翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hbdw5w/distinctive_sound_in_all_jr_train_stations/

【海外の反応】外国人、感動する👀💡

海外のサイトでJR全駅に響く独特の響きが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細

JR全駅に響く独特の響き

JRの駅でいつも聞こえる、「ドン…ドン」というゆっくりとした音。 なぜそれがそこにあるのか、そしてそれが何をすることになっているのか誰か教えてもらえますか? それがずっと繰り返されるだけで、何の相関性もありません。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応

この音は、特に視覚障害者にとって、駅の改札や建物の入り口などの場所を示す誘導信号として機能します。また、子供料金適用時には改札口で「ピヨピヨピヨ」音が鳴ります。

これです! OP: 16:46のこの音だと思います?https://youtu.be/BGDLy29quy0?si=S1nnFf323t2HGcxR
ビデオにあるように、鳥の鳴き声は階段の位置を示すためにもあります:)

信じられるということ。 日本人はいつもとても思いやりがあります。

初めて気づいたのは豊洲駅でした。他の人を遠ざけるための捕食鳥の鳴き声だと思いました。

改札のそばにあるのに気づきましたか?視覚障害のある人が駅内を移動できるようにするためのものだと読みました。ホームの階段での鳥のさえずりに似ている

使用されている一部の駅では人工の鳥のさえずりが行われていましたが、最近は聞こえなくなりました。

誰かが改札を通るたびに流れる音ではないですか?

いいえ、プラットフォームで聞くことができます。

繰り返し聞こえるほとんどすべての音(ファミリーマートのジングルは別として)は視覚障害者のためのものであり、歩道の黄色の盛り上がった線も同様です。

どこでもイライラするチャイムが鳴り響く国、日本へようこそ。
おそらく、子供が回転式改札口を使用するときなど、駅員に対する警告です。
編集: 私は正当に反対票を受け取っていません。誰かが私の代わりにそれを解消してください。

それらは便利であり、イライラするものではありません。しばらくすると、周囲の騒音に溶け込みます。

私の街の地下鉄の駅で目の見えない乗客と文字通り話しましたが、彼らは役に立たず、ただ迷惑なだけだと言いました(笑)。でも役に立つことが目的なので、本当に効果があるかどうかは疑問です

私はここに住んでいますが、この国はイライラする騒音で満ちています。
ここの薬局は最悪です。

あなたは客観的に正しい、日本は世界で最も騒音公害のレベルが高い
https://japantoday.com/category/features/lifestyle/japan%E2%80%99s-problem-with-noise-pollution
これは、外国人観光客が自分の頭の中にある日本のイメージが間違っていて、その結果としてあなたにマイナス票を投じる、もう一つの例にすぎません。

私はあなたが好きだということを知っていました。
その統計は知りませんでした!リンクありがとうございます。

薬局の意見には同意できます。うるさくて明るすぎます。

私たちは彼らを憎んでいます、貴重です。
そうだね、ロックダウン後は彼らと一緒にいられないよ。このインドア派の子供にとっては、無関係な騒音が多すぎます。

愚かな私は、駅の鳥の鳴き声が屋外ホームのある田舎の駅で最初に気づいて以来、しばらくの間本物だと思っていました。それから、それが常にまったく同じことを繰り返しており、複数の場所で聞こえていることに気づきました。

彼らが本物の鳥ではない限り、私は日暮里駅で電車を待っている間ずっと、鳥の巣を見つけようと垂木を眺めながら、なぜホームに鳥の糞が一滴も落ちていないのか疑問に思っていました。今ならわかります、それは私が階段のすぐ横に立っていたからです(笑)

チャイムやその他の音声合図は、視覚障害者が自分が駅のどこにいるか (改札口、エレベーター、プラットフォーム)、電車がいつ到着するかを知るために重要です。これは、視覚障害者を誘導する点字歩道と同様です。

知っている。私はここに住んでいます。
私は日本の日常生活にイライラするチャイムが一般的に存在することについてコメントしていましたが、それはクールです。明確ではないという理由で反対票を投じます。

日本における点字ブロックの過剰使用は、場合によっては視覚障害のある歩行者の妨げになっていると実際に報告されています。

ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?


