翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gi8yzc/how_to_dress_my_8_month_old_for_winter_in_japan/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで日本の冬、生後8か月の服をどう着せる?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本の冬、生後8か月の服をどう着せる?
こんにちは、来年の2月か3月に日本に行くとき、私の赤ちゃんは8か月になります。ここの冬はそれほど寒くないので、赤ちゃんに何枚重ね着が必要かわかりません。そして、ホテルやエアビーアンドビーにはヒーターがあると思うので、夜間は長袖の着ぐるみと寝袋だけで十分でしょうか?ティア!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
8ヶ月? 長距離フライトはxxxにとって大変で、混雑した駅や満員電車の中を赤ちゃんを連れて移動しなければなりません。 決して理解できないけど、まあ、君は君だよ。
そうですね、小さな子供を連れた観光客を見かけますが、彼らはいつも惨めな顔をしています。
子供向けの旅行ではありませんが、寺院、外国の食べ物、言葉の壁、極端な気温の変化が小さな子供連れの旅行には適さないと指摘すると、反対票を投じられるでしょう。
フライトを考慮すると、それは非常識です。ただ分かりません。
ある朝、京都から奈良へ向かう満員電車に乗っていたときのことは決して忘れられません。ある観光客のカップルには生後4、5か月にも満たない小さな乳児がいて、可哀そうな人は明らかに睡眠不足で泣き叫んでいました。 その電車に乗っていた日本人は皆、「主よ、私を救い出してください」という顔をしていました。
同意していただけて嬉しいです!
ただし、ここでそれを言うと反対票が集まることになります。
「まあ、新生児とxxx 3 人を連れてきたけど、大丈夫だったわ。これは「小さな子供たちと日本を旅行する!!!」に関する 10 段落のエッセイです。本当に大変でした。子供たちは何も覚えていないでしょう。私たちは密かに義理の両親に預けておけばよかったと思っていますが、最終的には素晴らしかったです。 」
先日、伏見はベビーカーで行けるのかと疑問に思っている女性もいましたし、ミシュランの高級レストランになぜ小さな子供を連れていけないのか困惑している男性もいました。活発なスレッドには、小さな子供には相撲や舞妓のパフォーマンスが適切だと考えている女性が含まれています。
電車に乗っている皆さんはどうですか?私たち外国人にとっても、人間として、絶え間なく大声で泣き叫ぶxxxは虫のような存在です。
また、生後8か月の赤ちゃんはまだすべての予防接種を受けているわけではありません。彼らを 2 つの国際空港と半日のフライトに乗せてみましょう。マスクもつけられないけど、まあいいや。
私は数年前に妹とその夫、そしてその子供たちと一緒に日本を旅行しましたが…正直に同意するしかありません。長男は5歳、真ん中の子は3歳、末っ子は6か月でした。彼らは明らかに何も覚えていないだけでなく、正直言って、私がこれまで日本で過ごした中で最悪の時間でした。そして、私はたくさん行きました。
私の妹は、前回の紀元前が彼女にとってとてもひどい時間であり、皆にとって非常にストレスだったので、それ以来戻りたくありませんでした。子供たちは食べ物を食べず、病気になり、混雑のせいで非常に不機嫌になり、地獄からのフライトの後、睡眠スケジュールは存在しませんでした。私の甥は騒音に非常に敏感だったので、追加のヘッドフォンを購入しなければなりませんでした。彼は私たちの声を聞くことができなかったため、ただ立ち去りました。
そして、ベビーカー2台では移動が不可能な上に、赤ちゃんを常に持ち歩くのは、私たち大人にとって、歩く距離が長いため非常に疲れます。私のBILは、子供たちが病気になることについて偏執的で、医師を見つけることについてホテルのスタッフとコミュニケーションをとるための言語を話せませんでしたが、役に立ちませんでした。
「楽な」日は一日もなかったと思います。
日本のどの地域ですか?
東京、大阪、別府、福岡、広島、神戸
それは広い範囲であり、異なる気候があるでしょう。そして、季節が変わり始める2月と3月は異なります。
2月は東京・大阪、そこから徐々に南下するでしょうか?
基本的に、大阪で最も寒い日は 0 度 (出身地によっては 32 度) です。慣れないとかなり寒いです。でも、日本では「レイヤー」は絶対にやるべきではありません。なぜなら、中は常に暖かく、外は寒いからです。
あなたと赤ちゃんに、素敵な毛糸の帽子、素敵な手袋、素敵な靴下をプレゼントしましょう。顔にスカーフなどを巻いても良いかもしれません。ベビーカー用の素敵なウールのブランケットを用意しましょう。それから、大人用の厚手のコートを買いましょう。外を歩くときはこれを着て、屋内に入るときは脱ぎます。中に入るときは、赤ちゃんから毛布、帽子、手袋、靴下を外して大丈夫です。
睡眠時間はそれほど悪くはなく、普段とそれほど変わらないことに私は同意します。
風を防ぐために、適切なレインカバーを用意しましょう。フロントにジッパーが付いているので、開けて新鮮な空気を吸うことができるものもありました。特に赤ちゃんが寝ているときは、調整が簡単なので、厚手の重ね着よりもブランケットを好みました。何かをするために屋内に向かう場合、ふわふわの着ぐるみなどを脱がそうとするよりも、昼寝中の赤ちゃんから毛布を脱ぐのは簡単です。
レイヤーをたくさん入れれば、うまくいきます。
レイヤー。滞在中に子供服を買いだめしておくといいでしょう。非常に安価で、赤ちゃんやxxxに本当に良いものです。
寝るときに暖房をつけっぱなしにする場合は、加湿器もつけておきましょう
室内は暑いので重ね着をしてください。ジャンパーの上に薄手のダウンジャケットと暖かいパンツを着れば十分です。
私はこの2月に日本にいたのですが、そう、これです!他に唯一の提案は、万が一に備えて手袋/ミトンを用意するか、曇り、風が強い、または夜間で太陽が暖かくない場合に備えてハンドウォーマーをいくつか用意することです。大人の私も旅行中に何度か役に立ったので、お子様にもきっと役立つと思います!
ありがとう!防寒パンツの中に何か必要なものはありますか?
ワンピースを着てその上にパンツを履くか、パンツを2枚重ねて着ます。天気は非常に暖かくなり、予測するのが難しいため、必要に応じて調整できるように重ね着をするのが最善です。
今年は9歳の子と一緒に3月に行きました。私たちは、頭からつま先までふわふわしたコート、帽子、毛布、レインカバーを持ってきました。セーター、ズボン、靴下がありました。つま先が覆われたパンツもあり、理由もなく暑い国にも行きました。まだかなり暖かい日もあれば、かなり寒い日もありました。とても寒い日には、着飾って子供たちをベビーキャリアに入れ、ブランケットを巻き、大きめのセーターを着てファスナーを閉めました。私たちはカナダ出身なので寒さはあまり気にならず、寒くても抱っこひもやベビーカーで寝ることができます。モールなどにはいつでも入って体を温めることができますが、買い物をすることになるので、おそらくすべての層が非常に熱くなります。また、デパートやショッピングモールのベビールームで十分な時間を過ごしました。柔らかいハイハイスペースがあり、少し運動したり、足を休めたりすることができます。
素晴らしいですね、ありがとう!睡眠状況はどうでしたか?あなたのLOはあなたと一緒に寝ましたか?
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント