翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/1dzor0j/high_school_leavers_first_time_planning_a_23day/
【海外の反応】計画に柔軟性を持たせるのが賢明👀💡
海外のサイトで高校生が初めての日本縦断23日間旅行を計画！ （熊本、福岡、長崎、松本など、支援が必要）が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
高校生が初めての日本縦断23日間旅行を計画！ （熊本、福岡、長崎、松本など、支援が必要）
こんにちは reddit、私と 2 人の友人は 11 月末に最後の高校試験を終える予定です、万歳！これを記念して、11月26日から12月18日までの3週間（23D22N）の日本旅行を計画しています。東京、京都、大阪のほか、熊本、長崎、福岡、広島、松本、諏訪、金沢、白川郷、姫路城、高山。海外旅行を計画するのは初めてなので、私たちのガイドが可能/適切であるかどうかは完全にはわかりません。しかし、私たちが聞いたところによると、九州は非常に過小評価されている目的地であるため、私たちは日本を最大限に体験し、多くの旅行者がたどる東京・大阪・京都のゴールデンルートから逸脱したいと考えています。私たちは最も人気のあるランドマークや観光名所を訪れることにあまりこだわりません。そのため、専門家やネイティブからの推薦は大歓迎です。旅行する頃には誰も運転免許証を持っていないので、主な交通手段は公共交通機関になります。私たちは皆、基本的な日本語を学びました。私たちはほとんどの標識を読むことができ、最も役立つフレーズを知っており、基本的な文章を作ることができ、また、現地の会話をある程度理解することもできます。ほぼすべてのホテルと航空券をすでに予約しているため、毎日の出来事を除いてタイムラインを調整することはできないことにご注意ください。最も重要なことは、現在の旅程が妥当かどうかを知り、その国の経験を豊かにするための推奨場所を求めることです。
デイリーガイド
東京1日目：（26日）
午後9時15分に羽田空港に着陸。 Visit Japan Web サイトを使用して事前に詳細を送信し、QR コードをスキャンして税関をより早く通過してください。ターミナル3を出ます。
午後10時から11時まで京急空港線に乗ります。品川行きの電車に乗ります。
大森海岸駅下車、徒歩にてホテルへ
ホテルにチェックインして部屋を探して寝ます。
東京2日目：（11月27日）
大森駅まで歩き、急行桜木町駅行きに乗車
桜木町駅下車（横浜日帰りは未定。カップヌードルミュージアムや赤レンガ倉庫などの人気アトラクションが無いので候補募集中）
日産グローバル本社ギャラリー（クルマ好きです）
横浜を午後6時に出発
18:30川崎駅到着
ミューザ川崎シンフォニーホールにて19:00よりクラシックピアノコンサート（演奏時間約1時間45分）
午後8時45分に終了。大森まで電車で戻りホテル到着。
午後11時に寝る。まだ時間があればエリアを探索してください。
東京3日目：（11月28日）
午前8時30分に起きます。
午前9時30分以前にホテルを出発してください。
討論のための日帰り旅行
まずは皇居、次に秋葉原、そして根津神社へ。浅草寺 17時以降
観光客の罠のない、おいしい場所でランチを食べるようにしてください
夕食は居酒屋で食べる
渋谷の空に上がって街の景色を眺めましょう。これは、旅行の終わりに東京に戻ったときに行うこともできます。
午後9時までにホテルに戻ります。
東京から長崎へのフライトに備えて荷物をまとめます
午後 10 時に消灯し、騒ぐことはありません
東京モーニング4日目（11月29日）
午前5時30分に起床
午前7時までにホテルをチェックアウト
ホテルのシャトルバス (午前 7 時 20 分、無料) または電車で羽田駅まで (30 分 +/- 10 分)
羽田駅到着 ～7:30
第1ターミナルまたは第2ターミナル出発のフライト
長崎空港行きの飛行機に搭乗（飛行時間2時間）
長崎午前4日目（11月29日）
午後1時に長崎空港に着陸
5番バス乗り場よりホテルへ（40分）
約10時にホテルにチェックインします。午前11時15分
午後12時頃までチャイナタウンを好きなだけ散歩
中華街でちゃんぽんと皿うどんを食べる
路面電車で一本足鳥居まで
爆心地まで路面電車で行きます。記念館を見る
平和公園へ行く
バス→ロープウェイで稲佐山展望台まで（所要時間30分）
稲佐山展望台 夜（午後9時頃）18時以降
川の北のどこかで夕食をとりましょう
午後9時までにホテルに戻る
11時～12時消灯
長崎5日目（11月30日）
新地中華街、出島やその周辺の観光スポット、崇福寺、諏訪神社などを巡りましょう。
夜のナベンカムリ山公園から街の素晴らしい景色を眺めることができます（すでに稲佐山から夜の街が見えているので、日中に行うこともできます）
就寝時間 午後10時30分
長崎6日目（12月1日）
午前8時に起きます
風頭公園を見に行く
最終チェックアウトは午前11時
タクシーで長崎駅へ（時間未定）
電車に乗るために弁当を買う（駅弁ブランドはダメらしい）
新幹線で武雄温泉駅まで行き、急行に乗り換えて新鳥獣駅へ
特急から新幹線に乗り換えて熊本駅まで（全行程約2時間半）
熊本午後6日目（12月1日）
午後2時から3時頃に熊本に到着
午後3時にホテルにチェックイン
くつろいだり、公園に行ったり
水前寺公園とルフィ像を訪問
早めの夕食。熊本名物の馬刺しをぜひお試しください
午後9時半に寝る
熊本7日目（12月2日）
午前6時に起きます。午前7時にホテルをチェックアウト
7時45分に熊本駅に到着。荷物をロッカーに入れる
9時までに肥後大津行きの電車
ツアーガイドと合流し、車で高千穂峡と阿蘇山へ
肥後大津17:30頃終了
18:15～18:30までに熊本駅に戻ります。
7:15頃の新幹線に乗ります
福岡夕方7日目（12月2日）
20時博多駅到着
20時20分頃にホテルにチェックイン
屋台をチェックしてください。ただし、川沿いでの食事は高価なのでやめてください。観光客向けではない場所（天神地区？）で夕食を探しに行きます。
早く寝なさい
福岡8日目（12月3日）
厳密な時間はありません
大濠公園と福岡城跡
聖福寺
ららぽーとガンダムベースに行ってみよう
キャナルシティ
博多ラーメン
長浜魚市場
午後10時に寝ます
それとも太宰府日帰り旅行にしようかな？
福岡9日目（12月4日）
午前6時起床
午前7時にチェックアウト
7:30 博多駅到着
新幹線で広島へ
広島9日目（12月4日）
広島駅到着（～9:30）
荷物をホテルに預けてください
広島駅まで徒歩、電車で宮島口駅まで（電車で30分）
宮島行きフェリー（200円12分）
おそらく午後 4 時まで宮島を探索します (最終フェリーは午後 10 時です)
夜の広島散策、お好み焼きを味わう
いつでもホテルに戻ってください
就寝時間は午後11時
広島+姫路城立ち寄り – 10日目午前中（12月5日）
午前8時に起きます
原爆ドーム、平和公園、広島城、記念館をチェック
ホテルに戻り、11時までにチェックアウト
12時発の京都行き新幹線に乗車（2時間40分）
姫路城に約2時間立ち寄り、駅のロッカーに荷物を預ける
京都10日目（12月5日）
乗り換え 梅小路京都西駅行き
梅小路京都西駅下車
午後6時頃にホテルにチェックイン
京都の秘境を探索（低観光料金）
訪問客が少ない夕方に人気の場所を訪れましょう
夕ご飯を食べる
午後10時半に早寝
京都11日目（12月6日）
朝6時半に早起き
観光客が到着する前の午前中に嵐山の竹林と愛宕念仏寺を訪問
残りの時間は議論の時間です。推薦は歓迎します。
京都12日目（12月7日）
未定。推薦は歓迎します。
以下のランドマークをリストアップしていますので、ぜひ訪れてください。観光客を避けるために、有名な場所はその日の早い時間または遅い時間に訪問したいと思います。八坂の塔、清水寺、東山地区、金閣寺、銀閣寺、化野念仏寺の竹林、大河内山荘、愛宕念仏寺などです。
京都13日目（12月8日）
未定。推薦を歓迎します
京都午前14日目（12月9日）
午前8時に起きます
チェックアウトする前に、近隣エリアを少し探索してみるのもいいかもしれません
11時前に京都駅到着
新幹線に乗って大阪へ
大阪14日目（12月9日）
大阪駅到着（〜11時〜12時）
ホテルまで徒歩（わずか数分）
チェックインしてホテルの部屋に荷物を降ろす
アメリカ村、心斎橋、なんばでショッピング
他に何が見られるかわからないため、推奨事項が必要です
午後10時までにホテルに戻る
午後11時までに消灯
大阪15日目（12月10日）
午前8時に起きます
電車で大阪水族館まで（約45分）
他の観光客に負けずに午前 10 時 (最も早い開館時間) に水族館に入場しましょう
遅くとも午後1時までに水族館に帰りましょう
リストされているエリアからランチを探す (法善寺横丁、天満、裏なんば、天六、鶴橋、北浜)
ほとんどの場合、観光客の料金を考慮して適正価格ではないため、上記の場所から離れた早めの夕食をとりましょう（午後 5 時まで）
Back Number（Jロックバンド）のコンサートを観るために大阪城ホールへ行く方法を探す（終了時間は未定）
ホテルに戻り、午後11時までに就寝
（もしコンサートのチケットが手に入らないなら、代わりに神戸へ日帰り旅行をしたほうがいいでしょうか？）
大阪午前16日目（12月11日）
午前6時30分に起床
午前8時30分までに大阪駅に到着してください
金沢駅行きの新幹線に乗車（スケジュールにより異なりますが、所要時間は2時間半～3時間半）
金沢16日目（12月11日）
11時～12時までに金沢駅到着
ほぼ同時にホテルに荷物を預けます（チェックインは午後3時以降ですが、荷物の預かりは可能です）
ホテルが提供する無料の自転車
近江町市場
ひがし茶屋・主計町地区
金沢城公園
金沢17日目（12月12日）
長町武家屋敷跡
にし茶屋街
兼六園
21世紀現代美術館
DTスズキ禅美術館（オプション）
(これらはすべて比較的近くにあり、自転車にアクセスできるため、特定の順序はありません。この領域以外の他の提案も歓迎します)
金沢＋白川郷日帰り旅行 – 18日目（12月13日）
午前6時30分に起床
午前8時までにホテルをチェックアウト
金沢駅まで徒歩（20分）
金沢駅8時40分のバスに乗車
10:05に白川郷に到着
13:30までに高山行きのバスに乗車
高山午後19日目（12月13日）
14時20分高山到着
旅館に到着し、オーナーにご挨拶。荷物を降ろします。
古民家：吉島家住宅とhttps://www.insidekyoto.com/things-to-do-in-takayama日下部民芸館
桜山八幡宮周辺と高山山車展示場を散策
旅館に戻り夕食（18時）
気が向いたら、夜間に探検する余地もあります。
午後10時30分までに寝てください
高山19日目（12月14日）
旅館で朝食を食べる
午前9時、旧市街（さんまち筋）を散策
高山陣屋
旅館から別の宿泊施設へ移動
東山散策路
タクシーに乗って飛騨の里へ
高山20日目（12月15日）
午前7時に起きます
午前8時30分までに高山駅に到着してください
バスで松本城へ（2時間40分）
この日は駅の手荷物ロッカーを利用します
松本日帰り旅行 20日目（12月15日）
松本城を含むエリアを探索してください。この町にはさらなる研究が必要です。ご提案をお待ちしております。
松本でランチを食べる
松本駅16時までに電車に乗り上諏訪へ
上諏訪駅に立ち寄り（～午後 4 時 30 分）、立石公園へ向かいます（標高差を含めて 30 分ほど歩きます）
立石公園で夕日を鑑賞（晴天を祈ります！）（～17:30～18:00）
19時までに上諏訪駅に戻る
特急電車で東京の新宿駅まで（約2時間30分～3時間）
東京夜20日目（12月15日）
午後9時30分～午後10時30分頃に新宿駅に到着
ホテルまたはホステルにチェックイン（まだ決まっていないので、新宿か渋谷付近に泊まる予定です）
どこかで夕食を食べましょう
午後11時までに寝てください
東京21日目（12月16日）
未定 (提案を歓迎します! 私たちは 1 日あたり 1 つのエリアを訪問し、混雑の少ない時間帯に人気の観光地に行くことを考えていました。東京での私たちの最大の関心は主に食事を楽しむことです。
箱根か富士河口湖で日光か富士山に行こうか？天気？
東京22日目（12月17日）
未定
東京23日目（12月18日）
未定
ホテルをチェックアウト（時間未定）、電車で羽田空港へ
羽田空港第3ターミナルに午後1時に到着、午後4時5分に出発します。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
起きる時間は異常です（笑）
私は個人的に、日々の旅程をある程度柔軟にしておくのが好きです。
あなたと友達との関係は分かりませんが、毎日のタイミングや場所についてあまりに戦闘的であれば、口論になることを覚悟してください。
あはは、私もそう思ってましたが、学校前のスポーツトレーニングなどで不当に早起きするのはよくあることです。ようやくそれに別れを告げることができて嬉しいです!万が一に備えて、十分だと考えられる睡眠時間も残しておきました。
これは私たちの 100% 完全な計画でもありません。私たちは皆、同じ考えを持っており、お互いに同意するので、時間は問題になりません。
日本は目覚めが遅い国だということを忘れないでください。ほとんどのお店などは午前11時まで開きません…
これ^、日本に来て最初の数日間は早起きしていたのですが、何も開いていなかったので、結局ほとんどのカフェが開く10時から11時までホステルに滞在することになりました。
現実的には、休暇全体を時間/分単位で計画することはありません。それは信じられないほど惨めに思えます。そうすることで、トイレ休憩、食べ物を買うために長蛇の列に並ぶ、電車に乗り遅れたなど、起こる必要があることに時間を費やすこともできなくなります。
九州は素晴らしいところですね！長崎は美しいですが、中華料理はまずいです。非常に過大評価されています！京都では、愛宕念仏寺や正伝寺がおすすめです。正伝寺は非常に孤立した場所（京都北部）にありますが、歴史を調べてみると価値があります。どちらもかなり過小評価されているスポットです。
アドバイスありがとうございます！長崎でリーズナブルで質の高い料理が食べられるおすすめのエリアはありますか？
調べていたときに正伝寺を見たことがありますが、とても落ち着く庭園なので、間違いなくリストに加えます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント