翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gsamtv/tokyo_feels_a_bit_suffocating/
【海外の反応】東京の混雑に対する反応はまちまちのようで、圧倒される人もいれば、管理可能だと感じる人もいます。👀💡
海外のサイトで東京はちょっと息苦しく感じませんか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
東京はちょっと息苦しく感じませんか?
直前の日本旅行を考えていて、京都と東京を50/50で行こうと考えていました。でも、動画を見たり通勤の評価をしたりしていると、そう感じてしまいます。地下旅行、空を目指す巨大なコンクリートブロックで超満員の街路、そして人々。
私は大都市には慣れているので、喧噪はほとんど気にならないし、むしろ好きです。でも、今回はなんだか違う気がします。建築のせいかもしれないけど…
東京でもそんな感じでしたか?
そして最も重要なことは、東京の代わりに、もっとリラックスできる都市の提案はありますか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
いいえ、決してありません。私は「大都会人間」ではありませんが、東京は素晴らしかったです。信じられないほど効率的で、移動も簡単です。公共の公園は、迷い込んでしまう森のようなものです。
どの都市にも混雑があり、多くの都市には地下鉄が通っているので、東京もどう違うのかはわかりません。
ラッシュアワーに大きな駅にいない限り、そのことはあまり感じません。裏通りへ5分も歩くと人混みは消えます。
あなたは観光客なので、ラッシュハウスを避けるだけで、人の混雑を感じることはありません。特に山手線だけに頼っていない場合はなおさらです。
主要駅から少し離れるだけで、東京にはリラックスできる場所がたくさんあります。町の中心部の静かな通りを散策したり、観光客のいない小さな地元のエリアを見つけたりすることができます。
このことで私は全滅してしまうかも知れませんが、私も同感ですし、京都の友人の多くも同じように感じています。私たちは、どうしても必要な場合(通常は個人的な用事)がない限り、東京には行きません。しかし、私が「組織化されたカオス」と呼ぶものには美しさがあります。東京は世界で最も人口密度の高い都市の一つであり、日本の建築は広大な北米(おそらくヨーロッパ)に比べて小さい/狭い傾向にあるため、かなりユニークな傾向があります。 ?) 都市。
私はソウル、大邱、バンクーバー、トロントに住んでおり、日本には7回(そして東京には7回)訪れています。東京は気が遠くなるようなクールな街ですが、ちょっと刺激が強すぎるといつも冗談を言います。それでも絶対に訪れる価値はあると思います。刺激が強すぎますが、それが東京独特の魅力です。
日本で人の少ない場所が必要な場合は、大都市以外の場所に行くのは簡単です。
そう、ここはクレタ島のビーチではありません。これほど多くの人が住む街が「平和」であるとは期待できません。でも、それだけの価値があるのに、東京は他の場所よりもうまく対処しているような気がします(京都の人混みはもっとひどいと思っていました)
私にとって、必ずしも窮屈な建築物ではなく、京都の人混みが耐えがたいものだったように思います。東京には建築物や人混みがあるので、それが私にとって刺激が強すぎる部分でした(笑)。
情報源はありませんが(それが京都全体に当てはまるのか、それとも京都の一部に当てはまるのかもわかりません)、私の友人(京都在住)が、建物がどのように通り抜けられないのかについて何か言っていました。一定の高さまたは一定の床数。京都がOGの首都であることを無視し、東京よりもその建築の歴史をより多く残していることが、この2つの都市がこれほど異なって感じられる理由なのかもしれない。しかし、おそらく人口の違いも大きな部分を占めています。
東京には、大勢の群衆に対応できる規模とインフラがあります。京都は残念ながらそうではありません。特に近年の祇園などの人気の観光地では、伏見稲荷のように場所や道が狭く、混雑を想定して設計されていない場合、混雑で立ち往生して後退することもできなくなります半分まで来たら。
また、私の友人は、歴史的遺産のせいで京都の建物はどれも灰色で面白くないと感じており、それが飲食店を見つけるのが難しいように見えたり、ほとんどの場所が予約を必要としているように見える理由でもあるとコメントしました。
何年も前に京都を訪れ、竹林の中を自転車で走ることができて嬉しかったです。
渋谷のような混雑した場所のラッシュアワーには、少し息苦しさを感じました。
しかし、私は、東京の人々とシステムがどれほど清潔で安全で、きちんと組織化されているかのおかげで、ビデオで想像されるほど混乱や不安を引き起こすとは決して感じないと思います。奇妙だが心地よい感覚で、同じような密度の場所ではなかなか得られないと思う。
それが気になる場合は、名古屋か大阪でも良いでしょう。
東京は忙しいですが、みんながルールを守っているので、圧迫感はありません。もしアメリカにあんな大きな都市があったらゴミになるだろう
朝の東京が大好きでした。時差ぼけ、午前5時に自然に起きてウロウロして、6時にコーヒーショップに行き、9時まで読書したりぶらぶらしたり、景勝地に行ったり…夕暮れ時にホテルの最上階で夕食をとり、就寝。数日後はナイトライフをもっと楽しみましょう
私にとって東京が少し圧倒されていると感じたのは、地下鉄のラッシュアワーのピーク時だけでした。車が少し混むこともありますが、それは本当にその時だけです。大阪はだいぶ涼しくなり、人も少なくなったように思えましたが、道頓堀に行ったときはまだかなり混んでいました。
とんでもない!東京は 1 つの都市ではなく、23 の異なる都市で構成されているため、どのエリアで過ごすかを選択できます。ほとんどのエリアは歩きやすく、緑が多く、低層の建物が多く、快適です。
繰り返しになりますが、松本、高山、神戸、金沢、仙台、函館、札幌など、他にも興味深い都市がたくさんあります。建築上の特徴が優れている都市もあれば、「ただ」とても快適な場所もあります。
まだそこに足を踏み入れたことがない場合は、オンラインで見たビデオだけを基に推測しないでください。
まったくそうではありません。最も人口密度の高い都市の一つにも及ばないのです。
私は YouTube や TT 動画はあまり見ないようにしています。なぜなら、地方であろうと東京のような都市であろうと、その場所の様子をあまり表していないことが多いからです。 渋谷のような場所に滞在すると、確かに圧倒されるかもしれません。たとえ鉄道の駅だけでも満員で混雑していて混乱するかもしれません。 最近、赤坂と浅草に滞在しましたが、どちらも私のスピードにぴったりで、素敵な小さな飲食店があり、駅は便利で移動が簡単で、混雑することもありますが、観光客の「主要な」ショッピングエリアから一歩離れたところにあるので、とても静かです。または徒歩2分。
ほとんどの場合、鉄道駅からの映像が表示されることに注意してください。
あなたは大都市の出身かもしれませんが、日本の鉄道システムにはそんなものは関係ありません。
世界で最も混雑する駅トップ 50 に入ります。 6人以外は全員日本にいる。パリ ガルド ド ノルドにアクセスできるのは 24 時までです。基本的に日本の主要駅は、セント・パンクラス駅のようなロンドンの駅よりも多くの乗客にサービスを提供します。そう、駅のビデオを見ると、それは完全にクレイジーに見えます。
ただし、駅はハブとして機能するため、人が集中することに注意してください。駅を出ると、東京は他の大都市とほとんど変わらないように見えます。それは忙しい日にロンドンの周りで起きているのと何ら変わりません。人はいますが、それほど悪くはありません。京都はちょっと悪いと思います。なぜなら、多くの観光客が少数の「場所」に詰め込まれていて、これらのエリアはこれほど多くの人向けに設計されていないため、非常に混雑しているからです
駅のことは気にしません。ラッシュアワーを避ければ、人の波に遭遇することはありません。 「うわー忙しい」ってなるだけだよ
私は今東京のカフェに座っています。シアトルから東京に来るのは初めてです。正直、もっと混んでいると思っていました。ここ東京のラッシュアワーの午後5時に電車に乗っているよりも、ニューヨークの午後5時に地下鉄に乗って、誰かの脇の下に押し込まれているときのほうが息苦しく感じました(私は背が低いので)。ここが大好きです
おそらくマンハッタンには高層ビルが密集しているためだと思いますが、ニューヨークではその感覚をより強く感じました。東京は実際にはそれほど高層都市ではありません。東京駅、新宿駅、渋谷駅周辺を除けば、東京は実際にはかなり低層で、おそらく地震の危険性があるためでしょう。
東京の中心部であっても、多くの地域では歩行者が自ら道路を歩いているため、多くの西洋都市のように車でいっぱいの道路に閉じ込められているように感じることはありません。
奈良はかなり寒かったです。夜の生活はあまりありません。
いいえ、大都会は嫌いですが、東京では混雑したり圧倒されたりすることはありません。もしかしたら、混雑した時間帯に渋谷の交差点にぶつかったらかもしれません。
動画は、その場所の実際の様子を表すものではありません。東京の広大なエリアのほとんどの場所では、そこにいることは小さな村にいるようなものです。私たちは東京の中西部に住んでいますが、ほとんどの場合、最もうるさいのは鳥の声です。交通量が少ないため、子供たちは住宅街の路上でよく遊んでいます。駅のすぐ近くに混雑している小さなエリアがいくつかありますが、それだけです。
いいえ、東京には冷たいエリアや美しい公園が無限にあり、電車に乗ればすぐに素晴らしい自然に行くことができます。新宿は避けてください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント