翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1ifufcp/rice_cooker_vs_donabe/
【海外の反応】便利な炊飯器 vs 風味豊かな土鍋👀💡
海外のサイトで炊飯器vs土鍋が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
炊飯器vs土鍋
やあみんな!そこで、私は数年間土鍋でご飯を炊いてきたのですが、炊飯器に「アップグレード」しようかと考えていました。唯一の問題は、炊飯器を買うべきかどうか決められないことです。すでに象印の炊飯器でコシヒカリを炊いてみたことがありますが、正直土鍋に比べてかなり圧倒的でした。私はヨーロッパに住んでいるので、220vの炊飯器が必要です。象印の素敵な炊飯器で300~350ドルくらいです(海外モデルはもっと高価です)。土鍋がひび割れたので交換する必要もあります。そこで、余分なお金を出して炊飯器を買うべきか、それとも別の日本製の土鍋を50~60ドルか100ドルの高級土鍋を買うべきか迷っています。私がご飯を炊くのは週に 1 ~ 2 回くらいで、主に日本のカレー、和風の朝食、おにぎりなどを作ることから始めるべきだったと思います。追伸土鍋ではなく炊飯器でご飯を炊く方がはるかに簡単だったということも考慮すべき要素ですが、繰り返しになりますが、私は週に1〜2回しかご飯を炊きません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
正直に言うと、あなたの立場に立って、私はあなたの土鍋を交換するだけです。
炊飯器を持つことの利点は、手間がかからず、信頼性が高いことです。すでにご飯がうまく炊けていて、あまり頻繁に炊かない場合は、多額の費用がかかります。
(開示:私は炊飯器派ですが、300ポンドのものではなく40ポンドのものを買います。)
アドバイスありがとうございます!
土鍋ご飯は炊飯器ご飯よりも美味しいですよ、私。炊飯器の利点は、決して風味ではなく、便利な小屋です。
そう、それは私も感じていました。ただし、それはさらに仕事です。では、一貫性とより良い結果について人々が言っているのは真実ではないのでしょうか?
正直に言うと、私は土鍋に最小限の労力をかけても、安定した米を得るのに苦労はしません。
わかった、ありがとう!
これに+1。私たちはご飯を炊くのに土鍋を使いますが、炊飯器よりも土鍋の方が好きです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?