翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1forsls/what_japan_myths_were_busted_or_validated_for_you/
【海外の反応】日本に関するステレオタイプの検証・否定に対する興味深い反応👀💡
海外のサイトで日本を旅行した後、あなたにとって日本の神話は何ですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本を旅行した後、あなたにとって日本の神話は何ですか?
日本は物価が高いので破綻している。外出時の社会的ルールは本物です。他には？
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ルールや社会規範により、電車に乗るたびにまったくの沈黙が続くだろうと思っていましたが、電車の中では多くの（地元の）人々が社交的でした。
周囲に対する敬意は依然として高いレベルにあります。誰も携帯電話から何かを爆発させていないのは嬉しいですが、それは私が期待していたほど厳格ではありませんでした。
最も一般的な経験の 1 つは、誰か (通常は年配の人 (笑)) の電話の音が聞こえ、電話に出ようと手探りしているのを見て、「今電車に乗っています」と言って電話を切るのを聞くことです。
ガラケー時代にはもっと一般的でした。
そして誰もが、ずっとジャラジャラとぶら下がっているキーホルダーをたくさん持っていました。
今では、誰もが自分の携帯電話をブックカバーのようなものに入れているだけです。
携帯電話のお守りはまだここにあります！
まあ、少なくとも、誰かがあなたの隣で電話で大声で1時間話しているよりははるかに良いです。日本の電車は基本的に静かですが、「図書館のような静かさ」を強調しすぎているように思います。
20年前は静かな図書館だった
結局のところ、世界中のどこにいても、老人たちが大声で電車に乗っていると宣言するのは素晴らしいことです。
私にとって、東京の電車内は3か月連続で、実際には沈黙ではないにしても、実際にはギリギリの沈黙でした。唯一聞いたのは観光地周辺で、時折訪れる観光客が大声でスペイン語（エチケットの説明は日本語、韓国語、中国語、英語のみ）を話している時だった。
通勤客がほとんどの電車は普段はとても静かですが、買い物客やクラブやバーの客が乗った帰りの電車では会話が弾みます。お子様のグループはおしゃべりになること間違いなしです。
ああ、午後 8 時以降に電車に乗ったことはなかったと思います。それはできるかもしれない、ははは
そうですね、週末（子供が多い）や夕方の電車は（地元の人たち）少しおしゃべりしているように感じました。
まったく静かではありませんでしたが、人々が不快なほど騒々しいわけでもありませんでした（ほとんどの場合、非常に騒々しい十代の若者や酔っぱらいが数回ありました）、または大音量の音楽もありませんでした。それは本来あるべき市民的なものでした。
正直に言うと、私は日本には何度も行っていますが、うるさくて不快な観光客は1グループくらいしか見たことがありません。私が見たほとんどの人は、他の人がやっていることと同じことをしていました。
10代の女の子と一緒に電車に乗ったことがないと思います。
私もそうしましたが、彼らは静かでした。山手線 7a ～ 8p は、午後に子供が乗っていてもかなり静かです。たぶん冬は静かなのでしょうか？
あなたの脳は単にノイズを「自動修正」しているだけではないでしょうか?こんなん遭遇したことないよ…
彼らはきっと英語を上手に読むことができると思います。静かであるという概念をまったく持っていない人もいます。
数日前に日本から帰国したばかりですが、あなたのコメントは的確です。日本中の驚くほどうるさくて不快なスペイン語話者は一体何なのでしょうか？彼らは常に大声で、あらゆる社会的慣習を無礼に破るものでした。スペイン語でアナウンスや文章を書かないことは言い訳にはなりません。自分に何が期待されているか、そしてその文化について何も知らずに、はるばる日本に来るわけがありません。観光地で私たちの行動を批判するスペイン人に常に耳を傾けなければならない英国人として、彼らが周囲への敬意を全く持たない唯一の旅行者グループであることを知ったのは非常に驚きでした。
電車自体が騒音を立てているんですが…
ただ人々について話しているだけです。スピーカーからのナレーションやチャイムは含まれていません。
こっちも一緒！ 私は、日本人はみんな公共交通機関ではとても静かだと思っていました（したがって、もし咳をするような勇気があれば、文字通り電車から追い出されるでしょう）。
他の国と同じように、バスには騒々しい小学生が乗っていました。スピーカーでロック音楽を流す口実になるわけではありませんが、少なくとも少しリラックスすることはできます。
これは通勤電車にも実際に当てはまります (つまり、おおよそ午前 7 時 30 分から 8 時 30 分まで)。非常に混雑している場合でも、非常に静かです。
しかし、観光客がそれらに乗ることはほとんどありません。
おそらくどこでもそうなのではないでしょうか？朝の通勤中におしゃべりする人はいません（笑）
そう、この時間は自宅の通勤電車もとても静かです
電車の騒音については本当です！東京で私の電車に50人くらいの高校生のグループが乗ってきて、すごく騒がしかったです
ラッシュアワーの間、人々は実際には非常に静かです。午後半ばや週末には、家族連れ、主婦、学生が交流する姿が増えますが、それでも騒々しいわけではありません。
電車内での食事は禁止というのは本当ですよね？
正しい。食べ物や飲み物はありません。他の人に迷惑をかける（または混乱させる）可能性があるため、歩いているときも同様です。街路がバカみたいにきれいなのはこのルールのおかげだ
セブンイレブン、ローソン、ファミリーマートのたまごサラダサンドは本当に美味しい!!
ここです。 24時間営業のスーパーマーケットに行きました。割引価格の寿司を買ったのですが、それもすごかったです。
いやあ、卵サラダがこんなに美味しいとは知りませんでした。ところで、それは主にパンに砂糖がたっぷり入っていることと、詰め物にマヨネーズが入っていることが原因です。覚えておいてください、彼らの卵サラダには、アメリカの卵サラダのように酢（マスタード）がたっぷり入っているわけではありません:)
アメリカ人。卵サラダが大好き。酢やマスタードを使ったものは決して食べたことがありません。それは地域的なものですか？
卵サラダには何が入っていますか？
マヨネーズ
通常はマヨネーズに少量のイxxxーマスタードを加えます。酸味が卵とマヨネーズの脂っぽさを少しだけ和らげてくれます。
ニューヨーク州北部、アルバニー近郊
アルバニー
アップステート
ハドソン川を越えたことがないと言わずに、ハドソン川を越えたことがないと言いましょう。
私はアメリカ人なので、（マヨネーズに加えて）必ず酢を使って作ります。
西海岸に住む私の家族が少しずつ入れているからでしょう。しかし、またしても、通りの先にある家族は何も置かないかもしれません。
なぜアメリカ人はマヨネーズ＝サラダだと考えるのでしょうか？
なぜなら、卵白と油の乳化は、油と酢に劣らないドレッシングだからです。
すっごくたくさん食べました、今までで一番美味しかったです、もう何年も食べられないのが悲しいです
ペスカタリアンが食べても大丈夫ですか？ 私は主にベジタリアンですが、シーフードは食べますので、動物が入っていない場合は試してみます
卵に問題がなければ、通常は問題ありません
セブンイレブンのフルーツサンドは美味しいですよ
兄さん、チキンカーレットも買ってサンドイッチにすることを提案してもいいですか、コンビは最高です！
卵サラダサンドイッチとフードウォーマーから取り出したチキンフィレを組み合わせます。 😀
私は卵サラダは好きではありませんが、あの卵サラダサンドイッチは好きです。
エッグサンドは必需品！おいしいおやつですが、コンビニの冷麺にあるあのきれいな黄色い黄身は何ですか？偽物！
数年前、毎日朝の番組で放送されていたときは、地元の日本の人たちもこれに驚きました。人々がサルモネラ菌や食中毒を避けながら生卵を体験できるのは、賢い発明でした。それでもあらゆる点で美味しいですが、本物の卵黄ではありません。
https://soranews24.com/2020/01/15/fake-eggs-are-being-used-in-japanese-convenience-store-bentos/
文字通り卵から作られており、原材料に記載されています（笑）。普通の卵黄の形をしているだけです。
私はその逆でした。また、具材が足りないように感じました。
同意します!本当にすごいです！そのためだけに日本に来てもいいよ。
それはどの神話をどのように覆すのでしょうか？
人々はショートパンツを履きません。
ショートパンツを履いた人をたくさん見かけました。ただ通勤途中ではないので、平日は少ないです。それは、今日は仕事をしていないというサインです（笑）
家業の農場で働き始めたとき、私は「プロフェッショナルに見える」ためにパンツを履いていました。非常に暑い数か月が経ったとき、私はこう思いました。「私は熱帯の国に住んでいるのに、一体自分に何をしているのだろう？」それ以来、暑さ対策として短パンを履くようになりました。
南部の地元の人が、ビジネスドレスをショートパンツ、ビーチサンダル、アロハシャツに変える必要があると言っているのを目にしました。
ここクイーンズランド州の人々、私たちはそれが南部人の目には不気味に見えることを気にしません。湿気の多い夏はショートパンツや T バックが最も快適ですが、日本でも同様だと思います。
日本人はショートパンツを履かないという「神話」は常にばかばかしいものでした。私たち日本人が着ないなら、なぜ衣料品店がそれを販売するのでしょうか？
確かに、それらはあまり一般的ではありません。でも、夏の間ずっとショートパンツを履いている人を見かけます。
昔は子供だけのものだった
真実。妻は、ショートパンツを履いていたら誰が外国人かすぐにわかると言っていました。
彼女が間違っていることを証明しようとしたが、彼女は正しかった（笑）
コメントを読み間違えていると思います。 2 番目の文を読んでください。日本人の多くはショートパンツを履いています。
文脈にもよりますが。
そうです、人々は真冬にはショートパンツを履きません。どこでもそうです。
今では人々はショートパンツを履いています。
ほんの 20 年前でも、ショーツは若い子供向けのものでした。
タンクトップも！
面白いですね、私は今ここにいますが、先週は湿度がなければ気温が 35 以上だったのに、ショートパンツを履いた地元の人を一人も見たことがありませんでした、信じられませんでした
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント