翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1icfknt/question_about_touts/
【海外の反応】屋外で客引きをする店員は、店を盛り上げる一環の可能性👀💡
海外のサイトで「客引き」についての質問が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
「客引き」についての質問
従業員と思われる人物 (メニューを持っていることもあります) がバーやレストランの前に立っているのを見たとき、それらは客引きとみなされますか、それともこれらの場所にはほとんど詐欺がありませんか? 何を避けるべきか、何が入ったほうが良いかをよく理解しようとしているだけです
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
どれだけ迷惑をかけているかによって、客引きが誰であるかがわかります。あなたが何らかの興味や好奇心を示さない限り、店の外に立っている従業員はあまり気にしませんが、客引きは見るとすぐに話しかけてきて、かなりしつこいです。
たとえそれが詐欺ではなかったとしても、外部にビジネスに熱心に取り組んでいる人がいる場合、それは内部での質の高い体験のあまり有望な兆候ではないと私は感じます。
そのレストランは、他の多くのレストランと同様、脇道にあるビルの4階にあります。
多くは、高層階や脇道にあるため、主要な歩行者エリアからはあまり見えません。彼らはただテーブルを埋めようとしているだけです。
必ずしも真実ではありません。いくつかは新しい場所です。駅から少し離れた人里離れた場所にあるため、人通りが少ない場所もあります。
私は、スタッフがこのように人々の注意を引こうとしている良い場所をたくさん訪れました。
私は個人的にこれに同意しません。大阪のホテルの外にたこ焼きトラックがあり、女性がメニューを持って立ち尽くして、人々をトラックに誘導しようとしていました。
トラックは文字通り宿泊施設の外にあったので、後でトラックに行きました。たこ焼きはとても美味しかったし、女性と私はGoogle翻訳でとても楽しい会話をしました。
上野の居酒屋の多くも、店先で宣伝をしている人がいます。いくつか行きましたが、食べ物は一貫してかなりまともでした
いつも頼って、外に店員さんがいる焼き鳥屋さんに行ったのですが、開店時間だったので当然店内にはまだお客さんがいませんでした…。
????ただ、日本に関してはそうではありません。隣り合ったり、6 階以上にも非常に多くのレストランの選択肢があるため、何らかの方法でビジネスを盛り上げる必要があります。
やあ。私は外で誰かに懇願されるようなレストランでは決して食事をしません。少なくとも、その追加の従業員の料金を価格で支払っていることになり、最悪の場合、その場所にはひどい食べ物があります。地元の人でいっぱいの場所や、他に客がいない壁の穴に行って、無愛想なオーナーが少しイライラしているみたいな店に入ってなんとか片言の日本語で注文できるまで入った、一緒に酒を飲み始めて、片言の組み合わせで一時的な親友になる日本語、片言の英語、ボディランゲージ、そしてGoogle翻訳。
詐欺的な場所に連れて行ってくれる客引きは通常ナイジェリア人で、混雑した場所を歩き回って後で案内する傾向があります。
顧客を集めている正当なスタッフはおそらく日本人であり、彼らが宣伝している場所の近くに滞在しているでしょう。彼らも通常のスタッフなので、エプロンを着用することがほとんどです。
ナイジェリア人の客引きがどうやってビザを取得できるのか理解できないが、私には無理だ
客引きが自動的に詐欺行為に該当するわけではありません。 居酒屋、カラオケ、ガールズバーは、遅い夜には街頭で広告を出しますが、それらは正当な価格設定をしています(ガールズバーは詐欺ではありません。ここでは、女の子にお金を払って出席させるのがビジネスモデルです)。ただし、ナイジェリアのバーの客引きには決して行かないでください。
それは誤解を招きます。日本のガールズバーの多くは詐欺です。一部はそうではありませんが、多くは疑わしい慣行(女の子が提示されたメニュー価格の10倍の値段で飲み物を注文し、その後、あなたが請求書を支払うことを期待した)から完全に違法な慣行(誰も注文していないものの代金を支払わせる)を行っています。合法なものもありますが、一部は合法ですが、すべてのコストについて透明性を持っている人はほとんどいないため、非常に注意する必要があります。特に外国人観光客をターゲットにしたもの。
そして、変態だと自認する男もいます 🫡
私は女の子です…ここでのことがどのように機能するかを知っているからといって、私が「変態」であることを意味するわけではありません。
詐欺的な客引きでは、路地裏やビルの上階など、別の場所に誘導される可能性が高くなります。彼らの詐欺の手口の 1 つは、客引きが価格を告げることです。あなたがバーに着くと、彼らは価格についてとらえどころがありません。そして、支払わなければならないとき、それがとんでもなく高価であると、彼らはそれが価格だと言い、あなたがそのことを言うと、客引きは、自分たちのことを知らない、この人は自分たちのために働いていないと言うでしょう。
正規の店舗の従業員が営業時間外に立っている可能性はありますか?もちろん。安全でしょうか?おそらくそうです。たとえば、明らかに店の制服があったり、メニューに価格がはっきりと書かれている場合は、正規のビジネスである可能性が高くなります。
メイドカフェや誰かがガールズバーと言っていたような中間のようなものがあるかもしれない、それらが何であるか、そしてそれが本当に行きたい場所であるかどうか、そしてもしそうであるなら、それが何であるかを理解する必要があるようなものにとっては、おそらく自分の好みに合った適切な場所を探す必要があり、あまり値段が高くない場所に誘惑されないようにする必要があります。
あなたを引き込んだり誘惑したりするために、外に立っている人が必要な場所には、おそらく行く価値はありません。
それはどこの国でも良いアドバイスです。
客引きが通りを追いかけてくる
他の方もおっしゃっているように、迷惑でなければ大丈夫です。成功している店でも、スタッフのシフトの一部として客引きがいることもあります。また、彼らは通常、特に観光客を探しているわけではありません。それが上高地で、テーブル料金をだまそうとしているのでなければ。
気になる客引きは東京の新宿や歌舞伎町が中心ではないでしょうか?
いいえ、彼らのほとんどは文字通りレストランであなたを店内に連れて行くための労働者です。
一般的な経験則として、私は誰かが外に立っているときはどこにも行きません。レストランに物乞いのスタッフが必要な場合、そのレストランはあまり良くなく、悪いエネルギーを持っているはずです。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?