翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1iktono/okinawa_de_suki_ni_natta_ko_ga_hougen_sugite/
【海外の反応】台風の中でも特に気になる人の様子を確認しに駆けつけるカナ👀💡
海外のサイトで沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 6 ディスカッションが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
沖縄で好きになった子が法現すぎてつらすぎる • OKITSURA: Fell in Love with an Abroad Girl, but I Just Wish I Know What She’s Saying – Episode 6 ディスカッション
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
70年代のKaanaaが70年代のTeeruuを見た瞬間にすぐに恋に落ちたところも大好きです。
また、台風の最中に彼らは一緒に彼のアパートに閉じ込められ、さらなるロマコメの悪戯をすることになると思います。
嵐の中で彼が大変な思いをしているかもしれないと思うと、彼女はとても優しいですね。ポータブルプレーヤーさえ持っていれば、DVDをレンタルしたことはあるだろうか。
喜屋武も素晴らしいが、加奈も右に出る者はいない。テルが最終的にこれを理解するといいのですが…
カナは彼に付き添うために来たのでしょうか、それとも彼を彼女の家族の家に連れて行くために来たのでしょうか？
私の推測では、彼女は彼らを家に連れて来るためにここに来たのだと思います。なぜなら、彼がひどく準備ができていない（他のみんなが家にバリケードを作っている間、グループチャットで怠惰な時間を過ごしているポーズをとっている）だろうと彼女は考えたからです。
そう、私も彼がカナが断然最高の女の子だと気づいてくれるのを待っているだけです
そう、私も彼がカナが断然最高の女の子だと気づいてくれるのを待っているだけです
最初のエピソードからそれを理解していましたが。
ええ、でも私たちは視聴者です彼女の考え、客観的な視点にアクセスできます、そして私たちはそれほど密ではありません
神様、彼が沖縄語を実際に理解できるようになる前に、早く理解できるように願っています
そして愛は客観的ではない
#ハッカドールサムズアップ
彼女の場所が一番好きです。彼女は食べ物やその他の物資を持っていません。とても思慮深い友人です。
ヒナのファンサービス：
https://imgur.com/a/fangservice-by-hana-1-WU0X6LF
Fangservice by Hina 2Hina Fangservice 3https://imgur.com/a/ひな-fangservice-4-MMJizOw
Hina Fangservice 5https://imgur.com/a/ひな-fangservice-6-pzCCWoK
Okitsura EyecatchEDリスト:
第1話、第5話ED -https://www.youtube.com/watch?v=KkSamPEizGw- 原作：https://www.youtube.com/watch?v=hiK0oehes2c
エピソード 2、3、6 ED -https://www.youtube.com/watch?v=47J62jiclBw- Original Byhttps://www.youtube.com/watch?v=0jFIrBvuuQ0
エピソード 4 ED -https://www.youtube.com/watch?v=dUzYDB3kYZo- 原作：https://www.youtube.com/watch?v=OGACI56J34A
鬼頭明里の沖津ラジオ：
比嘉サービスを受けられますか
ズボンがほとんど破れてしまいました。クソみたいに危険だけど、それが愛の力なんだと思うよ！
ヤエは良い意味でカオスエージェントです。大好きです！
カナはテルに体調が悪そうに近づきますが、それはかえってテルを気分悪くさせてしまいそうです。
あなたが大丈夫かどうかを確認するために、台風の中を歩いてくれる女の子を見つけてください。
また、彼女が吹き飛ばされないようにロープを彼女の周りに結び付けるとよいでしょう。
今週は沖縄そばと沖縄お盆の歴史についてたくさん学びました。ああ、そして、ピーマンを酒に浸して作ったホットソースが提供されたという事実もあります。輝明が酔っ払って泣いているのは、なぜか驚かない（笑）。
カナは本当に輝明を確認するためだけに台風にも負けなかったんだね？それはまさに愛です（笑）。
ぜひそのホットソースを試してみたいです。
胡椒入り泡盛？ 確かに過剰に使用するものではありません…。
想像してみてください。もし彼らがカアナを酔わせていたら、それは完全な混乱になり、おそらくこのロマンスのプロット全体もまとめられたでしょう（笑）。
女の子の中には、好きな人が病気のときに看病するために会いに行く人もいますが、カアナアは好きな人が無事であることを確認するためだけに台風の中を通ります。てーるーは本当にカアナを女の子として意識する必要がある。
あるレベルでは、https://files.catbox.moe/g5yrr0.jpg
#生意気ヶ原
グランブルーであのホットソースを使わなかったのは正直ショックだけど、たぶん水か何かに浸してあると思ったんだろうね
それで、これが吊り橋に影響を及ぼし、最終的に彼が本来あるべきようにカアナアに焦点を切り替えることになるでしょうか？
真剣にこのシリーズを見ると、私もそこに住んでいればよかった（あと30歳若かったら）と思わせてくれます。
実際、沖縄には米軍基地の問題はありませんか、それとも私がニュースでよく見る場所とは違うのでしょうか？
沖縄では米兵による性的暴行の問題がかなり定期的に起きている。彼らが基地を撤去したい理由の一つは私が信じている。
なんてことだ、どうして私はこのことを知らなかったのだろうか？実は今とても反発しています。クソ嫌だ。自分をこのいまいましい国の国民と呼ぶのが恥ずかしい
おそらくそういうものは隠蔽されるのでしょう。
海兵隊基地が 2 つと空軍基地が 1 つあります。
それだけではありません。
デイリーリマインダーカナベストガール。実は今からでも沖縄そばを食べに行けるんです。ここ数週間、日本料理と韓国料理が本当に食べたいと思っていました！
これはより良いエピソードの 1 つだと感じました。沖縄と台風における「膝を突く」ことについて学ぶのはとても楽しかったです。面白いことに、こうした嵐が頻繁に起こる地域に住んでいる人々は、だんだんと嵐に慣れてきて、映画を観たり、軽食を食べたり、事前に少年たちと飲んだりするだけの毎年のことになっているのです。
もちろん停電します😂 カナは一緒に嵐を乗り切るためにてえるの家に現れますか？ああ、彼女はとても良い友達だよ。これは楽しいでしょう。次のエピソードが待ちきれない
「彼は…完全に酔っぱらっている。」
その場で紛失してしまいました。
カナの兄がそれを呼ぶのが大好きです（笑）。
まあ、私たちは彼が彼ら全員の中で群を抜いて最も冷静であることを見てきました
テルのお父さんは石垣島にいて何をして生計を立てているのだろうか。気になったので調べてみると、ずっと南下して台湾の近くにありました。
正直なところ、カナがテルの様子を確認するために外に出るには、あまりにも危険な嵐のように思えましたが、ロマンチックな何かが発展する機会でもあります（それはあまりにも勝ちすぎるので、おそらくそうではないと思います）。
父親が石垣島で働いているということは、おそらく海上保安庁と関係があるのでしょう。海上自衛隊とか。必ずしも軍隊である必要はありませんが、関連サービスを提供する何らかの民間プロバイダーである可能性があります。
正直なところ、カナがテルの様子を確認するために外に出るには、あまりにも危険な嵐のように思えましたが、ロマンチックな何かが発展する機会でもあります（それはあまりにも勝ちすぎるので、おそらくそうではないと思います）。
ああ、あそこに行くのは少し無謀に思えた、彼女はもっと早く彼の様子を確認するべきだった
それで、彼は時間を潰すために自分の家にホットソースを持ってきたと思いますか？
はい！！！最初後頭部を見たとき髪が黒く見えたので喜屋武さんかと思ったら比嘉さんでした！このショーは実際に予想を覆すかもしれません!
また、この番組は沖縄に行きたくなるような役割を果たしていますが、台風に巻き込まれないことを祈ります！
はい！！！最初後頭部を見たとき髪が黒く見えたので喜屋武さんかと思ったら比嘉さんでした！このショーは実際に予想を覆すかもしれません!
そうすることで、彼女が本当の恋愛対象であることがさらに明確になると思います。
エピソード 1 以来、彼女はメイン FMC であり、ひなは彼女が行動するためのプラットフォームとして機能しています。
あと、喜屋武さんが本当は来たがってたけど、テルには理解できないから比嘉さんが止めたとしても不思議ではないです（笑）
ステッチ！
View post on imgur.comView post on imgur.com沖縄独自のお盆を見るのはクールですし、https://i.imgur.com/uNR4cAg.jpegどうやら、死者は死後の世界でより多くのお金を得ることができるため、追加の訪問者を迎えることを喜んでいるらしいです。
https://i.imgur.com/eVrIgjG.jpegかわいそうなカナです!https://i.imgur.com/ga1mh4y.jpegでも、それは本当に勉強になりました https://i.imgur.com/3N9AfXT.jpegxD
https://i.imgur.com/XbLUqhE.jpegさて、今度はそれを試してみたいと思います！一瞬心配したけど https://i.imgur.com/GfyFr2Z.jpeg うっかり告白するかも知れないと思った https://i.imgur.com/1xI8gVO.jpeg
https://i.imgur.com/VwFK6jP.jpeg私がフィリピンで育った頃のことです。沖縄独特の名前があるとは知りませんでした。
ストリーミング サービスが台頭しているにもかかわらず、https://i.imgur.com/C14GeY2.jpeg がとても気に入っています。 10～15年前に比べて今はそれほど普及していないと思いますが、ビデオレンタルが事実上廃止されている世界の他の地域と比較すると、依然として巨大です。
https://i.imgur.com/4VtL44F.jpegかわいそうな子供はあまりにも準備ができていなかったので、これは本土でも同じだろうと思っていました。彼は幸運なことにhttps://i.imgur.com/shPvvOF.jpeg次のエピソードで彼らの間に何らかの進展が見られるかもしれません?いや、おそらくそうではありません。 xD
テルーは供物でヒナのおじいちゃんに勝つ。それも親の許可を得る方法の一つです（笑）。
カナは歴史回想シーンでもティールーに勝てません。
酔ったテルは実際にヒナを赤面させたので…ミッションは達成されたと思いますか?さらに、ヤエは依然として最優秀ウイングウーマンだ。
素敵な脚…つまり、日焼けのラインです、ヒナ。
台風で電気がなくなり、携帯電話のバッテリーが切れてしまったときに、ポータブル DVD プレーヤーがどれほど役立つかは考えもしませんでした。
沖縄の人々が台風をあまりにも無造作に扱っていることが、彼を誤った安心感と、大人がそばにいないと暴れる子供たちの傾向になだめたように感じます。幸運なことに、彼はラブコメに出演しており、台風の真っただ中、ベストガールがわざわざ彼の様子を見に来てくれます。
カナさんは本当にベストガールです。テルを守るために台風の中でも戦った。
テルは彼女はいらない、私が連れて行くよ！
そうだ、カナは素晴らしい、彼女はおそらく彼のためにいくつかの悪魔も引き受けるだろう
「昔」というのは、私が生まれて2年後というと、なんだか刺さります。
ナレーターは実際に「すこしむかし」と言ったが、これは「短い昔」のような意味だった。
古代の暦でお盆を祝う今シーズンのラブコメごとに 1 ニッケルを持っていたとしたら、2 ニッケルになるでしょう。これはそれほど多くはありませんが、それが 2 回あったのは奇妙です!しかし、沖縄の人々がどのようにお盆を祝うのかを学び、お祝いするカーナアとヒイナアの家族にティールーが加わるのを見るのは楽しいことです。
ひぃなぁとかぁなぁにひざまずいてって言われたらすぐにひざまずくよ！ Teeru ほど王子様のような雰囲気はないかもしれませんが、それは女の子たちにかなりの影響を与えます。彼は実質的にプロポーズしていたのだ！
てーるーは、ひいなーの亡くなったおじいちゃんに対して、あの世で使えるウチカビをあげることに協力して、今はクールになっているんだろうね！なぜ彼は今では実質的に家族の一員なのですか！
オクティスラだけど1976年のことだ！ヒイナアとカアナアがそば屋を営んでいる場所に、本土からテエルウが現れるまで！当然、かーなーは彼に一目惚れしますが、てーるーは沖縄そばを本物のそばとして認めないので、恋はそこで終わります。でも、ひーなーとかーなーの努力のおかげで、てーるーは現代でも本物の沖縄そばを食べられるようになりました！
そばにスパイスを加えたいなら、コーレーグースをかけてください。でもつけすぎると、てーるーみたいに泣きじゃくる酔っぱらいになってしまうよ！また、ヒイナアは褒められることに非常に弱いことが判明しましたが、混沌としたウィングウーマンのヤエが酔ったティールウの注意をカアナアに戻すことができたのは良かったです。
沖縄の夏ほど暑いものはありません！足を曲げて島ずりの日焼けラインを伸ばすのに最適な時期です。ひいな以外は成長してるのに！でも、心配しないでください、ひいな、あなたはまだ素晴らしい脚を持っています！
台風も沖縄の自然な体験の一部ですが、地元の人々はそれをごく普通に扱い、必要なものはすべて買いだめするようにしていますが、お父さんがいない間、てーるーは遊びます！停電になるまでに、彼の携帯電話は機能しなくなり、恐ろしいぬいぐるみが窓に飛んでいきます。しかし、なんと、カアナが彼の様子を確認するために現れました！
これまでで最も寒い三角関係。普通、ラブコメだと「ああ、誰か早く告白してくれ」って感じだけど、このシリーズでは「この3人はみんなお互いのことをとても気に入っているみたいだけど、小鞠を引っ張って現状を打破するのは誰だろう…」という感じです。
現時点では、Hiinaa がプロ TeeruuxKaanaa であるという確認を待っているところです。
おい、ヒガスのおじいちゃんはおそらく彼がここに来てよかったと彼女がカナに横目で投げたとき、私は彼女がテルクスカナ船の船長であると100％納得した、しかしその後彼らはお金のビットについて言及し、それを損なう必要があった
でも私は自分の信念を貫く、彼女はそれを知っていて僚機として全力を尽くしている
このシリーズの最大の謎は、ヒナがテエルのことをどれほど正確に感じているかということです。みのり・とらドラ系なのか、烏丸・スクールランブル系なのかは分かりません。
ヒナはフレンドリーすぎて友達以上の関係にはなれません。ティールーは本土出身なので、私たちにとって好奇の対象のようです…彼女は友達になれることを喜んでいますが、あまり多くを望んでいません…彼女がそれを深く隠していない限り。
グレムリンのエネルギーが強い
彼らは、kaanaa が自分自身のことを話すことができないように設定しており、Hiinaa はそれを助ける人です。
彼女はおそらくteerruuを自分に向かって押すだけでいいでしょう
プロポーズしているかのように跪くというテルの即座の行動がとても気に入りました（そして、彼がカナにプロポーズしているように見える景色も気に入っています）
テツはとても責任感のあるドライバーです。彼は運転しているので酔わないように注意している
ヤエはテルの酔った状態を利用してとても素晴らしいウィングウーマンです
最後に、くそー、あのクリフハンガーだ！カナ×テルの今後の展開に注目です！
プロポーズしているかのように跪くというテルの即座の行動がとても気に入りました（そして、彼がカナにプロポーズしているように見える景色も気に入っています）
聞いてください。二人の女の子が親戚でいっぱいの家にあなたを招待し、死の目であなたにひざまずくよう要求したら、あなたも一緒に遊んだほうがいいです…
おばあちゃんが即座に「ああ、結婚するんだね」とさりげなく言ったのが好きです
これはとらドラのみのりの状況か、カナが実際の恋愛対象であるかのどちらかです。
この時点で私はかな電車に乗っているようなものです。私の考えを変えるためにヒナができることは何もないと思います。
あなたは台風の中、彼を迎えに一人で出かけたのですか？女の子、それがあなたの男です、彼を主張してください。
アニメでも漫画でも、タイトル以外に、喜屋武が主要な恋愛対象であることやFMCであることを示すものはまったくありません。
私に関する限り、カナは真のFMCであり、主要な恋愛対象です。
毎週の習慣になりつつありますが、これは本当に今期の私のお気に入りのアニメの 1 つです。
沖縄を知るのは楽しいし、行きたくなるんです。今年はすでに東京に行く予定ですが、またの機会になるかもしれません。
このエピソードは本当に面白かったです、特にテルがソースのせいで酔う部分は 😂
そしてカナ、私たちはあなたを愛しています!
そしてあの結末は…そのようなエピソードを終わらせるのは違法であるべきです！もう次の土曜日なので、一週間をスキップする方法を見つけなければなりません。
亡くなった人に次の人生のためにお金を「送る」というアイデアは素晴らしく、気に入りました。
番組内では、作者と制作陣が沖縄そばの話をカナとてーるーの発送に利用する場面も出てきました（笑）。
何かが見えていると思ったのですが、エピソードの冒頭で、ティールーの肌が日焼けしているのがわかりました。細部までよくできていました。
そしてもちろん、台風はプロットの方向性を変える重要なポイントになるでしょう、このショーは本当にすべてにおいて驚きです
中国人にも https://en.wikipedia.org/wiki/Joss_paper と呼ばれる同様のものがあり、おそらくそこからこの習慣が来たのでしょう。やはり沖縄は、明の属国であった琉球王国時代に中国文化の影響を強く受けていました。
番組内では、作者と制作陣が沖縄そばの話をカナとてーるーの発送に利用する場面も出てきました（笑）。
それはいいことだったが、クラッシュがあなたの文化を非難し、その伝統的な名前の使用を禁止するためにここに来たと想像してみてください。それは乗り越えなければならないハードルかもしれない
もちろんベストガールは台風の中でも彼の無事を確かめるために出かけるだろう
テルに座るよう指示するあのひぐらしのような視線は何だったのか？台風ホラー編の前にちょっとしたいじめだと思います。あと、あのホットソースも試してみたいです
まあ、彼らは先祖崇拝を真剣に考えているのだろう
くそー、ヒナがテルに「おじいちゃんもここに来てよかったと思うよ」って比嘉に横目で言ってくれたときは良かった。
お金があるのはいいことだけど、孫が幸せに結婚するのを見ると彼はきっともっと喜ぶだろう
アルコールベースのホットソースは興味深いコンセプトですが、『グランブルー』でこれについて一度も言及されなかったのには本当に驚きました。まるで彼らの路地のすぐ先にあるようだ
そして最後に、みんなが台風に備えている間、テルーがくつろいでダラダラしていると、山の中の私の町に引っ越してきた友人を思い出しますが、ここでは「オールシーズン」タイヤが切れるとは信じられませんでした、少なくとも彼は、いざというときに自分の運を試したりしないほど賢かったのです
沖縄の台風はレベルが違います。 2年前に一度行ったのですが、その時は通り過ぎて、1日後に戻ってきました。全員がほぼ一週間、電気も水道も利用できない状態で屋内に閉じ込められた。
お盆になると住宅街で必ずエイサーを見かけます。彼らはトラックやバンで走り回り、ランダムな場所に停車してパフォーマンスを行うこともあります。一度、セブンイレブンに立ち寄って駐車場でパフォーマンスしているのを見たことがある。
このアニメが米軍について触れていないことに驚いた。そしてそれらが引き起こす問題。
一体なぜ彼らはこのような番組でそのトピックを取り上げたいと思うのでしょうか？
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
