翻訳元:https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/1h701q6/why_did_buddhism_spread_much_further_then_the/
【海外の反応】仏教が広く普及した歴史的要因👀💡
海外のサイトでなぜ仏教は、主にインド亜大陸に集中していた他のダルマ信仰よりもはるかに遠くまで広まったのでしょうか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
なぜ仏教は、主にインド亜大陸に集中していた他のダルマ信仰よりもはるかに遠くまで広まったのでしょうか?
仏教は日本からミャンマーに至るまでなんとか東方全域に広まりましたが、ヒンズー教は歴史が古いにもかかわらず、実際に残ったのはインドだけでした。何か具体的な理由があるのか、それとも単なる偶然の結果なのか、私は疑問に思っていました。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
あなたが示唆したように、それはいくつかの要因によるものです。私たちがすぐに説明しなければならないのは、神学の違いです。伝統的に、ヒンズー教の信仰は「宣教師」にそれほど神聖な義務を課していません。それを仏陀の初期の教えと比較してください。仏陀は、最高の悟りを開いた存在として、できるだけ多くの人々に法を広めることが自分の義務であると信じていました。仏教が頻繁に改宗を行うのは当然のことです。ヒンドゥー教は単にそのようには運営しません。それはより個人化されており、「法的義務」は個人の知識に課せられます。おそらく、より大きな理由は、社会階層を超えた仏教の魅力です。比較すると、ヒンドゥー教のダルマ思想は、カーストのような精神的な永続的な階層構造を通じて、はるかに厳格でした。仏教、そして初期の仏教は、ほぼすべてのカーストにとって安全な避難所でした。男性でも女性でも。結局のところ、イスラム教はそれだけ強力な力を持っていたのです。それはレフトフィールドから出てきて、かなり早くインドに急降下しました。ヴィジャヤナガラのようないくつかのヒンズー教の王国はイスラム教の権力に挑戦しようとしましたが、最終的には失敗しました(今になって考えると、本当の宗教的緊張は存在しませんでしたが)。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント