翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i8fixo/japan_cherry_blossom_forecast_2025_january_23rd/
【海外の反応】花見の時期について期待と懸念が入り混じったコメントが目立つ👀💡
海外のサイトで日本の桜の開花予想 2025 – 1 月 23 日更新が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の桜の開花予想 2025 – 1 月 23 日更新
https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxelTips/comments/1hxtjbd/japan_cherry_blossom_forecast_2025/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button で、2025 年春の日本初の桜の開花予想を共有しました。
本日、気象庁より第2次予報が発表されました。東京の満開は依然として3月31日と予想されていますが、京都の満開は1日延期されて4月5日です。これらの予測は、日本で最も一般的な桜の変種であるソメイヨシノの開花日を追跡します。他にも開花が早かったり遅かったりする品種がたくさんあります。これらの予測は完璧ではなく、将来の天候の結果によっては異なる可能性があることに注意してください。
https://n-kishou.com/corp/news-contents/sakura/?lang=には、予測のより詳細な内訳が記載されています。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
甘い。 27日に到着します!
29日に到着します!そして4月4日から6日まで京都に来ます…初めてでしたが、完璧にタイミングを合わせられたと感じています。非常に興奮しています…
うまくいくといいですね!
私たちも同じです!すべてうまくいくことを願っています! 🤞
私もそうです、見知らぬ人同士、楽しい時間を過ごしてください!
「注意していただきたいのですが、これらの予測は完璧ではなく、将来の天候の結果によっては変わる可能性があります。」 – そのセリフはどれだけ強調しても足りません。
人々は予測を見て共有することがよくありますが、個人的には、最初の予測と同時にリリースされる(ただし、あまり宣伝されないことがよくあります)前年の傾向と概要に興味があります。
https://n-kishou.com/corp/pdf/tec250109.pdf
レポートからわかる限り、最初の予想が実際の開花と比べてどれだけ外れていたか: 2021/~10日、2022/~2日、2023/~9日、2024/~5日。実際、昨年は開花前の最後の予測でも誤差の範囲は 4.4 日でした。もちろん、彼らは毎年より正確になるよう努めていますが、今日の時代では天気を予測することは非常に困難になっているため、これらのことを思考の材料として覚えておいてください。
ああ、これは魅力的ですね。文書が日本語であるという事実が、日本語話者以外の人がトレンドレポートを読むことを思いとどまらせると思います。
それは、3 月 10 日から 27 日までの私の旅行への特典航空券を見つけるのが難しくなるという意味ですか?
これらの日付が 2 か月未満であるという事実により、特典航空券を見つけるのはさらに困難になると思います。
4/16〜4/28あたり東京や京都ではどうなるでしょうか?
今から数か月の間に寒波が来ない限り、その日に桜が開花する可能性は非常に低いです。
東京では遅咲きの桜が咲き始めます。花を咲かせる品種は「ソメイヨシノ」だけではない
4月13日に京都に入ります。今度はそれを見るのに素晴らしい時期になりそうですか?
そう、数日前に桜の開花に関する別のスレッドにそのウェブサイトへのリンクを投稿しました。私が聞いたところによると、それは非常に正確な情報源です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?