翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hzcjov/lost_child/
【海外の反応】日本の安全性の賛否両論👀💡
海外のサイトで迷子が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
迷子
夫が一番恐れているのは、日本にいる間に子供を失うことです。彼は現在、Verizon ネットワーク上で Apple Watch を使用しています。
使用できるesimはありますか?
1 日あたり 10 ドルのローミング料金を支払うのが最も簡単でしょうか?
編集— A) 彼は9歳になります。時計の使い方を知っているくらいの年齢です。離ればなれになってもパニックにならない年齢ではない。 B) 猫にエアタグが付いたのは不運でした。しかし、携帯電話の 50% が Apple であることがわかります。したがって、彼を追跡することに問題はないはずです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
家で子供がいなくなってしまったのですか? そうでないなら、なぜ日本でこのようなことが起こるのでしょうか。 とても安全な国ですが、自宅と同じように公共の場でも子供を監視する必要があります。
何千人もの人々が定期的に交差点を横断する大都市では、ほとんどの人は何マイルも歩きません。そして、自宅のデパートで短期間子供を失うことは、子供が言葉を知らないかもしれない外国で子供を失うこととは少し異なります。
そう、日本は安全で、子供を失う可能性は低いです…でも、恐怖や心配はわかります。
私は子供のリュックやポケットにリンゴのタグを入れています。
末っ子が 4 歳のときから、子供たちを海外旅行に連れて行きました。言語に関係なく、子供たちにタグを付ける必要性を感じたことはありませんでした。 ビーチやディズニーランドに行くのとあまり変わらないように思えます。 私たちは彼らを注意深く見守っています。
彼らが若ければ、10代の若者のプライバシーを侵害しないので、悪い考えではありません。エアタグは世界中で機能しますが、人混みの中で役立つほど正確であるとは思えません。
「青少年のプライバシーの侵害」とは、青少年の後を追ってトイレに入ったり、ノックせずに部屋に入ったりすることだ。彼らがどこにいるかを常に知ることは、侵害することはありません。
同意します。子供を亡くしたことでインターネットに相談するのに十分な可能性がある場合、ここには何か問題があります。 「子供をスーパーから忘れずに連れて帰る」レベルをマスターするまでは、大きな旅行に行くべきではありません。さらに、子供は9歳なので、積極的に道に迷わないようにする必要があります。
他の先進国と比べて安全とは言えないと思います。数週間前に少年の誘拐未遂事件が発生しました。私はこれほどリラックスして自己満足するつもりはありません。私たちは今東京にいますが、最近5歳と9歳の子供を1回ずつ亡くしました。私たちは彼らに、迷子になったらすぐに見つけられるように、その場に留まるように言いました。また、電話番号を書いた日本語のメモを渡すのも良いでしょう。
5 歳以上のほとんどの子供は自分で電車に乗って学校に通っています。子供にとっては信じられないほど安全な国です。
はい。電車でダンス教室に通う子供たちを見た。
いいえ、あなたは仮定を立てています。彼らがどうやって一人で家に帰るか知っていますか?理由を知っていますか?日本の子どもたちは、先進国の他の地域と同様に、見知らぬ人によって誘拐され、性的暴行を受け、殺害されています。日本には他の国々よりも捕食者が多いと私は主張します。
私は推測をしているわけではありません。日本の親は、自分の子供にそんなことをさせても十分安全だと考えています。あなたの発言を裏付ける統計をいくつか見てみましょう。なぜなら、日本人の親が十分に安全だと考えるなら、他の親もそう思うはずだからです。
靴下または後ろポケットに Apple エアタグを入れてください
Amazonにはシリコン製のAirTagブレスレット、ネックレス、靴紐チャーム、安全ピンなどが販売されています。
これまでのところ最良の答えは、ここには Apple Watch をサポートする電子 SIM はありません (少なくとも私が知る限り)。ビッグ 3 から帯域幅を借りている安価な地元企業でさえ Apple Watch をサポートしていないことが分かりました。ドコモからワイモバイルに変更したのですが、連絡がありませんでした。
それとも、ただ……親になって子供を失わないようにしますか?
おお!素晴らしいアドバイスですね…なぜ思いつかなかったのでしょう。
あなたのお子さんは何歳ですか?彼は Apple Watch の使い方を知っているくらいの年齢ですか?
彼を追跡したいだけなら、AirTag が最も簡単な解決策かもしれません。それ以外の場合は、本人の身元確認/緊急連絡先情報と、離ればなれになった場合の対処法(その場に留まり、制服を着た人や他の親に助けを求める)を理解していることを確認するのがベストプラクティスかもしれません。
おそらく安全でしょう…小さな小・小学生が一人で歩き回る
実際、小学生の子供たちが親なしで公共交通機関を利用しているのを見て、私はびっくりしました。
彼らはそれに慣れていますが、自分たちが歩く場所を知っており、通常、ルート沿いにはスタッフや近所の人が彼らを見守っています。外国人の子供だったらびっくりするだろうな。
そうは言っても、OPが公共の場で彼を放置しない限り、なぜ子供が迷子になるのかわかりません。
愚かなことが起こります。たとえば、混雑した地下鉄のシステム内で、子供たちがいとも簡単に親から離れてしまうのを見てきました。
親とつながるためにキッズケータイも持っている人も多いです。電車が遅れたり、何か問題が起こったりした場合、子供たちは親に電話します(親も子供たちに電話します)。
なぜなら、彼らは地元の人であり、道に迷ったらどうすればいいかわからない外国人の子供ではないからです。
つまり、安全上の理由からです。つまり、彼らが子供を失う可能性は低いですよね?私は慰めようとしていたのですが 🤷🏻♀️ 子供を路上に出すことを推奨しているわけではありません 😕
宿泊しているホテルの名刺と、連絡先の電話番号とメールアドレスを書いたサインを携帯してもらいます。
幸いなことに、日本は世界で最も安全な国の一つです。キッドはすぐに見つかる可能性が高いです。
あらゆる誘拐未遂事件があったが、実際にはそうではなかった
ソース?
アメリカ人は確かにバブルの中で生きています。
はい、そうです。偏執的で狂っている。都市全体が焼き払われ(実際には焼き払われなかった)、そこは誰もがお互いをxxxしたり殺し合ったりする、ある種のマッドマックスな地獄のようなものだと考えている人々が大勢います。正気の沙汰ではありません。
酒と物質と精神疾患がたくさんあるバブル。出典:アメリカ人です。
その子には他の障害があるかもしれないので、不安になっているのだと思います。自閉症の子供は駆け落ちする傾向があり、親にとっては非常に怖いことです。
ほとんどの地域には警察分署 (交番) があります。これらは通常、ドアの上に長方形の赤いライトが付いた小さな建物です。お子様にこれらの場所を認識させ、道に迷った場合にはそこに行くように教えてください。警察は子供たちを親と再会させるための設備を十分に整えており、それを毎日行っている。自分の連絡先(ホテルの電話番号や住所、自分の電話番号など)をメモして、彼に持ち歩いてもらいましょう。彼がいなくなったら、あなたも交番に行ってください。同じものである必要はありません。
また、新しい場所に行くときは、遠くからでも見える高いランドマークの前で集合場所と集合時間を決めましょう。
携帯電話の場合、公衆電話では10円で通話できる時間は長くなく、せいぜい20秒程度なので注意してください。
日本は子供にとって安全です。私たちはここで子供を育てていますが、彼は5歳くらいから近所の場所に自分で行くことができ、許可されています。彼の友人のほとんども同じです。 (実際には、彼は一人で、または他の子供たちと一緒に学校に登下校する必要があります。)9歳のとき、彼は定期的に一人で、または100キロも離れた友達と電車に乗っていました。
私にとってクレイジーなことですが、あなたが9歳の子供を失い、彼があなたを失う可能性さえあります。 あなたは一緒にいてください。期間。これはルイス&クラーク遠征ではありません(笑)。
その通り! 「ちょっと忙しいんだけど、近くにいてね?」と彼に言うだけで終わりでしょうか?最近、7歳の子供を日本に連れて行きましたが、彼を失うことになるとは思いもしませんでした
AirTag をジャケット/ポケットに縫い付けます
何歳ですか?
私は各子供たちのカバンに追跡装置を入れ、子供たちは機内モードの携帯電話を持っていました(主に写真用)。彼らは私たちのホテルと私の電話番号のリストも持っていました。彼らは道に迷った場合、次のことを行う必要があることを知っていました。
目に見えない店ではなく、路上で彼らがいた場所に留まってください
Wi-Fi ネットワークへの接続を試みます
快適に感じたかどうか助けを求めてください
15 ~ 20 分以上紛失した場合、または恐怖を感じた場合は、携帯電話を機内モードから外してください
彼らはまだ十代でした。それは必ずしも子供たちにとってうまくいくとは限りません。幼い子供たちには、ネットワークに接続された実際の電話機を渡し、Life360 をインストールさせます。
このような大都市で子供たちが迷子になるのではないかと心配していましたが、私たちが行った場所はどれも思っていたよりも静かで穏やかでした。
エアタグ
私たちもこのことを心配していましたが、今そこに行ったので、それほど心配はしていないと思います。私たちがしたのは、滞在場所と電話番号の詳細を書いたメモを子供たちに渡すことでした。誰かが迷子になった場合の対応についても合意しました。幸い何も起こらず、とても楽しい時間を過ごすことができました!
この恐怖を感じているのは私だけではないと知ってとてもうれしく思います。夫は私が頭がおかしいと思っている
日本では都市が密集しており、ほとんどの人がiPhoneを持っています。そのAirTagは24時間365日通信範囲内にあります(笑)。郊外や田舎に行く場合、AirTag は機能しないかもしれませんが、そのような地域では子供を見失いにくいとも思います。
残念ながら、セルラー Apple Watch で利用できる「簡単な」eSIM はありません。
正直なところ、1 日あたり 10 ドルのローミング料金が最も簡単で最善の策です。別のことを考えようとして失った時間を考慮すると、それが最も安いかもしれません。
他の人も指摘しているように、息子が次のような人物であることを確認してください。
名前
両親の名前
保護者に連絡する方法 (メッセンジャー/インスタグラム/LINE アカウントのいずれかにリンクする QR コードをそこに置くとよいでしょうか?)
当日家族が宿泊するホテルの電話番号と住所
そうは言っても、あなたが用心深く、息子さんがどこかへ飛び出していかない限りは、何も心配する必要はないと思います。ほとんどの場所は非常に穏やかで、人々は非常に秩序正しい傾向があります。原宿の竹下通りのような場所に行く場合は、手を繋ぎたいと思うかもしれません。混雑した日には混雑する可能性があります。
キドが5歳のとき、私たちは日本に住んでいました。2011年の地震からそれほど時間が経っていなかったので、緊急時に離れ離れになってしまうかもしれないと警戒していました。たとえば、幼稚園への往復途中や、7.11 へのいつもの散歩中に何かが起こったとする。
彼女は私たちの携帯番号が入った防水プラスチックのブレスレットをしていました。私たちはまた、アパートに何かが起こった場合の緊急計画を立て、集合場所を確保しました。
ポケットにエアタグを入れてみてはいかがでしょうか?
アップルのエアタグ、
お子様に2枚ずつ付けることをお勧めします。 1つはバックパックに、もう1つはブレスレットか何かとして。
自分の情報を子供のバックパックか何かに入れてください
ポケットWi-Fiでも使えるかも知れません。それはどこにでもあります。 eSIM と WhatsApp を備えた安価な携帯電話が機能する可能性があります。
お子様が道に迷ったら、どこにでもある交番か、さらにどこにでもあるコンビニ(警察に連絡します)を見つけるように教えてください。交番を意味する「交番」や迷子を意味する「まいご」を教えてください。どちらかの言葉を言えば、コンビニや駅、交番の人が助けてくれるでしょう。
日本はとても安全で、自分の子供より小さい子供はいつも一人で歩き回ったり、地下鉄に乗ったりします。 それに関する素晴らしいテレビ番組もあります。だから彼は安全だろう。
テレビ番組が舞台化される
もちろんカメラが必要ですが、そのコンセプトは本物です。子供の頃、初めて一人でおつかいをしたのはいつだったか、9 歳未満の日本人に尋ねてください。多くの場合は 6 歳未満です。私は日本に住んでいます。日本にいると、9歳未満の子供たちがいつも一人で歩き回っているのを目にします。また、私のアドバイスとはあまり関係ありません
私も9歳未満で同じことをしていましたので、日本だけのことではありません。特に最近の誘拐未遂や脅迫では、幼い子供が一人でいると警察が呼ばれます。
11 歳の孫娘はエアタグを携帯していましたが、私たちは彼女に今いる場所に留まる重要性を理解しました。
また、11 歳の孫娘は、私たちの情報のスクリーンショットが入った携帯電話を持っていました。 ホテル情報も
電話番号とメールアドレスを記載した安全ブレスレットを購入して、ローテクにしました。 Amazon では 20 ドルで販売しており、必要な情報をカスタマイズできます。私たちは娘に、はぐれてしまったら連絡をくれる警察官、母親、おばあちゃんのような人を探すよう教えました。私が恐れていたのは、ラッシュアワーの地下鉄で槍で刺されるのではないかということでした。そうなったら次の停留所で降りて待とうという計画を立てました。ありがたいことに何も起こらなかったが、もし私たちが離れ離れになったとしても、私たちの計画は正しいと感じた。
お子様のバッグにエアタグを付けてください。それは私の兄が子供たちの居場所を確認するためにやっている事です。
連絡先の詳細をさまざまな言語で書いた、プラスチックのラミネート加工を施した紙のネックレスを彼に渡します。私たちはディズニーランドで姪たちとこれをしました。誰も道に迷っていませんでしたが、ただ救われてください。
イエス。投稿タイトルからして、すでに亡くした子供のことを尋ねるために reddit に来たかのように見せることができたので、人々があなたに実際のアドバイスをくれたことをうれしく思います。コミュニケーションを学ぶ
そのタンにAirTagを貼り付けてください
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント