翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1gqr7zj/slippers_in_the_bathroom_are_meant_to_be_used_in/
【海外の反応】使用目的の徹底が望まれる慣習👀💡
海外のサイトで浴室のスリッパは浴室内でのみ使用するものです。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
浴室のスリッパは浴室内でのみ使用するものです。
ホテルのバスルームでスリッパを見つけた場合、それはトイレ用スリッパであり、ホテルの部屋はおろか、トイレエリアから出てはいけません。私がトイレのスリッパを履いて降りようとしていたときに、イタリア人がエレベーターに乗っているのを見ました。可哀そうな人が、飲み物を飲みながら、これを着て(とても忙しい)ラウンジエリアにやって来ました。間に合えばよかったのに!
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
トイレ用スリッパはレストランか公共の場でしか見たことがありません。
私はホテルの部屋でそれらを見たことがありません。ホテルの部屋用スリッパは一般用です。
箱根の旅館や新宿のホテルでも見かけました。
すでにトイレにスリッパがある場合、それはバスルーム用スリッパです。通常は旅館か伝統的なホテルにあります。
他の場所(通常はバスローブやヤクタの近く)にある一般的なスリッパ。汎用です。
今回の旅行で宿泊した6つのホテルのうち3つにはトイレ用スリッパがありました。これは最も安価で観光客向けだったので、この中に彼らがいるのを見て正直驚きました。
私たちは複数の旅館と、それらを備えた普通のホテルにも泊まりました。
住宅ではより一般的です。私の親戚の家はすべてトイレにスリッパがあります
ホテルによっては必ずトイレ用スリッパが設置されている場合があります
彼らはプライベートな空間にもいます。私の義理の祖父はそれらをバスルームに置いています。私もそれらを備えたいくつかのホテルに行ったことがあります。
京都のホテルに畳のある和室がありました。
数え切れないほどのホテルで彼らを見てきました。
私は一週間の日本旅行中、河口湖近くのホテルに一泊しましたが、そのホテルにはトイレ用スリッパがあったことを確認できました。
ホステルやホテルで見たことがあります。 🤷
前回の旅行で彼らを見ました。私たちが最初に泊まった場所にはそれらがありました。しかも旅館とかではなくホテルでした。部屋用や「準天然温泉」に行くための使い捨てのものもありました(褒められた銭湯ですが、文句は言いません♨️)
私のホステルには昨夜トイレ用スリッパがありました(笑)
バスルームにスリッパがあるホテルをいくつか訪れました。そしてそれは明らかにこの部屋でのみ使用されることを意図していました。
スリッパには時々 (常にではありませんが) トイレのマークが印刷されていることに気づきました。そうであればかなり明らかになるはずだと思います
最大の利点は、それらが内側を向いたトイレで見つかったことです。通常、スリッパが向いている方向が、使用される場所となります。
要約すると、観光客はスリッパを履いて部屋から出ました。驚くべきことも興味深いこともほとんどありません。どうしてそれがルームスリッパではなくトイレスリッパだとわかるのでしょうか?
なぜ彼らがイタリア人だと言うのですか?文字通り、物語とは何の関係もありません。
トイレ用スリッパはトイレ内にございます。
私が宿泊した部屋には、同じスリッパが 2 セットありました。唯一の違いは、1 つはドアにあり、もう 1 つはトイレのドア (食器棚のスペア) にあることです。
しかし、どうやってそれがトイレ用スリッパだとわかるのでしょうか?
トイレのものは通常、ゴムか何かの防水性のものです。
イタリア語についての言及は明らかだと思いますか?彼らが日本原産ではないことを示すためです。そのため、上履きに関する習慣や文化を知る機会も少なくなってしまいます。
文字通り、物語に何の関係もないのに、なぜそれが仲間だったと言うのでしょうか?リラックスしてください、すべてを深読みする必要はありませんし、すべてがほのめかされているわけでもありません。時々、人々はただ物語を語っているだけです。
特に大浴場のあるホテルでは、お風呂の行き帰りにスリッパが用意されていることが多いです。
もう 1 つのヒントは、通常、トイレのスリッパはゴムまたはプラスチックですが、ルーム スリッパは布を使用する傾向があるということです。ホテルの部屋にある使い捨てスリッパは、部屋の外で履いても大丈夫です(ちょっとだらしないと思う人もいるかもしれませんが)。
私が泊まったホステルにはよくありました。
私が泊まった安宿には、バスルームの近くにプラスチック製の再利用可能なスリッパがあり、バスローブ付きのベッドには使い捨ての布製のスリッパがありました。
トイレのスリッパではありませんが、私が滞在していたホテルには、スリッパやホテルのパジャマを部屋の外に履かないように求める看板がありました。ランドリールームで出会った男性は両方とも着ていました。それが温泉ホテルだったら、それは当然です。そこには温泉はありませんでした。
箱根のホテルにいたある男性が、エレベーターから浴衣を着て……裸足で出てきました。哀れなフロントデスクの女の子の恐怖の顔は、私にとって決して忘れられないものです 🤣
OK、質問があります…ホテルの自分の部屋にいる場合(つまり、他の人が見ない場所にいる場合)、バスルームに入るたびにトイレ用スリッパを使用する必要がありますか?なんだかピタみたいだから。
レストランのトイレの外で彼らを見て、それを理解したのを覚えています。
最近、土足禁止ポリシーのホテルに宿泊したのですが、ロビーにある小さなロッカーに外履きを入れなければなりませんでした。 3 種類のスリッパが用意されていました。屋外で使用する黒のペア、室内でのみ使用するというもの、そして男性と女性のトイレのキャラクターが印刷されたトイレでのペアです。
ロビーでは 3 台すべてがさまざまな構成で使用されているのを見ました。靴下(素足?)のみであることを示唆するあらゆる兆候にもかかわらず。
ほとんどのホテルでは、ドア、エレベーター、テレビ、朝食ルームに掲示されており、今でもそれが行われています。彼らは気にしません。
このイタリア人は他人の考えをあまり気にしていなかったように思います。
また、通常は茶色です。
私が日本で宿泊したホテルにはトイレ専用のスリッパはなく、廊下やロビーではホテルのスリッパを履いている日本人をたくさん見かけました。
ホテルというより、バスルーム専用のスリッパです。 バスルームの独占性には、さまざまな範囲の自明性があります。
最も多様なのは、「トイレ」という文字がプリントされたものです。
ホテルでトイレ用スリッパがある場合、ほとんどの場合、トイレとシャワールームが別の部屋になっているためです。ユニットバスしかない場合は、スリッパを履いて体を洗うことはできません。
間違い。
日本人はそうします。
「トイレ用スリッパ」の最大の目的は、トイレの床菌をトイレ室内に留めることです。
めちゃくちゃ気持ち悪いから?トイレにスリッパがあるのには理由があります。
レースベイトでリラックスしてください。彼らの人種を非難する理由はない。 MODはこれを禁止し始める必要がある
アメリカ人やカナダ人と同じように、イタリア人は人種ではありません。編集:そして、日本への定期的な旅行者として、アメリカ人は最も代表されていない人の一人であるという事実を知っているにもかかわらず、この潜水艦全体でアメリカ人が悪い行動のスケープゴートにされています。
投稿内でどのような文化や人種が特定されるかは気にしません。それはあなたの投稿に人種餌以外の何も追加しませんでした。あなた方は何の理由もなくアメリカ人をそこに引き入れましたが、私も何の目的もなくアメリカ人を一般化する人々を非難します。
くそー、落ち着けスノーフレーク
これ!
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント