翻訳元：https://www.reddit.com/r/anime/comments/1i9o944/sakamoto_days_episode_4_discussion/
【海外の反応】ボイルのロケットダイナマイトパンチでスリムなサカモトが復活👀💡
海外のサイトでサカモトデイズ 第4話 考察が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
サカモトデイズ 第4話 考察
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
全体として、第 3 章をスキップしたのは良いことだったと思います。スリム・サカモトの暴露は、この方法でより誇大宣伝されました。
その部分を完全にスキップしてスペシャルかOVAでリリースしないでほしいのですが。
分割クールでエピソードのペースにあまり適合していないことを考えると、第16章もOVAになることを願っています
どういうわけかここで別のボイルドシャワーシーンがありました（笑）。これは刑務所での彼の裸のお尻のパネルとよく合います
https://i.imgur.com/U3g6WR1.jpeg がどのようにして彼女のチョコレートを作ったのか知りたいのかわかりません。
＃テロ
彼らの友人グループには、同じく坂本に興味を持っている4番目の女の子がいました。私たちは彼女のことについては話していません。
あれは明らかにハート型のチョコレート用の赤い食品着色料です。
ラズベリーフィリング、ラズベリーたっぷり
解剖学的に正しいハート型のチョコレート。
「ここは君たち全員を正真正銘の暗殺者に変えるためのハードコアな訓練施設だ」というカジュアルなところも大好きだけど、それでも女の子たちはみんな恋に夢中なJKだ
つまり…ボイルドは15歳、サカモトは14歳だったので…そう、彼らは暗殺者になるために訓練を受けている高校生です、いつもの
右側の女の子がどうやってチョコレートを作ったのか知りたいのかわかりません。
あらゆる種類のクレイジーな女の子を楽しむ者として、私は 100% 知りたいと思っています。
#畏敬の念
今も食べたい
帯黒はいつでも来れるよ（笑）
そう、彼が「私から離れろ」と言っていたとき、私はここに座って「なぜそんなことを聞くのですか？これは絶対的な勝利だと思います」 😛
彼が「出て行け」と言ったとき、私はここに座っていて「なぜそんなことを聞くの？」
彼から離れなさい。代わりに私に乗ってください！
＃よだれ
彼女は腐りすぎているので（笑）。
ベストガール(花と葵以外)が現れると死んでしまいます。
遠くで、耳を澄ますと、プリンス・ディジートゥーンのくぐもった叫び声、紛れもないチェーンソーの機械的な回転音、そして…よだれが床に落ちる音？
ボイルドのロケットダイナマイトパンチは非常に効果的で、余分な脂肪をすべてノックアウトし、OG坂本を復活させました。これが彼のこれまでで最も真剣な挑戦だったことを考えると、真剣モードが実際に動作するのを見るのが待ちきれません。
彼の口ひげもノックアウトされました（笑）。坂本と南雲が同い年というのは納得できる
それは、たくさんのヒットをタンクした後、思考力と超高速になったMHAの太った男のようなものです。
実際に脂肪を落としたのか、それとも昔のように真剣さを見せるための見た目的なものなのか気になるところですが。髪型も違うし、ヒゲもなくなっているので、実際には痩せていないと思います。
実際に脂肪を落としたのか、それとも昔のように真剣さを見せるための見た目的なものなのか気になるところですが。
99% 間違いなくそれは単なるビジュアルだと思いますが、ある時点で元に戻ると予想していました。
おそらくそれは、（ボイルドが見た今でもそれを持っていると見た）、ボイルドは彼を元の男としてしか見ていないことを示すためだけです。
彼は本当に体重が減りました。これは単なる真面目な坂本のビジュアル表現ではありません。
エピソード1で初めてそれが起こるのを見ましたよね?
はぁ？最初のエピソードではそんなことは起こらなかった。
それはフラッシュバックでした。とりあえずは変身だと思ってください。
坂ノ戸が兆治術を使って痩せてバフにする
さて、それは本当に太っているのでしょうか、それとも偽装なのでしょうか？
それとも変装？
それは私を驚かせるでしょうが、その一方で、彼の顔や顎は攻撃を受けるたびに大きくぐらつきます…!
おそらくその皮膚と肉はすべて、不気味な骸骨の坂本の別の変装なのかもしれない
#れんげ考える
煮物が炊き上がるところです。
ボイルドのロケットダイナマイトパンチは非常に効果的で、余分な脂肪をすべてノックアウトし、OG坂本を復活させました。
はぁ。シリーズ初期のように、デザインが本物（太い）に「戻る」ことを期待していましたが、これはそのままでした！
彼が本物であることが証明された今、ボイルドは彼をそのように見ているのだと思います!
これが彼のこれまでで最も真剣な挑戦だったことを考えると、真剣モードが実際に動作するのを見るのが待ちきれません。
彼が爆弾などの構成を持ち帰ったとき、彼はいつ物がなくなったかを知るために数えて、それを有利に利用するだろうと思いました…まあ、彼は次のエピソードでそれを行うかもしれません!
余分な脂肪をすべて取り除き、OGの坂本を復活させた
それが原因で坂本は10代の頃にタイムスリップしてしまう
#れんげ誇大宣伝
余分な脂肪をすべて取り除きました
オゼンピックよりも優れています。
実は『煮物と帯黒』が『Léon: The Professional』を参照していることを忘れていました。もう何年もその映画を再観していない
ああ、とても楽しかったということ以外はほとんど覚えていないのですが、この番組はシリアスと面白いが融合したもののようでした
『レオン』は、文字通りの子供と大人の関係をどのように描いているのかが奇妙だ。映画の監督の実際の傾向を知ると、さらに不快なサブテxxxトがさらに悪化します。
そうですね、子供の頃はそれをやっていてかっこいいと思っていただけでしたが、大人になってから見るとそれがどれほどひどいものだったかに気づきます。 「私たちの女優がどれほど魅力的で魅力的であるかを見てください」のようなショットがかなりの数ありますが、彼女がまだ10代にもなっていないのに、これは本当の問題です。決して大声で言うことはありませんが、それは完全にそこにあります。
ああ、それは当然ですね！
彼らのデザインは私に何かを思わせましたが、確信はありませんでした。彼女は私に（『カウボーイビバップ』の）フェイの雰囲気も少し与えてくれましたが、アイデアはまだ完全には形になっていないように感じました。
これはとても理にかなっていますが、映画と彼女の奇妙なアプローチを思い出すと、この言及は少し面白くなくなります
私はそれを別の世界のものとして受け止めます
それに、本当に坂本に対抗できるのはレオンだけかもしれない
くそー、どうして気づかなかったんだろう！それもかなりの回数見ました。 (OK、もっと言えば、「3 回で、約 50 ランタイム相当のクリップが YouTube にアップロードされます!」という感じです)
[レオン]
この映画をまだ見ていない方はぜひチェックしてみてください！
著者はアクション映画の大ファンです
シンは最後のエピソードでこれらすべてのクレイジーなことを行い、目薬に関してはかわいいソフトに変身しました。
また、ハナちゃんはお化け屋敷の中で何の怖れもせず、ずっと笑顔で、まさに坂本の娘です。一方、ルーはこれを乗り越えるために酔っぱらわなければなりませんでした。そして、ルーは酔うと気が狂うだけでなく、感情的に酔ってしまうのです。
プア・ボイルドは若い頃はリズがなかった。坂本はボイルドの攻撃名が気持ち悪いと思ったが、何年も経った今でもその構成の興味深い部分を思い出し、それはボイルドにとって何かを意味するに違いない。
最後のあのショットは映画だった、痩せた坂本が戻ってきた。
「感情的に酔った」という部分は私を笑わせました。彼女は本気の「酔っぱらいマスター」モードになって10秒以内にKOしてくれるだろうと思ったが、彼女は泣き始めた。
そしてボイルドは、自分が投影したいイメージと、坂本が（決して結ばれなかった）「絆を裏切った」様子に夢中になっているため、パートナーがむしろ自分を好きであることに気づいていないようだ。
赤本はボイルドの攻撃名は気持ち悪いと思ったが、何年も経った今でもその構成がボイルドにとって重要なものであるという興味深い部分を思い出した。
彼はその知識を戦いの後半で有利に活用してくれそうな気がします！
あと、ボイルドは坂本が自分のことを思い出しただけで死んでもよかったと思うけどね（笑）。
笑、そうだね。彼はどうやってもボイルドを思い出せなかった。彼は彼の特徴的な攻撃を通してのみ彼のことを覚えていました。坂本は実際の材料と測定値を覚えており、その気持ちの悪い技名にもかかわらず、ボイルの発明を尊重していることがわかります。笑
ステッチ！
https://cdn.imgchest.com/files/yvdcwa62x8y.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/49zc2mz8nxy.jpg
https://cdn.imgchest.com/files/4nec8g56zv4.jpg
https://i.imgur.com/wezvDeG.jpegそしてhttps://i.imgur.com/XaSW4Ib.jpegは寒かった。
https://i.imgur.com/eKTxM7Z.jpeg超秘密の暗殺者たちが大好きですhttps://i.imgur.com/iHoKKmg.jpeg夜桜家のスパイ協会と同じ雰囲気です。 xD
タツはやられたかもしれないけどhttps://i.imgur.com/CXN4Mta.jpegラッキー野郎。ボイルドが彼女に告げた直後の https://i.imgur.com/8Z984Qe.jpegas のやり方が大好きです。
https://i.imgur.com/E6FxxxjZ.jpegwhilehttps://i.imgur.com/RwCpWb1.jpeg彼らのバックストーリーは面白いです！かわいそうな、煮えたぎった考え https://i.imgur.com/30zK3Mi.jpeg は、現実では友達 https://i.imgur.com/q9vamX8.jpeg です。
つまり、これは、https://i.imgur.com/OF9pY1a.jpegによって、坂本を排除しようとしているということです。
https://i.imgur.com/fsuSJfP.jpegまた、ルーさんはこんな人らしいhttps://i.imgur.com/OWCLkRb.jpeg
ボイルドのロケットダイナマイトパンチはとても強力なのでhttps://i.imgur.com/VFMYoui.jpeg来週のエピソードでボイルドが繰り出すビートダウンが待ちきれません！
酔っぱらいマスタールーは素晴らしいです！
彼女は病気になったので、Drunken MasterというよりもToo Drunkに似ていました。
フラッシュバックでは、彼らは14歳と15歳ですが、それより10歳年上に見えます。相手の男もヒゲを生やしている。
そして、ルーカンファイト、彼女はただ酔っている必要があると思います。
ルーは戦っていますが、他の人に比べてそれほど強くありません
私によれば、あの JAA の裏話では彼らは 10 代ではありませんでした
確かにボイルド・ガイは15歳、サカモトは14歳と書いてある。高校生くらいの年齢なのに30歳のボディビルダーのように見える登場人物がいる少年の比喩をからかっているだけだと思う
ハードボイルドのVA（名前忘れました）がエピソードを盗みました。
https://myanimelist.net/people/9677/Yasuhiro_Mamiya です。
日本語のVAはまだMALに更新されていませんが、英語ではSungWon (ProZD)です！
#畏敬の念
そして帯黒の英語版vaはwweのスターです。
ラストシーンは興奮するよ
副翻訳者が彼に「今から始めます…全力を尽くします」と言わせたいと思っています。マンガにあったみたいだけど、それでも誇大広告だよ
私はマンガの翻訳者に感謝し始めています。なぜなら、彼らはたいていハードボイルドバーをドロップし、もちろんジョン・ウェリーの後だからです。
音楽を考えると、彼はPlus Ultraに行くと言ったのと同じかもしれません（笑）。私は林ゆうきが好きですが、彼の曲の多くは You Say Run の変種のように感じます。
暗殺者ライセンスの https://i.imgur.com/1yLeLyo.pngbit には笑ってしまいました
平成から考えると10～15年くらい前の出来事だと思います
最後のあのショット。坂本も覚えているし、ボイルドも覚えている。
これが沸騰した問題であることが大好きです、彼がただ坂本の友人レーダーに登録されていないということ
オビグロというとスパイファムのフィオナを思い出します。女の子が熱を出したので、唯一の治療法は茹でることです（笑）。ボイルドの坂本ビーフのふざけた感じが好きです。
シャオタンさんの「家族の秘密の秘薬」は、彼女のお尻を酔っぱらいのマスターに変えました。とても感情豊かな酔っぱらいのマスター（笑）。
坂本はボイルドを温めさせていたところだった。兄貴が文字通りスリムになったら、最悪の事態になるのはわかってるだろう。坂本がスーパーサイヤ人になったようなものです（笑）。
ルーのスピーチは銀魂の神楽を思い出させます。それは口調でしょうか、それとも彼女のフレーズの終わり方でしょうか？
このシリーズは銀魂のキャラクターで盛り上がっているようだ: 太った銀時 優しくて女っぽいお妙 有能な新八 煮物は強いハセガワ(帯黒はさっちゃん) 回想シーンの3人目の友達はズラっぽい
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
