翻訳元:https://www.reddit.com/r/anime/comments/1hoqlov/im_confused_on_why_people_are_complaining_about/

【海外の反応】ファンは高い期待を持ちすぎており、それが現実的な期待と衝突している可能性があります。👀💡

海外のサイトでサカモトデイズのアニメ予告編についてなぜ人々が文句を言うのか混乱していますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

サカモトデイズのアニメ予告編についてなぜ人々が文句を言うのか混乱しています

ファンがお気に入りのシリーズがアニメ化されることに興奮しているのはわかりますが、予告編のように悪くはありません。
2番目の予告編ではマンガの目的と聞いていたアクションがあまり描かれていないためかわかりませんが、最初の予告編でさえ多少の反発があったのは興味深いことです。特にTMSにはこのプロジェクトに注力しているA層スタッフさえおらず(彼らはコナンかルパンのどちらかを担当している)、そのうちの1人がこのプロジェクトに参加する可能性が非常に高いことを考えると、トレーラーはかなり良く見えます。そして、一部のファンは、これが次の JJK になるのではないかと非現実的な期待を抱いていますが、それは……うーん
しかし、私は、シリーズのファンは期待を非常に高く設定しているだけだと思います。予告編がかなり良く見えても、彼らが設定した期待はそれほど高くなくても、プロジェクトは失敗する運命にありますが、それはまったく真実ではありません
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

それは私と多くの人が感じていることです。このシリーズを読んでいると、「これをアニメ化するなら、素晴らしいアニメーションが必要だ」というアイデアが生まれます。もし、Demon Slayer や JJK のアニメーションがひどいものだったら、現在ほどの人気は得られなかっただろうと想像してみてください。

はい、それはわかりますが、くそー、これはまだここでは良いたわごとです。もしそれがこの番組で起こっているブルーロックシーズン2の全体的な出来事だったら、ファンの懸念を完全に理解するでしょう。しかし、それが非常に見栄えの良い7/10(間違いなく10/10まで上がる可能性があります)であるにもかかわらず、特にこのショーについてファンが文句を言うのは、私にとってはまったく奇妙です。

まあ、フロントページにあるこのスレッドを読んでください
https://old.reddit.com/r/anime/comments/1hnxdt9/japanese_fans_are_not_happy_with_the_upcoming/

読んだ後、私も同じ疑問を抱きました。

「大きな少年ジャンプシリーズ」のアニメ化作品はどれも、現代ではより高い水準に保たれることになるだろう。少年ジャンプは基本的にマーベル東部のものなので、ファンは甘やかされて権利があると感じています。チェンソーマンが今でも受けているクソなことを思い出すだけで時々気が狂いそうになる

tbf、CSMドラマの件は、監督が「アニメ」のような見た目を望んでいなかったためだと思います(CSMのようなシリーズで実写をやりたかったのは私の脳を混乱させます)

それは、サクガが詰まっていてこそ良いものになると考えているからです。 TMS は、ショーに必要なことを行うことができる非常に有能なスタジオであることを何度も証明してきました。アクション シーンはシンプルでも、その創造性こそがハイライトです。

2、3 エピソードを待てば答えがわかります。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


