満員です。
もうクールではありません。
今は表参道の一部になっています。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント