翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i6avrl/shinkansen_luggage_drama_am_i_in_the_wrong/
【海外の反応】米国人の自己中心的な態度が批判され、自己に対する責任が反省が促される。👀💡
海外のサイトで新幹線お荷物ドラマ～私は間違っているでしょうか？が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
新幹線お荷物ドラマ～私は間違っているでしょうか？
今日、姉と私は東京から大阪まで新幹線で行き、特大荷物席（グリーン車）を予約しました。通常サイズ（中型？）の荷物はありますが、新幹線の目安では160cm以内となります。でも、うちには3つあるのですが、とても重いので、姉と私は特大荷物用のシートを買うことにしました。荷物を持ち上げて頭上のスペースに置くのは本当に無理で、腰を壊してしまうからです。笑。
最初はすべて問題なく、入ってきて、エリアに荷物を置くなどしました。突然、アメリカ人のカップルがいて、（実際の）特大荷物を私たちの予約エリアに入れようとしていました。最初は何も言いませんでした。それが合うなら特に気にしないのですが、そうではなかったようで、彼らは私と妹にそれが私たちの荷物なのかどうか尋ね始め、私たちはそうだと答えました。その後、彼らは私たちにそれを移動するように頼んだ。予約したので後ろに座っていると伝えました。するとその男性は、「そうだね、君の荷物は大きすぎないし、実際に必要とする人を制限してしまうことになるから、今すぐ移動しなさい」みたいなことを言っていました。まあ、明らかに私はそんなつもりはなかったので、私は特別にこの席とその特定のエリアなどを予約したともう一度繰り返しました。すると、その女性は、私がそれを必要とする人々にとってどれほど困難なことをしているか、私がすべきではないと怒鳴り始めました。私の荷物が実際に大きくない場合などに予約することになります。
ありがたいことに車掌が来て、彼らに席に移動するように頼み、さらに何か言ってくれましたが、私には聞こえませんでした。正直ちょっとそうだった。
私が間違っていたのでしょうか？特大荷物エリアは特大荷物専用ですか? 😓
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
いいえ、その席は予約した人のためのものです。本当にそこまで気にしているなら、もっと早く座席を予約するか、空いている電車を待っていただろう。
これには完全に同意します。私たちは新年に名古屋に飛び、1週間後に京都に移動しました。スーツケース2つとキャリーバッグ2つを持っていくことを知って、3週間ほど前に荷物スペースに余裕のある新幹線の座席を予約しました。
ウェブサイトで非常にわかりやすく説明されており、ラゲッジエリアとラゲッジルームの違いも明確でした。率直に言って、アメリカ人のカップルがあなたの予約スペースを利用する権利があると感じる理由はありません。特に、そのエリアを使用するには予約が必要であるという英語の非常に明確な標識がなければなおさらです。
最初に自分の持ち物や自分の専用エリアを放っておくように頼まなかったあなたはとても親切で親切だったとまで言っておきます。 100% NTA、OP ですが、まったく逆です。
これには完全に同意します。
最近京都から東京に向かう新幹線でも起こりました。 – 追加の手荷物席を予約しました – 中国人 6 人家族がそれぞれ 2 つの大きなバッグを持って乗車しましたが、追加の手荷物席は予約されていませんでした。彼らは私にカバンを移動するように（私には重すぎて持ち上げられない）、日本人男性にチェロを移動させるように言われました。
日本人男性は非常に腹を立て、日本にいる人は全員ルールを守らなければならない、「荷物置き場を利用する権利はない」と怒鳴り始めました。中国人男性は、彼らが望むようにするだろうと彼に怒鳴り返した。車掌がやって来て、荷物を置くスペースがなく、車掌に怒鳴っていた中国人家族を次の駅で降ろさせた。
つまり、あなたは的外れではなかったが、怒鳴り合いの試合にならなかったのは幸運でもありました。ワイルドでした！
ねえ、別のチェロ奏者 – 新幹線に乗っていて、後ろに追加の荷物スペースが付いた 2 つの座席を予約していました。私たちが乗ったとき、チェロ男は窓側の席にいて、座席の後ろにチェロを持っていましたが、私たちの2つの座席のすぐ後ろに荷物がありました。私たちは彼らが誰のものなのかを見回していましたが、チェロの男は黙っていました。
事前に駅で予約するだけですか、それともアプリで予約できますか、または予約する必要がありますか?もうすぐスノーボードをしに日本へ行くのですが、スキーバッグは持っていきませんが、バッグは2つ持っていきます。面倒なことはしたくないです。
特大荷物スペースを予約するので、私はオンラインまたはアプリで予約するのが好きです（どの新幹線に乗るかによって異なります）。私は希望する列車と座席を確保するのが心配なので、少なくとも 3 週間前にはこれを行います。
そして、これは単なる大きな手荷物ですか、それとも航空会社の特大手荷物の意味での特大サイズのようなものですか?ありがとう
オーバーヘッドラックは非常に広く、標準サイズのスーツケースを収納できます (スーツケース 3 個セットの中型サイズを考えてください)。ただ、頭上の重量を快適に持ち上げられるかどうかによります。
合計160cm以上のもの
駅で予約するか、スマートEXのWebサイトから予約できます。新幹線の一般予約に便利なスマートEXのアプリはありますが、特大荷物スペースの座席を選択するオプションは見たことがなく、今もう一度見てみたらできませんでした。
ただし、これらの座席は列車ごとに 5 席しかなく、すぐに満席になる可能性があるため、可能であれば必ず事前に予約してください。荷物が多すぎると判断された場合、車掌が超過手荷物を持ち帰り、出発するまで別の場所に保管し、料金を支払う必要があります。
はい、SmartEX アプリを使用してチケットを予約する際に、特大荷物スペースのある座席を選択するオプションがあります。
1台あたり5個。さらに、車両間の荷物保管ロッカーに連結された座席
スノーボードを持って旅行しました（白馬→名古屋）。キャビンの後ろの席は空いていなかったので予約しませんでした。私はスノーボードバッグを持って車両のドアの近くに立っていました、そして車掌はとても親切に、それを座席の上に保管するように言いました。はい、それはより多くのスペースを必要としますが、私たちは5人だったので3列の座席を持っていました。バッグを持ち上げることができれば、頭上のラックの座席の上に簡単に収まります。
ああ…権利のある態度に関してはなぜなのかわかりません
（代わりに、あなたが訪問している国のルールに従ってください）
十分に自己主張ができていれば、自分に言い聞かせて問題を解決することができます。
これが私が日本の好きなところです。
誰かが間違っている場合は、車掌が対処してくれるので、車掌と喧嘩になることはほとんどありません。
特大荷物スペースを予約するたびに、すでに他の人がそのスペースを荷物で占領していました。そのたびに、車掌たちはすぐにそれに気づき、修正してくれました。
スペースが「先着順」ではないことを知らずに、私はこの人でした。とても恥ずかしかったです。
今では、それらの座席を予約するか、必要に応じて車両の間にあるロック可能な収納スペースの 1 つにアクセスできる座席を予約する必要があることがわかりました。
スペースが「先着順」ではないことを知らずに、私はこの人でした。
席は紐付けされていますが、自由席は先着順で座ることができます。
ええ、とても怖かったので、女性が私を殴るつもりでした（笑）彼女はとても怒っていました、ありがたいことに車掌が来ました
私は日本の電車や駅のスタッフ全員が本当に大好きです。
彼らは車両に乗り込むたびにお辞儀をし、少なくとも30分に1回は電車内のすべての車両を訪問し続けます。
一方、JR東海の在来線では……。
はい、彼らは何も気にしません。 OP が購入したもので、乗車期間中は特大の荷物スペースになります。もう一組はSOLさん。
そして、それらの人々は、非常識な行為を行うためにステージ全体ではなく、実際に閉鎖されます。
たとえ誰かがあなたの席にいたとしても、あなたは車掌を呼びに行くべきです
そう、同じことが私と私のガールフレンドにも起こりました。指揮者がただ対応してくれました。ああ、素敵な日本
「いいえ、この席を予約しました。」の代わりに。適切な反応は、「ああ、ごめんなさい。この席を予約したのに、今は何もできません。」というものだったのかもしれません。 そして、あなたもその状況に非常に悩んでいるように振る舞い、あなたが彼らを動かしたいと願っていますが、ご存知のとおり、ルールはルールです。
あとは車掌に任せましょう。
なぜこれがそれほど反対票を投じられるのかわかりません。これは明らかに、日本人がこの種の状況にどのように反応するかについてのジョークであり、歯をしゃぶったりすることもすべて含まれています
ハハハ、本当ですか？
アメリカ人よ、それはあなたのスペースだ、あなたが予約したのは彼らではない、間違ってはいない
なぜアメリカ人は常にそのように権利のある行動をするのでしょうか？彼らは常に他の人たちに、自分たちの計画の欠如や教育の欠如に合わせて適応することを期待しているのは信じられないことでしょうか?人種差別的に聞こえるつもりはありませんが、イタリアの非常に観光地的な都市から来た私は、このようなことが頻繁に起こっているのを目にします、そしてその90％は米国人によるものです…。
アメリカ出身です。それがここにいるほとんどの人たちのやり方です…残念ながら。彼らが日本に来て、自分たちの土地を所有しているかのように振る舞っているのが悲しいです。
それはあなたがアメリカのどこの出身か、どの階級で育ったかによって異なります…残念ながら、そういう人たちは海外旅行に行く余裕のある人たちであることが多いです。恩知らずの甘やかされて育ったガキども。
私もアメリカ出身です。ほとんどの人がこんな感じだという意見には私は同意しません。でも、ある種の人は、はい
私たちが世界を所有しているのです！ / 世界は我々に彼らのたわごとを取り締まる義務がある!
選んでください。
/r/クソアメリカ人が言う/
はい、ごめんなさい、私たち全員がそうではないことを誓います。よく言われるように、悪いリンゴは房を台無しにする
私は当然知っている？幸いなことに、米国の観光客のほとんどは礼儀正しく、親切で、礼儀正しいです。いくつかの悪いリンゴは、一般的な認識を本当に台無しにします 🙁
「私は休暇中で、世界は私を中心に回っている」――私たちアメリカ人はヨーロッパでもこのような態度をとっている。
同意しました。大声で資格のあるアメリカ人。彼らは中国人観光客の西洋版です。
アメリカは宇宙が豊富なので、宇宙利用のルールに慣れていないのだと思います。彼らの行動を擁護するわけではありませんが、それは場違いです
中国本土の人々に出会うまで、その権利を知ることはできませんでした。アメリカ人を聖人のように見せる。
この権利は道路にも及びます。少なくとも私のアメリカ地域では。新型コロナウイルスが流行する前までは、米国の他の地域から来た同僚に、私たち地元のドライバーがいかに親切で礼儀正しいかをからかわれることがよくありました。今では、道路での暴行や正当な運転を多く目にします。今は危険な運転です。
ここ英国でもまったく同じ話です。ロックダウンは人々の脳を腐らせたと思います。
「すべてのアメリカ人ではない」と言いたいところですが、過半数が誰を大統領に選んだのかを考えると、私たちの文化の中には、不誠実で、大胆で、粗暴で、自分勝手で、自己陶酔的な振る舞い方を賞賛する何かがあると思いますが、今では彼らはこれを次のように見ています。 「成功」のテンプレートとそこに到達する方法
彼らは我が国から追放されるべきだ
アメリカ人は協力して仕事をしているので、「予約したのに残念」とは言わず、「もちろん大丈夫です。特大ではない荷物を頭上のエリアに置くのを手伝ってくれませんか?」と言います。対照的に、ヨーロッパに行くと、人々は信じられないほど敵対的で反社会的です。彼らはお互いに助け合うことが好きではなく、他の人を競争相手、信頼できない人、邪魔者だとみなします。
アメリカ人は協力して仕事をしているので、「予約したのに残念」とは言わず、「もちろん大丈夫です。特大ではない荷物を頭上のエリアに置くのを手伝ってくれませんか?」と言います。
はははははは。 /s を忘れているはずです
権利のある人々は米国に限定されているわけではないと思います。オーストラリアでもいくつか見られた
嫌な奴らはどこにでもいるし、「観光客」と「資格のある人」には思っている以上に重複する部分があるようだ。
そうは言っても、私の同胞であるアメリカ人は大統領選で有罪判決者に投票したばかりなので、世界の他の国々が私たちを資格のある愚か者と呼ぶことに私は何の問題もありません。
私が日本で見たオーストラリア人は皆、発音がおかしいことを除けば、実際にはとても礼儀正しい人たちでした。そして醤油を使いすぎます（ベジマイトの塩味が恋しくなる）。
私たちは最善を尽くしていますが、それでもすべてが少しずつ出てきます、キャスとキム！
たぶんそれは私が一緒に働いている人たちだけです
そうですね、どの国にもいくつかあります。しかし、オーストラリアではそれらは標準ではありません。
夜の歌舞伎町で遊ぶといいよ。私は他の観光客よりも多くのオーストラリア人が喧嘩を始めるのを見てきました。
つい最近そこにいました。戦いは一度もありませんでした
私が見た最悪の資格のある日本旅行者はフランス人でした。どの国にもそれらはあります。
正直に言うと、どこにでもアホはいます。しかし、日本を頻繁に訪れるのが大好きなオーストラリア人として、私はバリボーガンズが日本にやって来て、みんなのために日本を台無しにしないことを願っています。
そして、それらのアメリカ人は東京、大阪、京都にしか旅行する勇気がありませんでした
良いことに、彼らは観光客の罠に大金を費やしているので、日本にとってはとても助かります 😋
ああ、彼らと彼らの太い荷物はクソだ。
彼らがOPにそう言わない限り、彼らが実際にアメリカ人であるかどうかを知る方法はありません。彼らが白人（だと思います）で「アメリカ人」のアクセントを持っていたからといって、単純に彼らがアメリカ人であることを意味するわけではありません。ですから、すべてを判断しないようにしましょう。私は日本に住んでいて、毎日観光客と仕事をしています。カナダ、ヨーロッパ、さらにはアジアからも「アメリカっぽい」人がたくさんいます。
あなた方がまだ東南アジア全土で知事のように振舞っているのに、イギリス人がアメリカ人に権利があると呼ぶのは皮肉なことだ。
とにかく、OPは正しいですが、おそらく彼女は、ある国のすべての人をバッシングするために議論をオープンにするべきではありません。どの国からも資格のある観光客がいます。
彼女は、ある国の人全員をバッシングするために議論をオープンにするべきではありません。
前の文で同じことしてる人が言ってる😭
与えられたものを返すだけです。私の国は、最初にOPによって侮辱され、次に私が返信した人によって侮辱されました。なぜ彼らは大丈夫で、私はだめなのでしょうか？
なぜ彼らは大丈夫で、私はだめなのでしょうか？
私はそれが良くないとは決して言いませんでした、それについて問題を抱えているのはあなたです 😂
間違ってはいません。特大荷物セクションも予約するべきでした。彼らが計画を怠ったからといってあなたをいじめることはできませんし、彼らの荷物が大きかったからといって、あなたの荷物も「正式に」サイズ超過ではなかったというわけではありません。もうちょっと考えずに、残りの旅を楽しんでください!!
あなたが予約したものですから、そこはあなたのスペースです。あなたは間違っていません。彼らはただ失礼でした。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
