翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hf8pv9/last_day_in_japan_a_few_thoughts/
【海外の反応】東京は迷路のようだけど、新宿駅はもっと酷い!」。👀💡
海外のサイトで日本最後の日。いくつかの考えが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本最後の日。いくつかの考え
チームラボボーダレスに行き、その日の最初のグループのチケットを管理しました。開場は9:00です。 8時30分に到着しました。彼らは先に進んで、8時30分に私たちを中に入れてくれました! 40分ほど部屋全体を独り占めできました。本当に魔法のようでした。初めて雪を見た子供のような気分でした。
18時に渋谷スカイへ行きました。もし今知っていることを知っていたら、私もその日の最初のグループのチケットを手に入れようとしただろう。おそらく人はかなり少ないと思います。私は日没の写真を撮る人を減らします。
私が犯した最大の間違いは、旅行(スキー)の終わり近くにニセコへの旅行を予約したことです。それで私たちは2日を失いました。一つが飛び立っています。一人は東京に帰ってきます。今思えば、旅行の終わりに予約して、そこから家に帰るつもりだったでしょう。お金を節約しようとしていたのですが、それだけの価値はありませんでした。 物流はめんどくさい!
私が本当に疲れていて、あなたが東京駅で何度も迷子になったとき、一度か二度泣きたかっただけです。東京駅は最悪だ。幸いなことに、私の夫はずっと忍耐強く、涙もろくないので、私たちを必要な場所に連れて行ってくれました。笑
奇妙な余談。私の夫はまったく方向音痴です。だから、アメリカにいるときは、自分たちがどこにいるのかをいつも知っています。日本では、私はいつも道に迷っていましたが、彼はいつも私たちがどこへ行くのか知っていました。それは何ですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
東京駅はあまり良くありませんが。 新宿駅は最悪ですね。 そこに6日間滞在し、適切な出口を見つけるのに6日間ロスした 😛
訪問者の新宿に対する印象を見るのはいつも興味深いです。確かに(非常に)大きな駅ですが、その構造は実際には非常に単純で、いくつかの非常に明確に定義された「エリア」があります。
東、西、南、小田急側、京王側、外周・地上のどこに何があるのか、あるいは連絡通路の位置がわかれば、比較的移動は楽です(少し慣れが必要ですが、否定はしません)それ)。
渋谷の街は、特に再開発が進んでいる今、もっともっとひどい状況になっていると思います。東京に何年も住んでいるとしても、大手町も地獄です。時々、標識がただ….停止….
新宿をさらに悪化させているのは、ひどいショッピングモールだ。ショッピングモールには近づかないようにしましょう(いいえ、そのショッピングモールは近道ではありません)。最近改装されたので悪くありません。
ただし、ほとんどの場合、意図的にショッピングモールに入らなければなりません(もちろん、伊勢丹や小田急に入る場合、道に迷うのはあなた自身の責任です。ショッピングモールにいる場合は、好きな場所から外に出ないことは、目的の一部です)取引)。また、新宿/新宿三丁目/西新宿/都庁前はすべて地下でつながっていますが、すべてを地下で歩く必要はないことにも留意する必要があります。新宿三丁目の https://maps.app.goo.gl/Soi8HJ7qg99Ep6R89 から西新宿の https://maps.app.goo.gl/okSZ7PL3e78hr2REA までは空を見ずに移動することもできますが、地下を歩いて 45 分かかるでしょう。何をしているのですか。ただ外に出て歩いてください。
大手町では銀行本店の最下階を通らなければなりません。最悪の犯罪者は私見みずほです。なぜなら、デザイン規則が何であれ、地下鉄の基本的な標識言語は窓の外に出てしまうからです。そのため、特定のデザインの標識を探す必要があります。
私の仲間はみんな大手町が嫌いです
そしてあなたの仲間は正しいです
私たちは真空で乗り場を探すのに30分ほど費やしました。何という悪夢でしょう。 😭
ただし、駅の外の看板にある仮想の猫が痛みを和らげるのに役立ちます。めちゃくちゃ可愛いから。 ❤️
ちょうど一週間前にそこにいました。 最初の朝、午前6時頃(時差ボケのおかげで)秋葉原行きの電車のホームを見つけるのに2時間かかりました。 週末までに、混乱を避けられるように、新宿の手前の駅で降りるように電車のルートを計画していました。 駅の中を避けるのと同じくらい遠くまで歩いていたのだと思いました :P.
ああ、あの猫は確かに素晴らしかった
そのような場合はスタッフに尋ねるべきです。30分を無駄にする必要はありません
私たちは新大久保に滞在しましたが、とても素晴らしかったです。新宿の北の隣の駅なので、それでも非常に便利です。しかし、はるかに小さな駅のせいで、ほとんどの日、新宿駅の混雑に対処する必要はありませんでした。
一つ言っておきます。オーストラリアの砂漠の真ん中から来た私の友人が出口で私を迎えに来てくれるなら、で会ってほしいと頼みました、そして彼はそうすることができます。あなたもそうできます。
史上初の大都市、そして彼はそれをxxx。
私があなたに与えることができる最善のヒントは、携帯電話をしまって標識をよく見ることです。私は本物のブッシュっ子だから、それは理解できるよ
建設により通常よりも悪化します
ああ、到着したら東京で友達と夕食を食べる予定だったのですが、東京駅で降りたとき、どうやって駅から出るのか全く分かりませんでした。あまりにもひどい状況だったので、友達が駅まで来て助けてくれて、ホテルまでナビゲートしてくれました 🤣🤣🤣
駅に関する私からのアドバイスは…難しいと思われる場合は、駅の右側に行ってください。 (駅の北西または東の向きに応じて)通りに出ます。場合によっては、異なるゲートが単に通りの異なる側にある場合や、文字通り別のゲートの視線内にある場合もあります。常に最も効果的であるとは限りませんが、駅から出られるようになります
東京駅はたくさんあります。それにしても銀座は神経を使う駅だった。ああ、あの駅は私をイライラさせた。そして天井がとても低いので(私は背が高いので)さらに状況は悪化しました。驚いたことに、今の渋谷駅や新宿駅は、かつてほどひどいものではないようでした。しかし、私が最後に東京を訪れて以来、たくさんの作業が行われてきたので、おそらくこれが理由でしょう。
一般的に東京の大きな駅にはたくさんあります。まるで迷路のようで、地元の人たちが後戻りして出口の標識を確認するのに1分もかかっているのを見かけます。また、出口の標識が消えて「ちょっと待て」となって、乗り遅れたことに気づくこともあります。また、曲がった矢印や逆向きの矢印は、配置される場所によって異なることを意味しているように見えるため、よく混乱します。出口は後ろにあるから引き返すように言う人もいるでしょう。ところで、出口は次の角にあると言う人もいるでしょう。
全体として、どうやって日本を見つけましたか?戻りますか?
地図で48番出口から出てくださいと書いてあったのを覚えている、出口が何個あるのか気になる
背の高い私も銀座駅でまったく同じ経験をしました(笑)、なぜあの駅はニューイングランド植民地時代の家の天井高で建てられているのでしょうか。
私はヨーロッパを旅行するときの道順がとても苦手で(昨年合計8か月旅行したので、それを裏付けるデータがたくさんあります)、彼氏はすべてを覚えていますが、日本では私がリーダーだったのに彼はそれができなかったと誓います何かはぁはぁ、特定の人々の脳に合わせたものは何かが違うに違いない
あなたの夫が前世で日本人であり、古代の記憶の振動をたどることができたことは明らかです。 🤔
同意した。私は彼に国外へ出るよう言い続けています、私たちはアメリカ出身です、そしてあなたが考慮する唯一の場所は日本です。
それは私たちが訪れる前からでした!
ボーダレスかっこよかったです。私たちがそこにいたちょうどその頃にプラネッツが閉店することになっていて残念でした。ボーダレスには9時ちょうどに到着しました。 建物の外から正確にどこにあるのかを示す明確な標識がないため、私たちと他の数人がそれを見つけるのに1分かかりました。幸運なことに、各部屋を一人で見ることができました。それはよかったでしょうね。 今回の旅は展望台の旅でした。 六本木ヒルズ、東京タワー、スカイツリーに行きました。 私たちは日が沈む直前に行くようにしました。主に日中から夜まで景色を楽しめるようにするためです。 はい、混雑していましたが、昼と夜のどちらの景色を見たいか決められなかったので、これは私の考えでした。しかし、機会があれば、両方の時間の景色を見てください。 スカイツリーは間違いなく私のお気に入りでした。 日本で一番高いタワー、世界で3番目に高い建造物、さらにスカイツリーの真下にはショッピングセンター「ソラマチ」があり、クリスマスマーケットも開催されていました。 それは私たちの旅行に本当に素晴らしい追加でした。
スキーについてもっと教えてください!あなたは何処に行きましたか?器材はレンタルしましたか? 3月に行く予定
スキーをしたいなら、東京から簡単に行けて、安くて本格的な体験ができる白馬のようなエリアを強くお勧めします。私は日本で十数か所のスキー場を滑った後でこれを言います。
ニセコのスキーは大金がかかり、非常に高価で、レストランはすべて予約でいっぱいで、外国人やオーストラリア人で溢れかえっているような気がするので、スキーをするためにオーストラリアに滞在しておけばよかったと思いました。少なくとも、白馬など他の地域の地元住民と観光客の割合は半々です。また、ニセコの冬は冗談ではなく、常に吹雪いて飛行機の遅延や道路閉鎖が発生します。
ニセコのヒルトンに泊まりました。私たちがそこに着いたとき、彼らはちょうど開いたばかりでした。ゴンドラもすぐそこにあるのでとても便利です。
私の夫は最終的にグラン・ヒラフに行くことになりましたが、それはより大きなリゾートでした。坂道に関しては選択肢が増えます。初心者からブラックダイヤモンドまで。
パウダーのパッチに達したとき、彼はフェイスプラントをしましたが、スキーは止まったようで、体はそのまま動き続けました。 🤣
私たちは、座屈して大きな黒い目をした一人の女性に出会いました。神に感謝します、彼女は歯を一本も失わなかったのです。
そこは本当に寒いです。今は季節の初めで、夜はまだ20度台でした。そして日中はクソ寒い。暖かい服装をしてください。とても楽しいです。 4 つのリゾートすべてのパスを手に入れましたが、行ったのは 2 つのリゾートのみでした。プレスパスは本当に安いです。 1日60ドルだったと思います。私たちは機材をレンタルしました。手袋さえも!
余裕があればプライベート送迎を利用することをお勧めします。私たちはシャトルの1つに乗りましたが、6人しかいないのでとても不快で、暑く、混雑していました。笑
こんにちはOP、来月行きます!
「Shibuya Sky」にはどのくらいの時間を費やしましたか?午後 6 時から、日中、日没、そして夕方を捉えましたか?どのくらい混雑していましたか?肩を並べるゾンビの大群、それとも楽しいパーティーのように詰め込まれていますか?
来月は午後6時前に日が沈むと思います。日没の時間枠を私たち庶民が予約できないのは残念です(笑)
6:00の時点では暗くて、照明がたくさんあってとてもきれいで、それほど悪くはありませんでした。リモートでさえ梱包されていません。隅にある写真を手に入れたい場合は、列に並ばなければなりません。でも私たちはそんなことは気にしないので大丈夫でした
風も強くて寒かったです。コートを着る
あなたの夫はゾロです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント