翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hlueje/water_fill_stations_in_japan/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本に給水所はある?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本に給水所はある?
再利用可能な水筒を持って日本に旅行し、一日中あちこちで水を満たすのは普通のことですか?
私たちはアメリカ出身で、ステンレス製の水筒を持ってよく旅行します。しかし、過去に海外旅行に行ったときに気づいたのですが、一部の空港(ミュンヘンなど)には給水所がありませんでしたが、当時はヨーロッパ全土で水道水は飲んでも大丈夫でした。
水・水道水の状況はどうですか?マイボトルを持参する価値はありますか、それとも到着したらプラスチックに頼るのが最善ですか?
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
水道水は飲めますが、味が変だったりその他の理由で飲まない地元住民もたくさんいます。
ほとんどの人はペットボトルの水を買うだけで、コンビニや自動販売機もたくさんあります。
プラスチックの使用を本当に気にしている場合は、水のボトルを補充できる場所のリストを掲載している mymizu アプリをチェックしてください。公園の屋外の水飲み場から、駅内のろ過された冷たい水飲み場まで、単純なものまであります。
mymizuアプリに+1。日本ではボトル入りの水を買う必要はありませんでした。朝、宿泊先から必ず水筒に水を入れる場所。
日本の水道水は安全で美味しいです。私はバスルームの蛇口から水筒を満タンにしました。
mymuziというアプリを見つけました。無料でウォーターボトルをどこで補充できるかを示しています。
訂正、綴りはmyizuです。
はい、これはかなり便利です。
無印良品にも給水所があるところもあるので、ぜひチェックしてみてください:)
ありがとうございます! 🙂
これは、私がソーシャル メディアで見たものの 1 つで、実際には私の期待に応えられませんでした。旅行の準備をしていたときに、Myizu アプリに関する投稿を目にしました。途中で給水スポットに遭遇するかもしれないと思って、膀胱とナルゲンボトルも持ってきました。
とにかく、私がアプリをきちんと読んでいるのか、更新されていないのかはわかりませんでしたが、私が行ったいくつかのスポットでは、アプリに補充スポットがあると記載されていましたが、そこに着くと、何もない。最もひどい例は、京都のこの場所で、補充スポットがあると言っていたのですが、ピンが店についていたのは間違っていると思いました。なぜなら、このアプリはランダムな蛇口や噴水のようなものだと思っていたからです。そして、それはおそらくバスルームの蛇口のことを意味していると思いましたが、それさえも元のピンからはほど遠いものでした。
結局、余分な重量になるだけでなく、水を補充する場所も見つからなかったので、旅行の途中で膀胱を持っていくのをやめました(ホテルでのみ補充しました)。 で500〜1000mlの水を購入しました。出発前にコンビニに行っても、なんとか一日中持ちこたえた。
つまり、お店があなたの代わりにボトルに水を補充してくれるということです。彼らにそれをやってもらうように頼まなければなりません。
ああ、分かった。それは理にかなっています。入手先のビデオから、蛇口や噴水のようなものだと思っていました。
地図上のいくつかのピンは噴水を意味します。公園ではもちろん、お店が直接やってくれるというところもあります。確信が持てない場合は、必ず尋ねるのが最善です。確認することを誰も責めることはありません。
いいえ、だから日本全国どこにでも飲み物の自動販売機があるのです。彼らはむしろ飲み物を買いたいと思っています。
水道水はステンレスボトルでもペットボトルでも飲めますが、東京、姫路、大阪、京都では公共の噴水はあまり見かけませんでした。
どの駅にもトイレはあります、トイレには洗面台があります
ただ購入してください。自動販売機はいたるところにあります。
まったく同じ話題が数週間前に持ち出され、徹底的に議論されました…。
それ以来、家から小さめの水を入れたボトルを持ち歩いています。
ミュンヘンにはビールの補充ステーションがある可能性が高いです…
帰ってきたばかりですが、水筒を持ってきたことを本当に後悔しました。他の人が言ったように、水道水は節約できますが、水を入れる場所はほとんどありませんでした(バスルームの蛇口を除いて、ボトルには低すぎることがよくありました)。自動販売機で水を買ったのですが、どこもかしこも置いてありました。
ミュンヘンには間違いなく給水所がありますが、いつそこに旅行したのかはわかりません…
私は水をよく飲む人(1日120オンス)ですが、そんなこと考えたこともありませんでした。ご質問いただきありがとうございます。
空港と無印良品以外には給水所はほとんどありません。ショッピングモールの周りにいる場合は、無印良品を探してそこで給水できます。
はい、私はここに住んでいて、これをやっています。なぜ一日中、再利用可能なものを探して購入しなければならず、お金とプラスチックを無駄にしたいのかわかりません。全国の無料給水場所を地図にまとめたアプリはこちら:https://www.myizu.co/home-en
あるいは、私のように、洗面台に水をいっぱい入れてください。ここで不味い水道水を飲んだことはありません。完全に安全です、第一世界の国です。
表向きには、米国も第一世界の国です。しかし、ここには水道水を飲めない場所がたくさんあります。
おそらく選ばれた少数の場所 (ミシガン州フリントなど) を除いて、水道水は米国全土で安全に飲むことができます。私もそこで何十年も育ち、そこで暮らしていますが、一度も問題を抱えたことはありません。
ちなみに、今年日本に2回来ましたが、ホテル内でない限り、給水所に一度も遭遇したことはありませんでした。 (東京、箱根、北海道)
水道水は大丈夫です。私は日本に住んでいますが、すぐに飲むつもりだった水にお金を払ったことはありません。 (私たちは非常食に水があります。数年ごとに飲みます。)私はいつもトイレの流し、駅の蛇口、または公園の噴水からの水だけを使います。
興味があったので、「mymizu」を一度見てみました。そこには、私の近所におそらく 150 あるであろう公共の飲料水源のうちの 1 つがリストされていました。
私たちはいつもセブンイレブンにガロン容器の水を買いに行きました。私たちが宿泊したホテルには、ほとんどの場合、自動補充ステーションがありませんでした(大きなジャグディスペンサーを備えたフィットネスルームも)。大阪のあるホテルでは、氷が落ちるアイスディスペンサーに水の補充が組み込まれているところに遭遇しました。
お湯を飲みたいなら、コンビニにラーメンなどの給湯器があります。しかし、何も買わずにサーマルを充填しても問題が発生したことはありません(笑)。
私が旅行したときは、Airbnb やホテル用に 2L のボトルを購入しました。ドン・キホーテなどで1箱だけまとめ買いすることもできます。ほとんどの水は外出先で購入するか、自動販売機でフレーバードリンクを購入するだけです。
ほとんどのレストランやカフェには無料の水が用意されています
プラスチックに頼ってください。
コンビニエンスストアや自動販売機はどこにでもあり、手頃な価格(非常に近いか1ドル未満)で高品質の水を販売しています。
実際にはありません。私たちはボトルを持ってきましたが、ほとんど使用しませんでした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント