【海外の反応】「今日電車の中で私は何を間違えたのでしょうか？」意見が分かれ、日本文化への理解不足を指摘するコメントが見られる

今日電車の中で私は何を間違えたのでしょうか？

今日私は電車の中で何をしましたか？

アメリカからの観光客として日本に来た初日。 妻と私は満員電車に乗りましたが、席は一つしかありませんでした。 彼女は席に座り、私は彼女の前に立ってハンドルを握ることにしました。 すると、隣に座っていた日本人女性（おそらく50歳くらい）が立ち上がり、電車の前の方へ歩き出した。

なぜそうなるのでしょうか? いくつか考えられます。

おそらく、電車で前方やドアの近くではなく、座っている人の前に立つのは失礼だと考えられているのでしょう

もしかしたら、彼らは実際は親切で、私を妻のそばに座らせたかったのでしょうか？

もしかしたら匂いがするかも？ 私は定期的にシャワーを浴び、定期的に手を洗います。 デオドラントを着用してください。

もしかしたら私は醜い、あるいは威圧的なのでしょうか？ 私は自分が比較的まともな白人男性であると信じたい。 中程度の長さの巻き毛と手入れされたひげ。 私の身長は5フィート7インチではありません

もしかしてそれはただの人種差別ですか？

このサブレディットで、このような出来事はめったにないと読みましたが、文字通り今日が初めてで、とても恥ずかしいです。 どうしたの？？

これは考えすぎかもしれません。その人の行動はあなたがコントロールできるものではありません。

では、ドアではなく他人の前に立つことについての社会的エチケットの「規則」は存在しないと言うのでしょうか？

いや、問題ないよ。本当はあなたに席を譲りたかったのかもしれません。

長期滞在者として、彼女は単にあなたに席を譲っただけだと思います。彼女が思いやりを持っていたと合理的に推測できます。他の人が言ったように、時々観光客が強い香水を付けており、私さえその理由で人々から遠ざかりました。

これ。日本人は席を譲るときに話しかけません。彼らはただ立ち去るだけです

私は今日本にいます。 考えすぎです。楽しむ！！

席の前に立つことにルールもマナーもありません。それに、忙しいときは基本的に選択肢がありません。

私の推測では、その女性はもうすぐ降りる予定だったので、ただ黙ってあなたに席を譲りたかったのだと思います。私は日本に住んでいますが、特に人と交流したくないときにそうすることがあります。あるいは、香り付きのデオドラントを使用すると、人によっては強すぎる可能性があります。単純な人種差別である可能性は低い

アメリカの人は、停留所が近くなってカップルを見かけたら席を譲るのが普通ではないでしょうか?

彼らは恥ずかしがっているか、席を譲ろうとしていました。私も同じことをしただろう。

非常に鋭いコメントのように思えるかもしれませんが、世界の多くは 2. で終わりです。

私も含め、この潜水艦のせいで日本を訪れた西側諸国の旅行者の半数は不安を抱えています。

礼儀正しく、礼儀正しく、最善を尽くしてください。間違いを犯した場合は、笑って謝り、そのことについて頭の中に入れないでください。日本は、この潜水艦の人々が信じているよりもはるかに友好的です。

先日の夜、男がこれをやらせたのは、私の女の子が自分の隣の唯一空いていた席に座っているのを見て、立ち上がって私をそこに座らせてくれたからだ。あなたたち二人も匂いを嗅いでいたかもしれませんが、ただ親切にしていただけだと思います。妻の隣の通路に立つことは何も悪いことではありません。

1 はノーです。特に満員電車ではよく起こります。何回も見ることになるでしょう。 2 の可能性は非常に高く、日本に住んでいる私はこのような行為を定期的に目撃しています。また、人々が一緒に座れるようにスペースを空けるために、両側の席が空いている場合は、そこに移動する人も見られるでしょう。まさに平均的な日本人の礼儀正しさ。 3については、そうではないと思いますが、その可能性はあります。覚えておいてください：日本では体臭だけが問題なのではなく、強すぎるコロンや香水をつけていると不快感を感じることもあります。経験則として、オーデコロンや香水はつけないのがベストです。つけるとしても、ポンプは 1 プッシュまでです。 4 については完全に無視します。5 については、通常の孤立したインタラクションによって人種差別にすぐに飛びついてしまう場合は、おそらく Reddit/TikTok に費やす時間を減らすべきです。

落ち着け、FFS。

それは何もないバーガーです、彼女はおそらく次の停留所で降りて、あなたのために席を離れましたか？

おそらく彼女は外国人の隣に座りたくなかったのでしょうが、それは決して分かりませんし、それは問題ではありません。

日本では、バカみたいに振る舞わなければ、大丈夫、リラックスして楽しんでください。

私の隣にしか空いていない席があり、みんながその周りに立っていました。はははは誰にもわかりません。

おそらく彼女はただ親切なだけでしょう。

しかし、日本人の中にも外国人の隣に座ることを好まない人もいます。多くの場合、人々はあなたの隣の席ではなく、他のすべての席を選択します。しかし、私はこの人種差別を考えていません。日本社会は非常に構造的で秩序があり、日本人の周囲ではほとんどの場合何が起こるかを知っています。たとえば、電車内では通常、沈黙が予想されます。しかし、ルールを知らない（そして多くの場合、気にしない）外国人にとって、それはギャンブルです。では、なぜあなたは、ただ日常を過ごすことができるのに、これらすべてに対処しなければならないという潜在的な困難に自分自身をさらすのでしょうか?

これは、（電車の中でも）騒がしくない日本人もいるとか、外国人全員が騒がしく失礼だということではなく、単なる確率の問題です。私も電車では騒がしい人の近くには座りたくないのですが、実際のところ、日本ではそのようなことになるのはほとんどの場合外国人です。

もしかしたらあなたの匂いがするかもしれません

賭けなければならないなら、私は 2 を選びます。内向的な私は、席を譲りたいと思うことがよくありましたが、自意識過剰で何も言えないと感じていました。 uoを手に入れて立ち去るというアイデアは、私には素晴らしいと思います。

確かに考えすぎです。日本人はそんな奇妙で神話的な人々ではありません。時々、彼らはあなたが理解できないことをすることがありますが、それはあなたに関するものではなく、彼らが下している選択に関するものです。他の世界の人々がそうしているのと同じように。彼らは自分と似ていない人々を見ることに慣れていないわけではありません。世界中の一部の人々は匂いに敏感である可能性があります。

それとも、彼女は何か悪い経験をしていて、あなたが自分の上に潜むことを望まなかったのかもしれません。それは人種差別である可能性もあれば、近づきたくない人としてあなたを単純に「プロファイリング」している可能性もあります…すべての人が公の場でそれを行うわけではありません世界中の輸送。毎日、私たちの周囲には、隣を歩きたくない人たちがいます。

女性専用車両だったのでしょうか？フライは解凍されましたか?

皆さんのコメントを踏まえると、ここでは何も言わずに席を譲るのが普通かもしれないと思います。 私のやり方は、身振りで席に向かって席を譲ることだと思いますが、おそらくそれは単なる文化の違いで、彼女は本当に親切にしようとしていただけなのかもしれません。 ありがとう！

ほとんどの人は、ジェスチャーにノーと言って、それが礼儀だからと申し出ます。実際に席に座ってもらいたい場合は、移動するだけです。

おめでとう！ 「ガイジンシート」現象を体験しました！

そうですね、もしかしたらその女性はあなたが奥さんの隣に座れるように親切にして動いていたのかもしれません。また、座っている人の前に立つことはまったく問題ありません。それはいつも起こることなので、それは問題ではありませんでした。

しかし、おそらくこれは単なる「ガイジンシート」現象でした。これは日本にいるほとんどの外国人に時々起こります。

「外人席」は、電車内でより広いスペースを確保できるため、ある意味では肯定的なものではありますが、穏やかな差別の一形態です。それは基本的に、一部の日本人は「違う」人の隣に座ると、少し緊張したり不快に感じたりすることがあるためです。

https://www.japantimes.co.jp/community/2018/10/17/our-lives/empty-seat-crowded-japanese-train-10-years-gaijin-seat-still-grates/

https://soranews24.com/2019/07/26/japanese-women-stumbles-on-the-power-of-the-inpopular-gaijin-seat-phenomenon-during-flight/amp/

すべての観光客は日本のあらゆる状況を徹底的に恐れる必要があり、他の国民と呼吸が合わないと社会的汚名を着せられるだろうとオンラインのインフルエンサーが説教するのを聞くのはやめよう。ああ、日本人は単なる人間であり、チャクラの近くに白人が存在すると蒸発してしまうような繊細な外骨格を持った異星人ではありません。