翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1fcl5oy/onsen_ryokanhotel_provided_lounge_wear_insecure/
【海外の反応】宿泊先で提供されたルームウェアを着用するか、どうかの困惑に対する、さまざまな意見とアドバイス👀💡
海外のサイトで温泉旅館・ホテルの「部屋着」は夕食に着ていくのが不安が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
温泉旅館・ホテルの「部屋着」は夕食に着ていくのが不安
愚かな質問で申し訳ありませんが、初めて旅館/温泉ホテルに宿泊したのですが、追加情報なしで「館内着/部屋着」(ウェルカムカードにそう書いてありました)を提供されました。敷地内でこれを履いて歩いている人を見かけましたが、ディナーに履いてもいいのか、着るべきなのか不安です。浴衣ではありません。かなりシンプルなパンツと、ボタンが 1 つ付いたトップス、そしてサイドで結ぶストラップ。かなり緩い。私たちはただ正しいことをしたいだけなのです!申し訳ありませんが、
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
着たくない場合は着用する必要はありません。
寝るときのパジャマだと思います。
寝ているパジャマ
パジャマってみんなそうなんじゃないの?
私も同意しますが、あまりパジャマっぽくは見えません。ホテルや温泉エリアを人々が歩き回っているのを見て、自分たちが正しいことをしたのかどうか確認したかっただけです。
自分にとってより快適なものを着ていただけます。夕食後、温泉に入るまでは普段着のままです。
ご回答ありがとうございます!じゃあ部屋着に着替えて温泉に行くんですよね?
快適だと感じるものを着てください。私は通常、これを寝間着として使用します。
どうもありがとうございます!それが私たちもやろうとしていることだと思います!私たちは、夕食時に「外の」服装で人々を不快にさせない種牡馬を作りたかっただけです。私たちはここにいる皆さんを本当に尊敬したいと思っています。この場所はとても美しいです(そして部屋着はとても快適です(笑)。でも、パジャマにはあまり見えないので、ばかにする前に尋ねたかったのです)
浴衣も用意してくれるはずだけど。そうしなかったのは奇妙だ。スタッフに確認してみては?
快適だと感じるものを何でも着てください。
これは、このサブレディット上の衣料品関連の質問の 95% に対する答えです。
ディナーに着てほしくないなら、そう言うでしょう。 記載されていない場合は完全にオプションですが、ディナーウェアとして許容されます。
個人的には、お風呂の時間に基づいて決定することが多いです。 食前も食後もお風呂に入る日なら部屋着を着ます。 もし私が早起きしていて、朝食前のお風呂に入っていれば、おそらく服を着るでしょう。
あなたが説明しているのは作務衣です。旅館・リゾート・家庭内で着用することを目的とした室内着です。とても快適で、何を着るか決める手間がかかりません。食事中の今この瞬間にも着用しています。楽しんでください☺️
着用することはできますが、着用する必要はありません。
ディナーにも完全に着用できます。普段着でも大丈夫です。それは完全にあなた次第です。
家族で旅館に行くときは私服なので私だけ仲間はずれになります。妻と子供たちは浴衣かその他のホテル着を着ています🤣。服は一般的に私には小さすぎます。
何が欲しいの。
例えば私は浴衣を着て食事をするのが嫌いなので、いつも普通の服を着て、温泉への行き帰りやホテルで食事をしないときは浴衣や普段着を着ます。
自分の服を着るだけでいいのです。決まったルールは全くありません。信じてください、浴衣を着てディナーに行くのはさらに難しいです!
着たいものを着てください。浴衣のある旅館でも、浴衣を着たくない人もいます。
それが「部屋着」の場合は、その旨を説明する標識が表示されます。
助けてくれて本当にありがとう!
アイスランドのブルーラグーンでも同じように感じました。レストランで休憩するときに着替えたくなかったのですが、ローブを着てそこに座っているのも変な気がしました。
ただローブを着たままだったことを除けば。最高でした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント