翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1idej1u/how_bad_is_the_weather_in_early_august/
【海外の反応】日本の夏の暑さ湿気を侮る!?👀💡
海外のサイトで8月初旬の天気はどれくらい悪いですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
8月初旬の天気はどれくらい悪いですか?
天候は別として、それが私にとって最も適した時期なので、8月初旬に初めて日本に行く予定です。でも丸数日外で過ごすことになるのですが、この時期はかなり暑くて湿気が高いと聞いていたので、実際どれくらいひどいのかと思っていました。参考までに、私は米国中西部出身ですが、一年で最も暑い時期の平均最高気温は約 85F/30C で、その時期の平均湿度は約 65% ですが、それがひどい場合もあります。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
東アジアの夏の暑さはアメリカとは別次元です!そして、日本に関して言えば、それがこれほど激しくなる大きな理由がいくつかあります。
まず重要なのは湿気です。気温はそこまで高くなくても、空気が湿っていて汗が止まらないような感じで、とても不快です。
次に、夜も湿気がこもりやすいため、あまり気分が晴れません。日が落ちても冷えにくいです。
そして、東京のような大都市では、ヒートアイランド現象が本格的に発生します。コンクリート、建物、限られた緑が暑さをさらに悪化させます。
このすべては、海流とアジア大陸に近い日本の位置にも関係しています。太平洋上で高気圧が高まり、大量の水蒸気がたまり、この高温多湿な空気が南から風によって日本の真上に吹き込まれます。それほど大きな被害を受けていない唯一の場所は、ずっと北にある北海道です。
都市部ではさらに状況が悪化します。物事を冷やす自然はあまりなく、いたるところにコンクリートが多く、エアコンはさらに多くの熱を放出します。これは非常に困難な組み合わせであり、残念ながら熱中症は特に高齢者にとって非常に危険です。
修正: 東アジアの代わりに南アジアを入れていました。
30歳のとき、ひどい夏バテになりました💀。ほとんど死んでしまったような気がします。
ごめんなさい、混乱しました(笑)訂正させてください。
ありがとう
蒸し暑くなりますが、だからといって楽しくないわけではありません。
この時期には大きなお祭りもいくつかあります!
これは本当です。私はここに住んでいて、8月の夏を数回過ごしました。日本のその地域の主要な夏祭りを見るために、一週間の東北旅行を計画するのを妨げるものではありませんでした。 1日1回フェスティバルをやりましたが、服の上から汗をかいても素晴らしかったです。
最も涼しい日は、あなたが書いている一年で最も暑い時期よりも著しく暑く、湿気が多いことが予想されます。ほとんどの日の気温は約 35 度 (95 度) で、湿度はほとんどの場合 80% 以上になります。海岸から離れると夜になっても気温があまり下がりません。
太陽は非常に強力です。保護がなければ、数分以内に燃えてしまうでしょう。 (私は昨年 5 月初旬に、帽子もかぶらずに直射日光の当たる屋外に 30 分もいないという間違いを犯しましたが、その報いとして額とパテが真っ赤になり、それが約 2 週間続きました。)
太陽が昇っているときに屋外に出るときは、つばの広い帽子と長袖を着用することをお勧めします。最初は暑いように思えるかもしれませんが、長袖は太陽から肌を守り、汗の一部を逃がしてくれるので、長い目で見ると涼しく感じられます。
何年も短パンで済んでいましたが、つい昨年、歩道から輻射する熱のせいでふくらはぎの裏が熱くなっていることに気づきました。リネンの長ズボンを履くようになりました。
それでも、これらの予防策を講じれば、東京で十分に幸せに暮らすのは簡単だと思います。
もう 1 つのヒント: 塩分と電解質を補給するためにスプーン一杯の砂糖を体に補給する代わりに、日本全国で販売されている塩分と電解質の錠剤を 2 時間ごとに 1 つ購入して摂取することを多くの人が推奨しています。最も人気のあるブランドの 1 つである塩分チャージ (enbun Charge) を探してください。
6 月初旬は 8 月初旬と比べてどれくらい良いですか?残念ながら今が一年で一番仕事ができる時期だと思う
涼しくなってきましたが、まだ蒸し暑いです。
ずっとずっと良くなりました。そうすれば迷わず行くでしょう。梅雨の始まりを迎えるかもしれませんが、それは大したことではなく、通常は 6 月中旬頃から始まります。
2023年6月初旬に日本に行きましたが、とても素敵な気候でした。気温はほぼ常に20度から25度で、個人的には梅雨の雰囲気がとても好きです:)
ただ無限に水を飲むだけです。キャンディみたいだったらenbunチャージしてみようかな、ありがとう。
ラムネのようなキャンディーです。私たちはそれらが入った袋をドアのそばに置き、出かけるときにポケットに入れるために少しだけ持って行きます。
ラムネ大好きなので試してみます!どのコンビニにも置いてあるのではないでしょうか?
はい。夏になるとコンビニやスーパー、ドラッグストアなどに並びます。もしあなたが今私たちの玄関に来たら、私はあなたにそれをあげますが、あなたはそうしません。
午前中の数時間は、蒸し暑い暑さと湿気から逃れられる唯一の休息時間です。それ以外の時間帯は滝のように汗が噴き出すことになります。
摂氏 35 度以上、湿度がほぼ 100%、風がほとんどまたはまったくないという状況を経験したことがない限り、試さないでください。それに加えて、東京や大阪のような大都市では混雑があり、訪問が悲惨になる可能性があります。また、熱帯低気圧や台風に遭遇する可能性もあります。
8月に仕事で東京に行ったんですが、地獄でした!そして何年も後、ボリビアのビザを申請する際にも東京に振り回されました。 2度目は熱帯暴風雨に遭遇し、外の嵐のせいで友人と私は文字通りレストランに閉じ込められました。
それに比べれば、米国中西部の夏は至福の春の日のように感じるでしょう。夏の間に日本に行くなと言っているわけではありませんが、自分のペースで進む準備をしてください。何かをするのに忙しい日は計画しないでください。屋外で行うことは早朝に行い、屋内で行うのは正午から午後の時間帯に行うように計画してください。汗でずっとびしょ濡れになり、乾かない可能性が高いので、シャワーを浴びたり、洗濯物をたくさんしたりするように計画してください(湿気がひどい!)。疲れたり、暑さでぐったりした場合は、一日の中で最も暑い時間帯に定期的にホテルに戻ってエアコンで休むように計画してください。
私は夏と初秋に日本を旅行したことがありますが、その暑さと湿気はアメリカとはまったく異なるレベルでした。それでも訪れる価値はありますが、計画を柔軟に保ち、1 日に何を達成できるかについての期待を和らげる必要があります。
薄手だが長袖の服を着て(謙虚さのためではありません。太陽が容赦なく降り注ぐためです)、UVカット傘を手に入れて(ドンキにはたくさんありますし、他の場所でも簡単に見つけることができます)、水分補給を怠らず、リラックスして楽なペースを設定してください。特に、暑さがあなたにどのような影響を与えるかを知るまでは。
スーパー GT をチェックしたいと思っていましたが、私が旅行できる時期に開催される唯一のレースは 8 月上旬です。つまり、丸2日は外にいるということになります。それは…実行可能ですか?私にとってこれはやりたいことリストのイベントなので、かなり心配になっています(笑)
おそらく?それはあなたの暑さへの耐性とフィットネスレベルに依存すると思います。必ず冷却服を着用し(ユニクロには人気のエアリズムラインがありますが、これには理由があります)、冷たい飲み物を活用し、冷却シートを買いだめし、日焼け止めも怠らないようにしましょう。汗をかきやすいので、足に擦れたり水ぶくれができたりしないように、良い靴を履きましょう。私はいつも旅行中数日は完全に外に出て生き延びますが、レースイベントの後はエネルギーを非常に落とした日を過ごすつもりです。
それは可能です。それをやっていると毎秒嫌になるでしょう。
また、イベントはどれくらいの混雑が予想されますか?東京や大阪で8月の暑い中、混雑した通りを歩くことほど悪いことはありません。中に入って乾かしたいだけです。
その種のレースイベントでは何時間も肩を並べて戦うことになると思います。そして外。
質問されないように、クールなレーシング ストライプの大きなサンブレラを購入しましょう
日本の7月の蒸し暑さを体験しました。 8 月に行かなければならない場合のヒントは、氷を入れた水筒 (おそらく 2 個)、すぐに乾いた汗拭き布、自分のペースで歩くこと、歩きやすい靴、頻繁に駅や施設内に入るということです。
まるでスープの中にいるようです。しゃぶしゃぶになるような。
私はテキサス南東部の出身なので、私にとっては故郷に帰ってきたようなものです。でも、日本では家族を訪ねるよりもずっとたくさん歩きます。水分補給は非常に重要で、暑さで疲れ果てる日もあるでしょう。
去年の夏コミに参加したんですが、列の中で何人か気絶してしまいました。のように。元に戻すことはできませんが、決して軽視すべきではありません。扇風機を持参し、水分補給をし、日焼け止めを塗り、可能であれば日傘を持ちましょう。
私はテキサス州ヒューストン出身で、8 月の猛烈な暑さと湿気を知っています。 8月初旬に日本で過ごした時間を楽しかったと思う唯一の理由は、私がそのような天気を知っていて、それに対する私の忍耐力を持っていたからです。早朝と夕方の旅行。水分補給たっぷり。そして管理しやすいスケジュール。
服を着たままサウナに入ることを想像してください。タオルと水を持っていれば大丈夫です。屋内で十分な休憩を取りましょう。また、汗をかいていない正装の日本人を見るのは楽しいです…それはどんな感じでしょうか?部屋の外に出るとすぐに汗をかきます。
本当に最悪だ。少しでも調査をしたことがあれば、それはわかるでしょう。
旅行のヒントのサブレディットで質問することは研究です、ディングルベリー。
日本旅行のインフルエンサーは不正確だったり、不釣り合いなことを言ったりする傾向があると聞いたので、どこまで信頼していいのか分かりませんでしたので、ここで質問させていただきました。その研究を検討してみてはいかがでしょうか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?