翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hkduts/solo_female_looking_for_cities_that_arent_tokyo/
【海外の反応】日本の小さな都市に関する提案を楽しく読んでいる様子👀💡
海外のサイトで女性一人、東京、大阪、京都以外の都市を探していますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
女性一人、東京、大阪、京都以外の都市を探しています
日本で訪れるべき小さな都市についていくつかの提案をもらいたいと思っています。
背景: 私は以前の旅行で東京、大阪、京都、箱根、奈良 (鹿公園だけ) に行ったことがあります。私は日本語は話せませんが、民族的には中国人で、前回の旅行では私が日本人ではないことをスタッフに知られて、いくつかのレストランへの入店を拒否されました。私は通常、観光地ではなく、より「地元の」場所に滞在することを目指しているので、これは私の間違いかもしれませんが、この点で外国人が良い経験をした都市について知りたいと思っています。
日程: 5月中旬の5～7日間、友人と会うために東京で終了
車や自転車の予定がないので、公共交通機関が便利な都市が必要です。
私は寺院や神社が好きですが、自然やハイキングはあまり好きではありません。買い物にはあまり興味がありません。確かにちょっとしたグルメです。また、街にカジュアルなバー/飲酒文化があればいいなと思います。私は一人でよく旅行したことがあり、喜んでバーに座って見知らぬ人とおしゃべりしていましたが、残念なことに、これまで日本ではうまくいきませんでした。
都市に拠点を置いて日帰り旅行をすることにもオープンです。
何かご提案がございましたらぜひお知らせください。よろしくお願いします <3
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
金沢でも福岡でもお好みに合わせて。
それらはかなり離れています。どちらか一方が他方よりも価値があると思いますか?そうでなければ、とにかく東京にいる必要があるので、おそらく金沢に傾くでしょう。
さすが金沢。
福岡には数回しか行ったことがないのですが、金沢に憧れてよく行っています。
私は福岡の近くに住んでいたのですが、金沢だと思います。
ただし、日本の小さな都市では間違いが起こりにくいです。交通の便は全国どこでも、たとえ本数が少ない場合でも充実しています。九州には簡単に行ける距離に素晴らしい街がいくつかあるので、それが福岡にとってのポイントになるかもしれません。あなたの興味がハイキングではないことから考えると、四国と北海道は田舎すぎると思われます。
ああ、興味深いですね。 2月に4日間一人で行きます。共有できる情報はありますか?
1時間ほど前に金沢を出発しました。一日中見て楽しむことがたくさんあります。一日中吹雪と雨が降っていて（なぜ両方!?!?）、時々少し寒くて悲惨ですが、冬が深まるにつれ状況は明らかに変わります。
どこもかなり遅くまで開店し（>09:00）、かなり早く閉店（〜17:00）しますが、興味がある人には非常に多くのバーがあり、夜のガイシャ地区はかなり美しいです。
蓄音機博物館は特に素晴らしかったと思いますが、私はそこに夢中です（11時、14時、16時にライブデモンストレーションが一日中行われます！）。
車をお持ちの場合は、さらに多くの見どころがあり、バスに乗れば、さらに遠くに見られる美しい村がいくつかあります。個人的な興味に応じて、簡単に 2 ～ 4 日間の旅行が可能です (Google で調べてください)。
「ガイシャ」？？
金沢は東京の近くではありません（笑）。横浜市金沢区以外なら！私も以前そこに住んでいたことがありますが、そこは良いところですが、そこまでやるべきことが見つかるかどうかはわかりません。
金沢市は石川県の日本海側にあります。今は新幹線もできてアクセスは便利ですが、近いわけではありません。 4時間くらいかな？
つまり、金沢か福岡という選択肢があったのです。金沢に関わらず、どちらも福岡より東京に近い気がします。
東京から新幹線で2時間半弱とアクセス抜群。
金沢にはぜひ行ってください。10月に行きましたが、とてもよかったです。さまざまな日帰り旅行が可能で、高山やその周辺（そして、本当に行きたければ名古屋にも）まで簡単に足を延ばすことができます。
金沢以外では、岡山経由と組み合わせられる広島もおすすめです。
金沢は+1。一日中ノドグル。行きたいと思ったら教えてください。近江町市場で見つけることができるものよりも品質が良く、価格がはるかに安い、地元の人が食べる素晴らしい海鮮丼の店を私は知っています。
たむろするのにとても寒いビーチもあります。
ただ、私はハントンライスが嫌いだということを付け加えておきます。私が日本中で食べた数少ないまずい食事の一つです（笑）。それは地元の「名物」です
おそらく数か月後に金沢に行く予定なので、その海鮮丼屋の情報が知りたいです…!
場所も知りたいです！
広島は楽しいし、食べ物も美味しい。ナビゲートが簡単。 Mac’s Bar は、ロック、ジャズ、ポピュラー音楽の CD を専門とする、このあたりで最高のミュージック バーの 1 つです。
次の都市は間違いなく広島です。歩いているだけでも美しい街で、ちょうどいい広さが心地よい。原爆記念碑は地味ですが、非常によくできています。宮島ツアーもぜひ行ってください。原爆の被害は今のところ残っていないため、史跡はよく保存されています。
広島は、特に繁華街周辺の滞在が素晴らしいです。人々は外国人を本当に歓迎しており、熱意があるように感じました。カラオケや居酒屋に行くときも、他の大都市に比べてはるかに自然に感じました。英語で話すのに本当に苦労しているのが見えても、何人かが私に話しかけて頑張ってくれました。
すばらしいですね、ご提案ありがとうございます!
福岡はのんびりしていますが、広島にもう一つプラスするのが私の2番目の提案です。
他に広島のレクはありますか？ 2月に一人で行きます。
もちろん、ドームとその周囲の記念碑、たくさんのお好み焼き屋、縮景園、比治山公園（たくさんの公園）があり、桜尾では蒸留所ツアーが毎日開催されていると思います。さらに、街のすぐ外には神社や森もあります。
広島が好きすぎて、もう6回も広島に行っています。
しまなみ海道
宮島ハイキング
日本酒バー（Bar Enn、Flat Sake Bar）
好きなランチ かき船かなわ
最もフレンドリーなバー Au Bon Coin
やっぱり金沢！とても歩きやすく、バスの便もよく、城もあり、小さなバーもたくさんあります。私は香林坊に滞在しましたが、たくさんの興味深いエリアまで徒歩圏内でした。近江町魚市場もあります。ある晩、私は外出して約6軒の異なるバーを訪れ、たくさんの興味深い人物に会いました。
金沢に出向中。近江町市場は素晴らしく、素晴らしいバーやレストラン、観光やツアーに最適な興味深い地区がたくさんありました
素晴らしいですね！調べてみます。本当にありがとう ：）
他に何かレクはありますか？ホテルに泊まりましたか？
そう、KOKOプレミアです。素晴らしく、しかもかなり安かったです。ラウンジでは毎晩無料のワイン、日本酒、ナッツを提供していました
ありがとう！
心配ない！すぐ隣には豪華なデパートがあり、素晴らしいフードコートやたくさんのレストランがあり、バス停も目の前にあります。ぜひお勧めします。
金沢、特に能登半島のATMを再考したいと思います。昨年1月の地震による被害は今も多く残っています。修理は本当に遅々として進んでいません。観光収入が得られるのは嬉しいことですが、私が聞いたところによると、まだ閉鎖されているところがたくさんあります。
3週間前にそこにいました。金沢は繁栄しており、閉鎖されるものはありません。能登半島のさらに上では、別の話になるかもしれません
金沢、特に能登半島のATMを再考したいと思います。
金沢（市）は石川（県）ではありません。能登は今のところ観光客向けではないし、いずれにせよ地震前であってもOPが探している体験を提供できるとは思えないが、金沢は完全に美しく、訪れるのにふさわしい場所だ。
ちょうど金沢にいたばかりなのに、すべてが完璧に見えましたか？庭園、武家屋敷、にし茶屋などの観光地を全部行きました
仙台を拠点に東北地方を探索中。 JR東日本パス東北をご利用いただけます
仙台は+1
美しく清潔な街、楽しい食文化、フレンドリーな人々、ショッピング (JR 駅の周囲に 4 つの非常に優れたモール)、自然、文化がうまく融合しています。
仙台るーぷるパスは、観光バスで市内の主要観光地を巡るのに便利なパスです。
少し足を延ばせば、ニッカ蒸留所、キリンビール工場、感動的な津波博物館となった海沿いの廃校、秋保温泉、蔵王山とその美しいハイキングコース、松島とその珍しい松林などの場所に行くことができます。島、塩釜港、そしてそこにある巨大な海産物市場。
少し離れた山形には、山寺、おもしろ山高原、蔵王温泉などの山荘があります。
そして最後に。ついに。ずんだシェイクは仙台でも買えます。そして、ずんだシェイクだけでも、仙台に行く理由としては十分です。プラスチックカップの中の天国。
仙台は素晴らしい、松島と山寺/山形は仙台からの日帰り旅行に最適です
兄がこのラーメン屋に連れて行ってくれたので、また行きたいです
https://maps.app.goo.gl/Hfyhps7hjTE1KZsG6
ずんだシェイクはかなり美味しかったです。
BASED ZUNDA SHAKE ENJOYER
神戸
すでにたくさんの良い提案が返信にありますが、ぜひ松山を検討してください。私もお手伝いしていたイベントで何度か行きましたが、とても素敵な小さな街でした。素晴らしい食事、素晴らしい雰囲気、移動に便利な小さなトラムシステムなど。
ここで松山を探していたので、そこで過ごす時間がとても気に入りました。ただし、このスレッドに不正解はありません。小さな都市は日本の中で私の一番好きな場所です
言うまでもなく、温泉と素敵なお城
絶対に！道後温泉はめちゃくちゃ混んでいるのですが、城には行っていないので省略しました。
松山大好き！！！！
そして伊丹十三美術館！
ご提案ありがとうございます。ここにはたくさんあるので、次回はまた行かなければなりません！
広島！
広島、鹿児島、札幌、福岡（ここから韓国釜山行きのフェリーに乗れます）
5 日ほどしか時間がないことを考えると、どの都市を選択し、それぞれの滞在期間はどれくらいですか?
広島と鹿児島。各2泊。見どころやアクティビティがたくさん
一人旅で金沢に行ってきましたが、とてもオススメです！！また、半日かけて金沢から白川郷まで2時間のバスに乗りましたが、これまでの人生で最も美しい場所でした。確かに私の旅行のハイライトでした。
名古屋と北海道がオススメ
名古屋を拠点に、岐阜や郡上八幡を探索しましょう。岐阜旅行から帰ってきたところですが、とても気に入りました。
または、基本的には岡山にいて尾道を探索したり、電車で四国に下りて愛媛や香川を訪れたりすることもできます。
福岡は素晴らしく、市内にはやるべきことがたくさんあり、その地域特有の本当にクールな屋台の食べ物文化、そしてその周辺にはやるべきことがたくさんあります（別府、南慈恩寺、阿蘇山、長崎）。主要都市からは非常に安い航空券が見つかるので、アクセスも簡単です。
私たちは数週間前に金沢で素晴らしい時間を過ごしましたが、もっと長く予約しておけばよかったと思い、また戻ってくる予定です。
Rec があれば嬉しいです。2 月末に行く予定です
私にはカップルしかいませんでした、私たちがそこにいたのは24時間もありませんでした。しかし、私たちはBarrierで信じられないほどのディナーを食べました—私はそれをお勧めします—そして、大きな部屋を持ったKumu金沢で素晴らしい滞在をしました。 （ああ、私たちは幸運でした。駅で通常のタクシーの列に並んだところですが、金色のタクシーに迎えに来てくれました。とても楽しかったです。ホテルのロビーの人たちもそれを見て面白がっていました。）
福岡と札幌
個人的には瀬戸内海ツアー、高松～直島～豊島、倉敷…。
私も金沢が大好きでした。循環バスもありますが、私たちはどこへでも歩いて行きました。下呂温泉から来て金沢に来ました。足湯と川が大好きでした。行きたかった野外博物館がありましたが、雨が降っていたのでパスしました。そこで素晴らしい旅館に泊まりました。名古屋と富山を結ぶ美しい景色のJR飛騨線には、飛騨古川、高山、犬山もあります。それらはどれも本当にクールに見えましたが、今回の旅行には届きませんでした。次の旅行を期待しています。旅のリサーチでは面白そうだったけど行けなかったその他の小さな町：彦根とびわ湖の近江八幡。
北海道
観光客が少ない街なら新潟
秋田と青森！
岡山、倉敷、尾道、広島、姫路、神戸
長野と高山。中国生まれの女性で、英語を話し、両方の場所で2回ソロで参加し、そのたびに温かく迎えられました。周辺の天然温泉や戸隠山に登るなら、高山牛を食べる価値があります。
ありがとう、あなたの個人的な経験を共有してくれてありがとう！
広島はとてもきれいです！それは私が日本旅行中に最も気に入った意外な場所の一つでした！
混雑の少ない都市生活がうまく融合した場所ですが、美しい川が流れており、宮島や近隣の都市（姫路、岡山など）への日帰り旅行も可能です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント