翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i1nn9n/what_to_watch_out_for_as_a_solo_female_traveler/
【海外の反応】女性旅行者の懸念に対する多様な反応、注意喚起と安心感が混在👀💡
海外のサイトで日本で女性一人旅をする場合の注意点は何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本で女性一人旅をする場合の注意点は何ですか?
どの文化にも違いがあるとは思いますが、女性の一人旅で日本を旅行する際に気を付けるべきことは何ですか? 前回私が日本にいたとき、7/11のとき、私が立って商品を見ていた場所の近くで、ひざまずいて下の棚から何かを掴むふりをして、すぐに誰かが私をパンチラ(私のドレスの上から携帯電話で写真を撮られる)されました。 これには当時私はとても不意を突かれました。 旅行に行った際には、また同じようなことが起こるかもしれないということをもっと意識していきたいと思います。 また同じようなことが起こった場合に日本語で叫べる短いフレーズはありますか? 再び何かが起こる可能性は低いことはわかっていますが、前回私は配偶者と一緒にいたのですが、それでも同じことが起こりました。 一人旅は少し心配なので、日本によくある文化的状況をもっと知りたいと思っています(スカートのパンチラのように日本では眉をひそめられているとしても)。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
主に、電車内での痴漢や、暴力的にぶつかる人に注意するためです(これは明らかに問題です)。
私は日本に5年以上住んで、20年近く日本に旅行している女性ですが、これらのことを一度も経験したことがないことに注意してください。こういったことは間違いなく起こります(悲しいことに、あなたもパンチラショットで経験したことがあるでしょう)が、ほとんどの女性にとってそれは定期的に起こることではありません。
すでに慣れていると思いますが、女性は痴漢などにどのように反応するかを決めるときに、心の中でリスクを計算します。しかし、一般的なアドバイスは、この不気味な男たちはあなたが「簡単な獲物」であることを期待しているため、大声で犯人を呼ぶことです。 」特別な日本語表現は必要ありませんが、「痴漢」は変態を意味するため、よく推奨されます。とはいえ、外国人に外国語で怒鳴られるのはかなり怖いので、「FUcK oFF ASSHOLE」と叫ぶのもいいでしょう。自分の中にある悪い雌犬を投影してください。
ほとんどの場合、「失礼である」ことを心配する必要はありません。彼らが単に「親切な日本人である」と考えて不快な状況に自分を置かないでください。外国人女性たちが、「失礼」なことをされたくなくて、実際にはただの気持ち悪い男だったにもかかわらず、文化の違いを感じているのだと思い込んで、不快で危険な状況に苦しんでいるのを見てきました。
女性の一人旅としては、安全で素晴らしい経験ができるでしょうが、日本を含むどこにでも不気味な存在は存在します。
人々があなたに暴力を振るうのはどういうことですか?私は今ここにいて、このようなことが起こりました、そして彼が前にアイコンタクトを取り、ほとんど邪魔をせずにそうしようとしたので奇妙でした、そして私はそれを事故か彼がつまずいたのだとチョークしましたが、彼は酔っているか何かのようには見えませんでした
「ぶつかり男」(故意に人、多くの場合女性にぶつかる男)。
彼らは、「おっと、邪魔だった」という薄いベールの後ろに隠れて、見ず知らずの他人にフラストレーションをぶつけるイライラした人々です。嫌いな人、気味の悪い人、何でも。
ああ、ごめんなさい、そうなってしまいました。女性を乱暴に押し倒すことに興奮を覚える女性蔑視の男、別名「ブツカリ男」と呼ばれています。
非常に意図的です。
私が前回東京に旅行したとき、ラッシュアワーの満員電車で女性にぶつかり、残りの乗車時間でその女性に嫌がらせをし、それはあなたのせいだ、暴行罪で警察に通報するかもしれないと告げた中年男性がいました。 (ナンセンスですが、それが重要だと思います)
彼女は礼儀正しい「それですよ」と「わかりました」で彼をユーモアを交えて言っただけで、他の誰も(私を含む)は状況を無視しました。おそらく、事態をエスカレートさせたくないと思ったでしょう。私が介入すればよかったとは思いますが、それで事態が改善したかどうかはわかりません。
はい、介入したほうが良いです。
私も数週間前に同じようなことがありましたが、その時はパートナーが隣にいました。彼は明らかに私とアイコンタクトを取り、道は広くて空いていたが、たとえミニチャージをしたとしても、彼はそれでも意図的に私に激しくぶつかった。ただショックでした。
私たちは3月に渋谷にいたのですが、目の前の路上でそれが起こっているのを目撃しました。女性がぶつかって転倒した。彼女は彼と戦おうとした。それは私たちが旅行全体で見た唯一の否定的な相互作用でした。
彼女は地元の人だったのか、それとも外国人だったのか?
これは、新宿のホテルでの 7/11 で私の SIL に起こりました。
誰かに何かされたら「ヤノカ」で叱っていいですか?それともオマエ、シヌキカ?!
ギャングのように振る舞い、礼儀を忘れてください。
日本で女性一人旅ほど安全だと感じたことはありません。私が安全ではないと感じた唯一の出会いは、白人男性に関するものでした。したがって、それらに注意してください。
他に危険な状況に陥ったのは、電車で押したときだけでした。ある時、遅い電車で帰る予定だったのですが、やむなく遅れてしまいました。私はディズニーにいたのですが、そこは他のどこからも遠く、電車で1時間以上かけて家に帰りました。タクシーなら3時間近くかかるだろう。ありがたいことに最後の最後で間に合いました。
2度目は終電で帰り、また電車で1時間の距離だったのですが、乗る電車を間違えてしまいました!結局、家から歩いて2時間かかる郊外に着いたのですが、外国人なのでタクシーに乗ってもらえませんでした。私は、夜の12時半に、故障した電話を持って郊外まで歩いて帰らなければならないことを考えていました。その夜、神の恵みにより見知らぬ人が私を救ってくれました。
自宅から遠い場合は、夜の終電ぎりぎりに頼らず、タクシーが乗車を拒否される場合があることを覚えておいてください。市内中心部から遠く離れている場合は、おそらくそうなるでしょう。
うん。誤差の余地がないだけでなく、酒酔いを口実に女性に嫌がらせをしようとする酔った乗客に遭遇する可能性もゼロではありません。 そうです、電車がいつ運行を停止するかに注意してください。
周囲の人やスタッフの注意を引くために、大声で「痴漢」と叫びます。可能であれば写真を撮り、警察に通報してください。
ああ、写真を撮るのは良い考えです。聞くところによると、ブツカリ男はたいていすぐに逃げてしまうそうです。そういえば警察は駅カメラの映像を見ても何もしないのに、個人の携帯電話の映像にはどう対応するのだろうか。
警察を無視しないでください。私たち男性は、満員の地下鉄車内では、痴漢ではないかという疑いを払拭するために、常に手を空中に上げておくことを学びます。https://www.theguardian.com/world/2009/sep/17 /japan-tokyo-police-commuter-gropers
「痴漢」の正しい発音は? チーカウンみたいな感じでしょうか?それとも短い「i」の音でしょうか?
ひよこあん
カルトに勧誘されないでください。
白人男性には気をつけてください。
悲しいことに同意しました。私のこれまでの2回のネガティブな出会いは、どちらも白人男性で、私が英語を理解できない(私はアジア人である)と思い込んでいました🌚
なぜ彼らなのか?興味があります
日本で一番悪いのは観光客だ
客引きには近づかないでください。正直、一人旅の時はスカートやワンピースも着ません。パンツにこだわります。そこでは物事が起こらないわけではありませんが、とにかく心の中でそれを最小限に抑えています。 白メッキのタクシーには乗らないでください、合法のタクシーではありません。政府によって規制されていないため、基本的には好きなだけ請求できます。彼らは無許可です。 白タクと呼ばれることが多い。緑のものは問題ありません、黒のものは問題ありません。 ゴータクシーは大丈夫ですが、日本の番号が必要です。 Uber は問題なく機能します。白いものは避けてください。
バックパックを持っている場合は、ピックポケットに注意してください。 バックパックのジッパーは、注意を怠ると泥棒に開けられる可能性があります。
注: 日本人男性は通常シャイで、接触を求めません。男性が女性に近づく場合、それは通常「ストーカー」ではなく、「ナンパ」の実践者、つまりナンパ師です。悲しいことに、多くの西洋人男性も魅了したサブカルチャーです。彼らは独自のチャット サイトを持っており、男性に「ひよこをゲットする方法」を教える「ナンパ コーチ」もいます。 害虫と化してしまいました。最も一般的なナンパ地域は渋谷と新宿、特に駅周辺です。女性の皆さん、ナンパされたくないなら、声を上げて相手を「バカ野郎」と呼びましょう。それ以上やり取りしないでください。本当はしたくないのです。
また、あなたをカルトに勧誘したい人からアプローチを受けることもあります。もう一度、声を上げて彼らを「バカ野郎」と呼んでください。
カメラを持った痴漢を阻止するために、多くの日本人女性はスカートの下にショートパンツを履いています。電車は痴漢が痴漢に遭遇することで有名だ。強く叩きましょう。自分自身のために立ち上がってください。彼らに邪悪な目を向けてください。実際には大きな鶏です。常に周囲に注意を払ってください。
一般的に周囲の状況にもう少し注意を払い、携帯電話を使いすぎたり、意識が欠けたりしないようにしてください。一人旅なら他の場所と同じです。多くの人が日本は安全だと言いますし、他の場所と比べてもかなり安全ですが、私の姉は何人かの男に後をつけられました。私たちは3人グループでしたが、もう一人の妹と私(どちらも女性ですが、私の方が背が高く、日本人の多くは背が高く、私の妹は髪を切ったほうが男性的に見えます)が彼を切ることにしたのを見て、ついに彼は怒りを失いました。出発して、いつものように痩せていて髪の長いアジア人である私たちの妹の後ろを歩きます。
私も一度、東京で長い間ついてきてくれた男性がいました。 彼は日本人ではなく中東人でした。 彼は私に話しかけ続け、私が計画があることを何度も伝えたにもかかわらず、私を放っておこうとはしませんでした。 私はこの男を追い出すために計画をあきらめてその夜の下宿に行かなければなりませんでした。 しかし、その後私は怖くなりました。なぜなら、彼は私がどのホテルに泊まっているかを明らかに知っていたからです。 とにかく、あれは13年前のことなので、もしストーカーが再び起こったら、私はおそらく下宿に行ってストーカーを追い払おうとはしないでしょう。 次回はお店か別のホテルの従業員に相談してみてはいかがでしょうか。
近くに交番がある場合は直接行きますが、そうでない場合はそうです。誰かがあなたをフォローしている場合にホテルに戻るよりも、Google翻訳を使用してでも従業員とチャットするために立ち寄る方が良いでしょう。
そうですね…他の場所よりは安全だと思いますが、もちろん、常に不気味な気分にさせられることもあります。厳重な警戒を続けるのが最善です。私たちが日本で会ったのはその人だけでした…でも、また3人で旅行したんですが、もう一人の妹と私はどちらもかなり怖い人です(笑)。
日本での30日間の一人滞在で唯一不快に感じたのは、デパートで食料品を大量に買った最後の夜で、その時一人の日本人男性がやって来て私に話しかけてきた時でした。もしかしたら、彼はただ英語を練習したかっただけかもしれません(私は日本語も少し話せます)。でも彼は、私が誰かと一緒にいるか、どこに滞在しているか、どのくらい滞在しているかなど、さらに質問をし始めました。そして私はただうなずきました。 「家に帰らなければならない」と言ってそこから出て、持っていたバッグを指さしました。
六本木は評判が悪い。特にパーティーの時間帯はそうです。酔っ払った人や観光客、そして緊張した場合にも糸くずが発生します。
これは、まさにそのような状況で使用する基本的な日本語用語についての非常に教育的なビデオです:https://www.youtube.com/watch?v=proylafJBGk。主に男性向けですが、2:03 までスキップすると、そうすればあなたの質問の答えになるはずです。
誰かが私をパンチラさせた
うわー。ごめんなさい、そうなってしまいました。
このようなことが起こって申し訳ありません。他の人たちにこのようなことが二度と起こらないことを願っています。
日本への一人旅もしました(こちらは女性)。私も初めてでした。道頓堀からでんでんタウンを歩いていると(午後7時30分頃でした)、私の後からも歩いてくる男性がいました。私は平均より少し歩くのが速いと思いますが、男は追いつくことができそうです。この時、彼が本当に私を追いかけてくれていたことに気づきました。私も歩くのが早かったので、その人は「すみません」と言ったので、「日本語ください」と言って頭を下げました。しかし、彼は私を追いかけ続けました。彼は私の隣を歩いていて、まるで私も彼と一緒にいるようです。私が人混みの中に入ると、彼は消えてしまいました。その時私は恐怖を感じ、ゆっくりと自分を責め始めました。自分の国にいないからといって油断したのではないか、シャツを着ているだけなのに、それは私の見た目のせいではないか、と。パンツ。私は好戦的な性格ではないので、怖かったです…。
母国に戻ったとき、この状況を友達に話したところ、誰かにビデオ通話しているふりをして、フォローされないようにするように言われました。もしかしたら、このアドバイスが役立つかもしれません。
ごめんなさい、あなたに起こったことです。
私も今後数か月以内に東京への一人旅行を計画しているのですが、国籍について言及してこの質問をしたことで嘲笑されました。日本に関するこのような問題について聞くのは初めてです。
私は育った環境で夜に出歩かないようにしてきたので、一人旅でも夜に出歩かないようにしています。しかし、日中の地下鉄でのラッシュアワーを避けることはできません。 それでは、そのような出来事はどのくらいの頻度で起こるのでしょうか。この旅行を楽しみにしていたのですが、まだ何も予約していません。考え直したほうがいいでしょうか。私は簡単に怖がってしまいます。ガイドしてください
ラッシュアワーには女性専用車両が運行されることがよくあります。ホームの床には、通常、その列車が通過する時間を示すピンク色の標識が描かれていることに気づくでしょう。ただし、最悪のラッシュアワーは夕方なので、午後 6 時頃に電車に乗らないでください。
ありがとう。心に留めておきます。ラッシュアワーの時間を検索したところ、午前 7 時 30 分~午前 9 時 30 分と午後 5 時 30 分~午後 7 時 30 分と記載されていました。朝のラッシュアワーは避けられないかも知れませんが、夕方なら確実に避けられます。
私は通常、夕方のラッシュアワーに食事に行くために立ち寄ったり、別のエリアまで長めの散歩に出かけたりします。 Google マップには、駅や路線が混雑する時期の適切な予測値が表示されるので、頻繁に参照してください。
日本は女性の一人旅にとって、おおむね信じられないほど安全です。たとえば、私は米国の多くの都市に住んでおり、セクハラや痴漢などをもっとたくさん経験しました。日本に5年以上住んでいますが、日本ではそのようなことを一度も経験したことがありません。私は毎日地下鉄、電車、バスを使って通勤しています。私は痴漢されたことはありません。夜に飲みに行ったり、一人で歩いて帰宅したりしています。ここでは母国よりもずっと安全だと感じています。
常識を働かせて(見知らぬ暗い路地を歩かない、混雑したバーで飲み物に注意する、自分の感覚に注意を払い、不快に感じたらその場から立ち去る)、女性専用を自由に利用してください。朝の通勤中の電車の中で快適に過ごせるなら。
7歳の子供(当時6歳)を持つ25歳の女性旅行者として、私は日本にいた時ほど安全だと感じたことはありませんでした。地元の人々はとても親切で、素晴らしい時間を過ごしました。実際、男性が私たち二人をわざわざ歩いて連れて行ってくれました。東京を歩いていて明らかに道に迷ったとき、私たちの接続駅でした。定期的に予防策を講じるだけです!私の地元では暗くなってから裏路地を歩くことはありませんが、浅草ではまさにそれをしました。唯一心配しなければならなかったのは、子供が猩紅熱に罹ったことだったのですが、幸運なことに当時東京に住んでいた男性の友人が日本語を話せるので連絡を取り、医療センターに連れて行ってくれました。ご旅行をお楽しみいただければ幸いです。また訪れるのが待ちきれません!
あるとき、午後3時ごろ、池袋駅で出口に向かって歩いていました(池袋は出口が遠くてわかりにくいです…)。ある男性は私の隣で(最初に向かっていた方向ではなく)歩き始め、つたない英語で「あなたの家に行きたい」と言いました。 「ノー」か「なんてこと」か「くたばれ」のどれか、何と答えたかは覚えていないが、私は歩みを止めず、彼は立ち去った。彼は日本人か、地元の日本人に見えるアジア人だった。不気味な顔をしていた。
「チカン!!!!」と叫んでください。変質者を捕まえたら。男が現行犯で捕まった場合と同じように、躊躇せずに暴露して彼の人生を台無しにしてください。
ハラスメント防止に関しては、ピーク時間帯に女性専用車両を利用する以外にできることはあまりありません。おっしゃる通り、ハラスメントを受ける可能性は低いですが、ゼロではありません。日本は日本になる。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント