翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1ga4cx8/whats_up_with_hakone/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで箱根はどうなったの?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
箱根はどうなったの?
妻と私は週末に箱根で悪夢のような経験をしました(2泊予約していましたが、結局滞在を短縮して東京に戻りました) – 私たちは日本に2週間滞在しましたが、これは最悪の経験でした私たちの旅行の一部です。
まず、私たちが泊まったホテル:ザ・プリンス箱根芦ノ湖、本当にひどい経験でした。私たちは土曜日の午後に到着し、箱根を探索したいと思っていましたが、町まで行くのに利用できる交通機関は「まったくない」と言われました。彼らは私たちに高値のレストラン/ビュッフェのためにホテルに滞在することを強制するところでした。
無料のシャトルバスが利用できましたが、午後7時までに運行が停止し、土曜の夜は午後7時30分を過ぎてもタクシーは走っていないとのことでした。それで私たちはそれを受け入れてホテルに泊まりました。ビュッフェは非常に高価で平凡でした。
2日目の朝。やはり、シャトルは午前11時まで始まらず、「タクシーは利用できない」ため、朝食は再びホテルでほぼ強制的に食べられます。私たちは歩こうとしましたが、天気が寒すぎたり、風が強かったり、雨が降ったりしていました。午前9時55分に来るはずの公共バスは来ませんでした。
ホテルのスタッフ全員とバス停で働いているスタッフは非常に失礼で、私たちとの対応は短かったです。ようやく元箱根に到着したとき、私たちはそれが非常に圧倒的であることに気づきました。多くの場所が板で閉まったり閉鎖されたりしました。おそらく季節限定でしょうか?そこで私たちは、それを最大限に活用して地元のものを食べようと考えました。私たちは中華レストランに行ってみましたが、「閉店中」ということで断られましたが、他の人のグループが受け入れられるのを見るだけでした…私たちが西洋人だからだとしか思えませんでした…私たちがこの日本を感じたのはこの時だけです。これまで私たちが訪れた場所ではどこでも、皆さんとてもフレンドリーで歓迎してくれたので、私たちが日本全体を愛している理由です。
私たちは箱根での時間を短くして東京に戻ることにしました。そして神に感謝します。
たぶんそれは私たちがホテルを選んだだけかもしれません。しかし、どこへ行っても人々は冷たく、居心地が悪く感じられました。箱根でこれを経験した人はいますか?
今にして思えば、余分なお金をかけて、外出する必要のないもっと高価なプライベート温泉に行くべきだったかもしれません。そして、そこを旅行する西洋人にはこれをアドバイスしたいと思います。
でも、そうだね。ひどい経験。箱根は私たちの旅行で最悪の部分でした。強くお勧めします。旅行を予約する場合は、この場所は避けます。さて、暴言を吐きます。
箱根で同じような経験をした人はいますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
箱根や芦ノ湖に車で来る日本人向けのレストランやホテルがいくつかある以外は、ほとんど何もない箱根のつまらないところに行ったと思います。
実際の楽しくて観光客に優しい箱根は強羅にあり、登山電車とロープウェイに乗り、その後大涌谷、桃源台と海賊船に乗ります。強羅周辺には野外美術館やガラスの庭園・美術館などがあり、公共バスでアクセスできます。
しかし、箱根では午後7時以降、すべての公共交通機関とタクシーが停止するのは事実です。午後5時を過ぎると、すでにタクシーを捕まえるのは困難になります。ホテル内またはコンビニエンスストア(午後7時までに閉店しない場合)にも食事の選択肢があります。
「登山列車」は、ぎゅうぎゅうの氷河が氷河を這う様子を過剰に宣伝しすぎていると思う
確かに、とても狭かったです。箱根湯本から強羅まで行く電車の方が良かったけど。
充電が完了するのを待つのではなく、もっと頻繁に実行する必要があるように感じましたが、おそらく私が把握していないエネルギーコストがあるのかもしれません
箱根湯本(もしかしたら小田原も?)からロープウェイの麓まで直通する伊豆バス(J線)を利用すると、大幅な時間の節約になります。道路からの景色も電車からの景色も似ています。また、バスはフリーパスの対象外なので混雑していません。
代わりに熱海に行きましたが、とてもよかったです。丘を歩くのは毎日必要なことではありませんでしたが、公共交通機関がなくても、駅からビーチまで歩いて戻ってくるのは問題ありませんでした。また、みんなフレンドリーで、いくつかのことがありましたやるべきこと(プライベート温泉でゆっくりと溶ける以外)
箱根から強羅までの電車の旅は大好きでしたが、タクシーについてはおっしゃるとおりです。 Go アプリを通じてなんとか取得できましたが、何度か試行する必要がありました。この地域のバス路線は人気があり、幸いなことに私たちが立ち寄った場所には小田原駅まで戻る無料バスがあったので、帰りは楽でした。
強羅周辺や箱根駅周辺には観光客がたくさんいて、観光客向けの施設もたくさんありました。
しかし、箱根では午後7時以降、すべての公共交通機関とタクシーが停止するのは事実です。午後5時を過ぎると、すでにタクシーを捕まえるのは困難になります。ホテル内またはコンビニエンスストア(午後7時までに閉店しない場合)にも食事の選択肢があります。
これを特に強調すると、多くの旅館では最低オプションとして 2 食付きが付いています。通常、旅館に行って朝食を食べ、昼食は食べずに夕食を食べます。したがって、温泉や旅館を出発する場合は、午前 10 時または 11 時頃に出発し、午後 7 時までに戻ることになります。したがって、大きな温泉街では、企業が 6 月 7 日以降も営業を続けることを気にしないのは当然です。
「ホテルで閉じ込められる」/交通機関が早めに止まるということは、日本の多くの温泉地では比較的典型的です。そして残念なことに、気づかずに、主要な公共交通機関の沿線にないホテルを誤って選んでしまったのではないかと思います。
悪い経験をさせてしまい申し訳ありませんでした。私たちは箱根に行きました、そして楽しかったです。そう言えば、公共交通機関のスタッフや他の多くの観光事業者は皆、非常にしょっぱい気分だった、その週末はとても忙しかったので想像していましたが、おそらくいつもそうなのかもしれません。
これが答えです。日本は公共交通機関の利便性で有名ですが、箱根は山間部にあるため、特定のホテルは通常、車で移動する場合にのみ予約されます。公共交通機関を利用する人は通常、バス路線、ロープウェイ、鉄道駅の近くのホテルのみを予約します。
OP は公共交通機関のない場所に行くという間違いを犯しました。 7時以降はバスがないというのは本当です。実際、5時くらいにはみんなが元箱根からホテルに向かい始め、バスは主要駅まで満員になります。タクシーもいない。
レストランのことは分かりませんが、多くのレストランは午後7時までに閉店します。私は午後8時くらいに元箱根に行ったことがありますが、まだ人はいたものの、ほとんどが私と同じようにこの地域に滞在している人でした。箱根では時間外に食べ物を手に入れるのが難しいことで有名です。宿泊施設またはお店が閉まる前に食事をします。
箱根って今思うと本当に小さな街ですよね。 24時間アクセスできて便利な東京ではありません。こんな状況は箱根だけではない。日光町も
十分な調査がなかったのではないかと思います。箱根ループには数日ではすべてを回りきれないほど見どころがたくさんあります。箱根には素敵な思い出があります
私もそのホテルに宿泊したことがありますが、ビュッフェが最高ではないことに同意します。しかし、それはプリンスホテルの典型的なものだと私は感じます。私たちが行ったとき、スタッフはとても親切でした。
旅館で食事をする人が多いので、レストランの選択肢も少ないように感じます。そうは言っても、断られたのには驚きました。ここは非常に観光地なので、外国人には慣れています。おそらく人々は予約をしていたか、レストランの多くを占有するツアーグループ(特に中華レストランに行く人が多い)に参加していたのかもしれません。
タクシーに困った記憶はありませんが、他の温泉街にも行ったことがありますが、そこでは(やはり)夕食のために旅館に泊まるだけなので、タクシーは基本的に一定時間に消えてしまいます。
箱根に行くときは、お風呂でくつろいだり観光したりするのが目的ですが、外食したり街を散策したりすることはあまりありません。
全くない。最近、芦ノ湖 はなをりに宿泊しましたが、これが私の日本旅行全体のハイライトになったかもしれません。素晴らしい経験でした。湖の周りの町のすべてが開いていました。
花織さんは本当に素晴らしくて美しいです。桃源台駅から2分のところにあるので、強羅までケーブルカーで行くことができます。
また、駅の周りを歩き回っている猫も大きなプラスです:)
これらはすべて非常に合理的であり、期待していた内容の範囲内であるように思えます。誰かが調査をしなかったようです
私たちは駅のすぐそばのホテルに泊まり、フェニキュラーとロープウェイに乗ってかなり探索することができました。 おそらく滞在する場所によって異なります…私たちの訪問は間違いなく私たちの旅行のハイライトでした。
先日箱根でもホテル勝源に宿泊しました。交通の問題も同様で、山のバスまでは 1 台のバス (T バスだったと思います) しか行きませんでした。ホテル行きの最終バスは午後 7 時 30 分頃だったと思います。
食事の状況も同じでした(ホテルのビュッフェか何もなし)ので、私たちは早起きして毎日外に出て過ごし、午後6時か7時にホテルに戻ることにしました。戻ってくる前に、どこかで夕食を買うか、コンビニに行って夕食/朝食用の食べ物を持ち帰ることになります。
そうは言っても、私たちはその日何をするにしても素晴らしい時間を過ごしました。日中は箱根湯本や強羅、その他いくつかのエリアに行きましたが、活気があり、やるべきことがたくさんあることがわかりました。この野外博物館は、私が今まで訪れた中で最高のギャラリーだったかもしれません。
西洋人であるという理由で断られるという問題は、私たちが抱えていた問題ではありません。日本人は皆、礼儀正しく、礼儀正しく、親切であることがわかりました(レストランやホテルのスタッフも含めて)。
私は間違いなく箱根に戻りますが、山の下に/湖からは離れたところに滞在するつもりです。交通機関が増え、都市が密集しているため、夜にやるべきことや食べ物が増えています。
最近、5回目の日本旅行をし、多くの人が箱根を絶賛したので、箱根を体験するために一晩行きました。その後、私はこの大騒ぎは何だったのだろうと考えました。まあまあですが、理由は異なりました。
暑くて湿気が多かったからだと思います。たとえば、当時のロープウェイには熱中症を注意する看板が掲げられていました。おそらく別の季節ならもっといいだろうと思いました。
最初の電車での山登りが一番楽しみだったのですが、電車はすし詰めであまり楽しくありませんでした。
予想外に、海賊船はどこよりも涼しく、混雑も少なくて最高でした。元箱根からのバスは最悪で、曲がりくねった道を30分も歩くと気分が悪くなりました。元箱根のバス停やコンビニに観光客の大行列がうざい。
ホテルインドゴ強羅に宿泊しました。少し高価ですが、素敵な場所です。
なぜ箱根をそんなに勧めるのか私にもわかりません。私はそこから車で簡単に行けるところに住んでいますが、見たりすることはあまりないので決して行きません。そこから海岸沿いをドライブするのは良いですが、本当に旅館に興味があり、お気に入りの旅館を見つけない限り、箱根自体はかなりひどいです
プリンスホテルはプレミアホテルです。 それに問題があった場合は、簡単に苦情を申し立てることができ、おそらくそれに関してまともな対応が得られるでしょう。スタッフや部屋の問題に関してはおそらく同情してもらえるでしょうが、その地域を調査するのに十分な時間があったので、おそらくそれに関しては最低限の同情は得られるだろう。 湖上に滞在したときの体験は、ホテルを含めて近くの温泉に行ってリラックスすることになるはずです。 ほとんどの日本人は、人々が早朝に外出し、夕食の頃に戻ってきて落ち着くと予想しています。そのため、中断が生じます。
ロープウェイのすぐ隣にあるので、さらに楽しむことができます。 私は箱根や日光などに行くときは必ずレンタカーを借りたほうがいいといつも言います。 なぜなら、これらの地域の公共交通機関は最小限であり、行くべきものや見るものがたくさんあるからです。
午前9時55分に来るはずの公共バスは来ませんでした。
これに関しても、日曜日だったようです。 日曜日は公共交通機関の本数が本当に少ないです。
箱根が大好きでした。私たちは強羅花扇層雲閣という旅館に宿泊しましたが、思い出に残る経験になりました。夕食の懐石料理はとても美しく盛り付けられていました。素晴らしい温泉。箱根ループに便利で、ケーブルカーの駐車場の向かいにあるので、移動が簡単でした。
あなたが遭遇したことには弁解の余地はありませんが。箱根のオーバーツーリズムの兆しだ。東京近郊の唯一の温泉というわけではありませんが、今ではほとんど観光客の罠であるかのように宣伝されすぎています。
私が2017年に行ったときは間違いなくこのようなものではありませんでした。そして、行きたいことがたくさんあるときに私がお勧めしない理由でもあります。熱海、伊東、鬼怒川、塩原、伊香保の温泉を満喫されたと思います。
楽しい経験ができなくてごめんなさい 🙁 先週、パートナーと私は箱根で 2 日間過ごしましたが、とても楽しかったです。
私たちはケーブル カートに乗って火山を抜け、海賊船に乗り、おいしい食べ物や軽食を食べ、博物館を訪れました。 タトゥーを入れていたので温泉には入りませんでした。
私もその通りですが、箱根の交通機関は不安定です。 バスを40分以上待つことも何度かありましたが、バスはかなり窮屈だったことがよくありました。
ちょうど3週間ほど前、ザ・プリンスの南約2km、クルーズ船の埠頭に近い小田急ホテル・ド・ヤマに宿泊したばかりなので、あなたの体験談を聞くのは興味深いです。いくつかのレストランやショップが夕方早くに閉店するのを経験しましたが、多くの訪問者は夕食のためにホテルに戻り、他のほとんどはバスか船でホテルに戻るため、午後6時以降はほとんどビジネスがないとチョークで書きました。箱根周辺地域でも同様の取り組みを行う。 私が泊まったホテルも予約制でディナーを提供しており、シャトルバスは午前9時から午後5時まで運行しており、元箱根桟橋には専用のスペースがありました。 シャトル運転手を含むスタッフ全員が非常に親切で、やり取りが楽しかったので、滞在のハイライトの一つでした。
小田急ホテルまでわずか7分。ほとんどの小さなお店やレストランがある桟橋から歩いて行けるので、ゲストが最終シャトルに乗り遅れたとしても、歩いてすぐの距離にありました。 地図を見たり、以前の宿泊客からのレビューを見ただけでも、交通手段がかなり限られていることがわかっていました。 車がなかったら、ザ・プリンスに泊まるのはどれほど制限されるだろうかと思いました。 私のホテル宿泊には無料の朝食が付いており、敷地内にある 2 つの別々のレストランで日本料理かフランス料理のいずれかを選択できました。私は両方とも食べましたが、どちらも同様に素晴らしかったです。
近くのレストランがすべて早めに閉店したことには同意しますが、そこには正当な理由があります。ここは単なる小さな町であり、ビジネスの最も重要な側面は、来てくれる顧客がいなければ、営業し続ける価値がないということです。 一度、午後5時に桟橋近くのレストランで早めの夕食をとったこともありました。 45分間、客は私だけでした。元箱根を出発して強羅に向かう大勢の観光客のバスが見えると、遅い夕食のために営業し続ける必要はあまりないことがすぐにわかります。
結局のところ、他の人が言ったように、もう少し調査する必要があったと思います。 元箱根でタクシーに乗れなかったのはあなただけではなく、元箱根に滞在している人全員が同じです。 選ぶときにザ・プリンスと価格も比較しましたが、ザ・プリンスが決して安くないことは分かっているので、状況について準備ができていないとさらに燃え上がるのは簡単だと思います。
ただ言えるのは、これも旅の一部だということ。 どこでも 10/10 になるわけではありません。 驚きに遭遇した場合は、休憩してください。 冷たい態度を感じたときはそう思うのは構わないが、箱根に「西洋人」がいかに多かったのかを見たとき、地元の人たちが歓迎されていないだろうとは一瞬も思わなかった。
ほとんど覚えているのは、湖を渡った後、まだ日があっても、少なくとも 7.11 があったにもかかわらず、レストランが開いていないことに気づいて、私たちがどれほど驚いたかということだけです。それから私たちはバスに乗って、宿泊施設に戻るのに非常に多くの時間を費やさなければなりませんでした。
それ以外はそれほど悪くはありませんでしたが、午後遅くに近づきすぎないように、日中にすべてを行う必要がありました。
それはあなたの場所、タイミング、計画の問題だと思います。まず第一に、芦ノ湖や山中湖などの湖の近くのホテルの予約は避けてください。湖の周囲の場所によっては接続状態が悪くなります。
鉄道駅の近くのホテルを予約するというシンプルなルールに従ってください。近いというのは半径2~3kmくらいを指します。
温泉ホテルになると、非常に味気のない超伝統的な日本料理が提供されることが多く、地元の人ですらその料理を好まないこともあります。それも高すぎます。したがって、近くにおいしいレストランがある場所を必ず確認してください。駅周辺のホテルを予約するという以前のルールに従えば、長時間営業している良いレストランが自動的に表示されるはずです。
失礼な行為に関しては、私はそれについてコメントしません。なぜなら、私は日本語を少し話せますし、日本人が英語を話す時と英語を話す時で表情が変わることを事実として知っているからです。彼らは可能な限り表情豊かに英語を話すことができず、特に小さな町周辺では失礼な態度でやってくるため、東京と違って日本語を話す人が少ないため、それがより顕著になります。もちろん、主にパートタイムで働いている若い男性や女性の中には、どの言語で話しても本当に無礼だったり、無反応だったりする人もいます。
地元の祝日の可能性もあり、あなたを拒否したレストランが、個人的な行事を祝うためにその日だけ地元の人々のために営業する可能性もあります。
今後のご旅行のお役に立てれば幸いです。
ところで、箱根湯本の近くには本当に素敵な温泉ホテルがあります。
編集: 箱根について覚えておくべき非常に重要なことは、特に鉄道駅の近くにない場合、天気によってはバスが遅れたり、大幅に遅れたりする可能性があるということです。そのため、東京や他の大都市の公共交通機関ほど信頼性がありません。
ちょうどそこにいたんです!何のことを言っているのかわかると思います。たくさんの視線を感じたので、とても不安になりました。
こうした問題を避けるために、富士五湖周辺ではレンタカーを利用するのがおすすめです。
これがあなたの身に起こったかどうかはわかりませんが、「閉店」と言われたことについて:私たちは最近の旅行中に何度かこれに遭遇しました。言葉の壁のせいなのかは分かりませんが、レストランに入って「閉店」と言われたとき、実際には現在満席で外で待つ必要があるという意味だったことが分かりました。これは従業員が待つ必要があると説明するまでに2回発生しましたが、実際には閉店していませんでした。 10分ほど前で待った後、テーブルに着きました。
全然違います。浅草で空席のあるレストラン2軒に行きましたが、まだお客さんがいるのに「閉店」と言われ、閉店2時間前でした。そのうちの 1 つは、Youtuber のビデオにも登場しました。ここは主要な観光地ではなく、ほとんど観光客のいない地元の通りにあることに注意してください。
私たちが言える事実は、私たちがアジア系アメリカ人であるということです…レストランに足を踏み入れたとき、私たちは(まるで私たちが日本人であるかのように)素敵な「ようこそ」で迎えられましたが、英語を話した瞬間、「閉店しています」と言われました。 ”。
ここのすべてのコメントを見ると、ホテルの正確な場所や利用可能な交通手段を調べずに、間違ったホテルの場所を選んだようです。日本の都市部の他の場所と同じように、どの宿泊施設を選んでも食事やエンターテイメントの選択肢がたくさんあるのと同じように、なぜ同じことが起こるのかがわかりました。ここは、皆さん御指摘のとおり、山間部であり、都市部とは異なります。
他のコメントでも箱根の退屈な部分に滞在したと書かれていたように、個人的には箱根が私の最初の旅行のハイライトでした。確かに貸切温泉には少し散財しましたが、それだけの価値はありました。残念な経験をさせてしまいました
箱根ではプライベート温泉で素晴らしい時間を過ごしました。食べ物、バス、行く道など、旅行全体を事前に計画する必要があります。私はその旅行を決して忘れません
箱根での私の経験は素晴らしく、日本での最も素晴らしい経験の一つでした。あなたはただとても不運だったと思います。
これは完全に予想の問題です
特に西洋人観光客は皆、箱根が辺鄙な日本の山間の静かな町ではなく、どこかのスキーリゾートの町のようなものであることを期待してやって来ます。箱根は特に夜に賑わう街ではなく、ナイキのおばあちゃんより早く寝る街です。
これはとてもひどい問題で、私が箱根に滞在中に泊まったゲストハウスでは、オーナーが夕食を早めに食べてから帰るようにと強く主張し、私たちが泊まったエリア(箱根駅から徒歩15分)には夜は何もありませんでした。それは非常に問題だったので、ある時点から彼は旅行者に自分のゲストハウスで料理をさせたり、お腹を空かせて帰ってくる旅行者が多いため、6時から買う軽食を提供したりし始めた。
シャトルの出発が遅く、終了が早いのは、午後 6 時以降は文字通り何もすることがなく、11 時まで何も開いていないためです。バスが到着しないということは、箱根のバスは時間通りに出発するのに、バスが出発しないため、乗り遅れたことを意味します。もう一方のバス停を何時に出発するかは気にしないので、バス停に誰もいない場合は、ドライバーは待つことなく通過します。つまり、午前9時55分にバス停に着いたとしても。特に早朝はバスがすでに出発している可能性が高いです。
箱根は素晴らしいですが、アスペンのようなものを期待するのはやめて、オハイオ州メイフィールドのようなものを期待してください。
富士旅行を計画していたときに箱根に目を向けたとき、浅井湖の近くには食料品店や交通手段が不足していることに気づきました。 最終的には富士吉田に行きましたが、とてもよかったです。 河口湖行きの駅と五合目のバス停までは徒歩5分です。 セブンイレブン、おいしいレストランまで歩いて行けます。
誰もが、東京で良い交通手段に近い場所を予約するのに何千回もチェックしますが、山の中腹に行っても、どのような交通手段が利用できるのか調べませんでした。その部分はあなたにあります。ただし、箱根全体がホテルの選択にどのような関係があるのかはわかりません。
東京で1週間過ごした後、同じホテルに2泊予約しました。 私たちは箱根フリーパスを持っているので、到着したら野外博物館を訪れ、黒卵を食べ、湖をクルーズする予定です。 2日目は港まで歩いて、古い道や近くの公園を調査する予定です。私たちが一番したいのは、ただリラックスして、東京よりも楽な日々を過ごすことです。タトゥーがあるので温泉は利用できませんでしたが、湖畔のホテルは魅力的でしたし、箱根園のすぐそばにバス停もあり便利でした。
いや、でも最近どこでも観光客の反発を聞き始めています。だから、いいえ、それは私にとっては驚きではありません。ほとんどが日本人向けの中価格帯のレストランやホテルです。本当に残念です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント