翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hx9117/why_do_people_avoid_using_the_storage_racks_on/
【海外の反応】使用回避の理由は多種多様で、不安感の共有から実用的な懸念まで様々。👀💡
海外のサイトでなぜ人々は地下鉄の収納ラックの使用を避けるのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜ人々は地下鉄の収納ラックの使用を避けるのでしょうか?
それを使用することに何らかの偏見があるのでしょうか?誰かが次の駅でバッグを横に持って走り去るのではないかと心配しているかのように、重いバッグを頭上に一時的に保管するよりも、30分間ずっと握りしめたい人がいるのがわかります。
たとえ荷物が詰め込まれていても、人々はかたくなにカバンを握りしめていた。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
自分のことを忘れたくない。
昨日、会津若松の電車にノートパソコンとパスポートが入ったバックパックを忘れてしまいました。幸いなことに日本語を話す友人がいて、1時間の距離で降ろしてくれるように手配してくれました。言うまでもなく、私はそのラックを二度と使用しません。
同様に、私は機内持ち込み手荷物を持っている場合にのみそれらを使用します。バックパックは膝または足元に置きます(スペースがあり、床が溶けた雪で濡れている場合は私の隣に置きます…)。一度忘れてしまいましたが、幸いなことに電車は終点に着いていました(笑)。
うん。私がカバンをそこに置こうとするたびに、夫は「それを渡しなさい、忘れるよ」と言います。
おそらく彼は正しいでしょう。
電車の発車時にバックパックを車内に忘れたことに気づく確率は 99.9% です。
私は、電車を降りて昼食をとり、書類を取りにバックパックに手を伸ばした後、電車の中にバックパックを置き忘れたことに気づいた0.01%です。
駅での忘れ物扱いになって良かったです。
オブジェクトの永続性が欠けています
バッグをラックに置いて、後で降ろすのが面倒です。また、電車が混雑しているときは、バッグが近くにあるとは限りません。強制的に降りてまた乗らなければならなくなったり、人の壁に押し流されたりする可能性があるためです。
バッグを上げたり下ろしたりするときに誰にも当たらないという保証はありません
私も含めて同じです。
電車の中で人々は癇癪を起こしたり暴力を振るったりしますが、少なくともあなたはそれを認めます。 。 。
??
カバンが重すぎて、うっかり人にぶつかってしまいました。事故が起こるので今は使っていません。
電車が空いていればその必要はありませんが、電車が満席の場合は、電車を降りたいときにバッグの近くにいなかったり、バッグを手に入れた場合に誤って誰かに当たったりする可能性が高くなります。
電車が混んでいなくて、誰にも邪魔されなければ、問題ありません。電車が混んでいると、ぎこちなく誰かにかがんで電車を上げなければならず、電車を下ろしている人にぶつかる危険があります。
多くの人は手を伸ばしたり持ち上げたりすることができません。実はかなり高いんです。そして日本人は他人に助けを求めるのが苦手であることで有名です。
「人々はアクセスできません」というコメントに到達するために、ここまでスクロールしなければならなかったことが信じられません。とても本当です笑
上げたり下ろしたりするのに十分な速さがあるとは感じませんでした。そして人々が言ったように、忙しいほど、適切な場所に留まるのが難しくなります。
ラップトップを入れた貴重なバックパックを忘れてしまったことが一度あります…
絶対忘れるよ
私の会社では全従業員に情報セキュリティ研修を定期的に受講することを義務付けており、電車の頭上の棚に仕事カバンを絶対に置かないというルールがあります。 私の以前の会社にも同じルールがありましたし、他の多くの会社も同様だと思います。
大きなスーツケースが女の子の頭の上に落ちたのを見たことがあります。そのような場合に、殴られる人や飼い主になりたくないです。
短すぎるよ…:(
信頼の喪失
私は旅行中、常に持ち歩き用にそれを使用していました。しかし、他の人はほとんど誰もそれを使っていなかったというのは正しいです
実際、私はリュックサックを上に置いたまま、そのリュックサックを持たずに電車から降りたことがあります。手間をかける価値はありません。今はいつも何かにしがみついているだけです。それは私の心の平安のためです。
もう一つ:電車から降りるときにバッグを忘れずに持つかどうか不安だとすでに言いましたが、私のバッグはかなり薄いので、本当に疲れていて腰が痛くて席がない場合でも、いつでもバッグを持って帰ることができます。脱いでバッグを足の間にまたがります。そうすればそれはそこにあり、私は忘れません。
新幹線でも同様ですが、ほとんどのカバンが床に落ちています。苦情ではなく単なる観察です
多くの国での習慣です。私にとっては、落ちて誰かに当たるのではないかと心配です。
実際に使っている人が多くてびっくりです。
電車が混んでいて、電車の真前に立っているときにのみ使用します。それが忘れられない唯一の方法です。
だって、人々は停留所で起きると、ダッシュで走り去り、カバンを忘れてしまうからです。次に、それを取りに最終駅に行く必要があります
また、あなたのバッグが誰かの上に落ちた場合、人々は訴訟を起こしたり、バッグを手放すために現金を支払うよう要求したりする可能性があります
なぜなら、彼らはむしろ巨大なガラクタで使用可能なスペースを占領したいからです。また、忘れてしまうリスクもあります(私は一度忘れてしまったのですが、今でもラックに物を保管し続けています)
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント