翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravel/comments/1g942qh/the_disabled_experience_and_accessibility_in/
【海外の反応】魅力的な体験共有と実用的な情報👀💡
海外のサイトで日本における障害者の体験とアクセシビリティ(ネタバレ:アクセシブルでした!)が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本における障害者の体験とアクセシビリティ(ネタバレ:アクセシブルでした!)
TLDR: 運が悪かったけど、それでも楽しい時間を過ごせたので、また行きます。
こんにちは! 10月初旬に1週間日本に行き、その後1週間韓国で過ごしました。本当に寝たかったので、今旅行レポートを書いているところです。
それで、少し背景を説明しますが、私は障害者です。私はナルコレプシー、EDS、POTSを患っていますが、他に何があるかは主も知っていません。私は外見上は大丈夫に見えますが、私は完全に混乱していて、意地悪とダクトテープで私を維持しています。私は杖をついて旅行しましたが、これだけ歩いたおかげで本当に感謝しました。私はガールフレンドと一緒に旅行しましたが、障害のあるのぞき見には常に何らかの同伴者と一緒に旅行することを勧めています。万が一に備えて誰かがそばにいてくれると、ずっと気が楽になりました。
まず、私は東京に滞在し、週の半分くらいに新幹線で京都に行きました。それが先駆的で不評な選択だったことは承知しています。もっと長く滞在したかったのですが、婚約者と韓国で会わなければならなかったので、韓国に2週間滞在するのではなく、日本に1週間滞在したかったのです。それが問題だというわけではなく、両国を見てみたかっただけです。次回はもっと長く滞在する予定です。やりたいことをすべてやるには、1 週間では十分ではありませんでした。
一般的に、日本は障害者に非常に優しいと思いました。完璧な場所はどこにもありませんが、私の出身地である米国の場所も含め、私がこれまでに訪れた多くの場所よりもはるかに優れていました。あなたも障害を持って日本に旅行する予定で、事前に何が予想されるかを知りたい場合は、私が気づいたことを以下に示します。
ほぼどこにでもエレベーターがあります。建物、地下鉄、駅など。京都のホテルの下に地下鉄はないと思っていましたが、私がただの愚か者で、通りの向かい側にあることに気づきました。迷ったときは通りの向こう側を見てください。アクセシブルなインフラを見つけるための標識には、青い車椅子のシンボルが明確にマークされています。私は現在車椅子を使用していませんが、同じような状況の他の友人も車椅子を使用しており、エレベーターは非常に狭い場合があると思います。ほとんどの車椅子は大丈夫だと思いますが、大型の電動車椅子の中には取り付けに苦労するものもありました。どこでもというわけではありませんが。
車椅子といえば、地下鉄の車両には車椅子用のスペースが割り当てられていました。困っているグループに座席自体が割り当てられているのはあまり見かけませんでしたが、何度か関係なく席を譲ってくれる人がいて、ほとんどの場合空席を確保できたことがわかりました。私が頼めばきっと誰かが応じてくれるはずです。彼らは皆とても礼儀正しいです。超満員の通勤電車に乗っているときは、杖がバランスをとるのにかなり役立ちますが、そうでない場合は、人生がかかっているかのようにポールやハンドルを抱きしめましょう。
さて、これが私に起こったということではありませんが、国際線から降りたばかりで疲れ果てていて、荷物を見つけたところ、荷物の発送時間が終わり、最終的にホテルに向かう正しい路線に着いた場合、電車の所要時間に注意してください。本当に、本当に早くオフになります。繰り返しますが、まったく経験に基づいて話しているわけではありませんが、荷物をひっくり返して地面に転げ落ちたら、人々は非常に心配するでしょうし、歴史上記録された新しい国にとって最も恥ずかしい第一印象となるでしょう。それについては話したくないのです。
POTS/自律神経失調症の友人や失神の問題を抱えている人は、私と同じように異常な熱波の最中にたまたま日本に飛行機で来るかもしれません。残念ながら、これはただ運が悪かっただけです。空の真空密封されたウォーターボトルを持参することをお勧めします (Hydroflask、Stanley、Owala など)。これが一般的なヒントであることは承知していますが、重要です。私が泊まったホテルはどちらも 1 階または各階に製氷機がありました。これらを活用してください。それ以外の場合は、日本は自動販売機が大好きなので、常に現金と小銭を持ち歩きましょう。たくさん。これらのものには常にソーダと一緒に冷たい水が入っていて、それらのソーダの中には電解質が含まれているように感じられるものもあって、それは素晴らしかったです。お好みの塩をご用意ください。塩を持ち歩いているのは知っていますが、それがレストランの塩のパックであっても構わないので、持ち歩きましょう。個人的には、電解質の低下もかなり良好です。食べ物は基本的に塩辛いものが多いので大丈夫です。暑くてあまり食べたくない場合でも、ぜひ食べてみてください。
あなたが歩行用の車椅子ユーザーで、車椅子を持ち込んでいるときに戸惑っている場合。持ってきてください。たとえ杖などを使っていても、どれだけ歩くかということは、車椅子で飛行機に乗る価値があるのは間違いありません。毎日、ホテルに戻るとすべてが燃えていました。
ホテルと関節痛といえば、ベッドはレンガです。荷物のスペースを犠牲にして家から枕を持っていくのであれば、そうしてください。私のホテルの枕は平らで密度が高く、ベッドは非常に硬かったです。一部の関節には効果がありますが、私の場合はそうではありません。疲れからかよく眠れましたが。
最後にお伝えしたいのは、ほとんどの店舗には座れるスペースがあり、これは非常に歓迎され、嬉しい驚きだったということです。
私の旅行に関する障害以外のこと:
彼女も私も飛行機の中で生理が来て、死を望みました。繰り返しますが、不運ですが、それがあなたにとっての宇宙です。いくつかの要因により、私たちはほとんど食欲がなかったことがわかり、なんとか食事を楽しむことができればよかったのですが、次回はそれを埋め合わせます。私たちが着陸したとき、私たちの国際電話プランが正しく機能しなかったので、ホテルを見つけるのに少し迷って私がパニックになっている間に、私のかわいそうな母親の聖人が朝の午前0時に電話を受けました。バックアップの電子 SIM を入手してください。
初めて品川駅を利用したとき、確かに白髪が増えました。道に迷って疲れ果てた女性2人を見つけて私たちを助けてくれた親切な年配の観光客の男性に感謝します。品川駅を逃しません。
最高の経験は、京都駅からホテルまでの地下鉄の中でした。私は地元の年配の女性の隣に座っていました。彼女は私に向き直り、私たちを日本へ歓迎し、彼女の財布から雑誌のページで作った二羽の折り鶴を取り出して、彼女に渡しました。私と私のガールフレンド。
まだ楽しい時間を過ごしましたが、家に帰ることができてとても幸せです。新しいぬいぐるみのお友達、スキンケア、メイクアップ品を預け荷物として持って帰ってくることができたので、すべてが成功したと思っています。これまで読んでいただき、本当にありがとうございました。障害を持つ他の旅行者のお役に立てば幸いです。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
身障者用トイレを利用してみていかがでしたか?私はいつもその広さと広さを見てきましたが、内部のすべての設備を実際に体験したことはありません。
私はバリアフリートイレを使用していますが、エレベーターなどのあるトイレは見当たりませんでした。エレベーターは必要ないので、よく見ていませんでしたが、偶然には見当たりませんでした
ほとんどの駅のエレベーターについては少し懐疑的ですが、うまくいったと聞いてうれしく思います。私は自動販売機が大好きで、ポカリスエットはあなたの友達です。地元の折り鶴はうらやましいお土産です。
最近気づいたのは、駅のエレベーターの多くは階ごとにドアが違うということです。これは、車椅子に乗っている人が後退したり向きを変えたりする必要がないことを意味します。
主要都市の鉄道会社は通常、各駅専用の Web ページを用意しており、アクセス可能な入り口、エレベーター、ルートの詳細が記載されています。
一部の鉄道会社ではこの情報は日本語しか提供していないため、駅の日本語名を Google で翻訳して検索し、その日本語名を使用して Google で検索する必要がある場合があります。
たとえ大きな駅であっても、アクセシビリティにばらつきがある場合があります。
例えば、https://global.jr-central.co.jp/ja/info/station/_img/nagoya.jpg。間違って中央北改札ではなく中央改札から入場してしまった場合は、まず中央通路まで短い階段を上る必要があり、中央通路からホームへはエスカレーターまたは階段でアクセスすることになり、エレベーターはありません。また、中央通路から12・13番線ホームに行こうとすると、階段のみになります。
懐疑的な気持ちはわかりますが、これを保証するために東京や京都のほとんどの駅を走り回る時間もエネルギーもありませんでした。ただし、主要駅には必ずありました。そう、ポカリスエットです!
ご経験を共有していただきありがとうございます。 1 日に歩いた歩数またはマイルの推定値はありますか?私たちは最近、予定外の手術(歩行能力が制限されている)から回復し、旅行が近づいており、キャンセルするか強行するか考えていました。東京→京都→大阪→東京で2週間。これまでに予約したフライトのみ (残念ながら返金不可)
私自身も旅行から戻ったばかりで、障害はありませんでしたが、1歳の子供を縛り付けて一日中走り回っていました。エレベーターに乗ったり、小さな男性がメルトダウンしたりするために多目的トイレを使用したり、京都-大阪-東京のルートで私たちが歩いた平均的な距離でした14 日間の合計歩数は約 15,000 歩でした。
私は年上の両親と一緒に旅行しました。歩く体力はありませんでした。基本的に、私は朝にやるべきことを1つ、昼食、そして彼らが疲れていたらホテルに戻って昼寝することを計画していました。 私たちはタクシーをよく利用し、可能な限り荷物を送りました。 柔軟性を持って、自分の体の声に耳を傾け、すべてができなくても動揺しないようにしてください。
それは当然です。ご両親が旅行を楽しんだことを願っています。ヒントをありがとう!
実は私もあなたのご両親と同じようなルーチンをやっていたんです(笑)。彼女と私は午前中にその日の小旅行をして、12時から2時の間にホテルに戻って昼寝をしました。他にもあまり体力がありませんでした。
経験を共有してくれてありがとう!面白く読めました!
「彼女は私の方を向いて、日本への歓迎をしてくれて、雑誌のページで作った二羽の折り鶴を財布から取り出して、私とガールフレンドにくれました。」
ああ!非常に素晴らしい!
よくある質問は、より多くの情報を提供するために常に更新されています。ヒントやアドバイスが必要な場合、または旅行の計画に関する質問がある場合は、旅行の計画に関して https://www.reddit.com/r/JapanTrxxxel/wiki/faqs/japantrxxxel から始めることができます。日本。https://discord.gg/3f7KBUMwU4 に参加したり、毎週固定されたディスカッション スレッドにコメントしたり、/r/JapanTrxxxelTips/ で簡単な質問をチェックしたりすることもできます。ありがとう!
私はボットなので、このアクションは自動的に実行されました。ご質問やご不明な点がございましたら、/message/compose/?to=/r/JapanTrxxxel までお問い合わせください。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント