翻訳元：https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hixrj2/i_want_to_do_a_chill_tokyo_trip_around_febmarch/
【海外の反応】外国人、感動する👀💡
海外のサイトで2月か3月頃に東京をゆっくり旅行したいのですが、あまり知られていない地域はどこに行くべきですか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
2月か3月頃に東京をゆっくり旅行したいのですが、あまり知られていない地域はどこに行くべきですか?
私にとって日本旅行は8回目、東京は4回目になります。東京で観光的なことはほとんど行ったので、まだ再訪する必要性は感じていません。私の旅行はすべて地域パスを利用した本格的な旅程でしたが、今はただくつろぎ、コーヒーを飲み、地元のお店をチェックしたいと思っています。
いくつかの分野はすでに私のリストに載っています：
蔵前（コーヒーと厳選ショップ）
神楽坂（石畳の通り、ディナーは予約できるかも）
谷中（猫かな？いつもリストに登場するけど、チェックする機会がなかった）
吉祥寺（リサイクルショップと自然も残る）
中目黒 (新しいものではないですが、ここのお店をチェックするのが好きです)
特定のカフェ、レストラン、ショップも歓迎です。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
高円寺！とても涼しげで美しい。新宿の近くですが、想像もつかないでしょう。夜のクールなパンク音楽シーン。
東京の私のお気に入りの場所の 1 つ。
あと、あまり知られていませんが、夜の新橋はすごく楽しいです。涼しさと忙しさのバランス。私にとってはまさに東京。
これは…どうやら「スリフト」が「ヴィンテージ」になる前の下北沢だったらしい アメリ カコア
同意しました。この2つの中では断然高円寺が一番好きです。
今でも下北沢が大好きです。今ではひどいラップを受けていますが、それでも穏やかで楽しいです。
ああ、それは間違いなくまだ何かを持っています。
高円寺のサウンドは素晴らしく、チルとパンクの雰囲気のミックスが大好きです。夜の新橋もクラシックな東京の雰囲気を感じさせてくれます。
カッコいいですね！高円寺には行ったことがなく、まったく興味がなかったので、リストに追加します。
前回東京を訪れたとき、私は新橋の近くに泊まりました。中心部にあるのがとても気に入りました。広告博物館もなかなか面白かったです。
前回の東京訪問で新橋に滞在しましたが、夜の雰囲気がとても気に入りました。
素晴らしいチキンカツがあります。
谷中・根津エリアは素晴らしいですね。日暮里で電車を降りて墓地からスタートです。
前に他のスレで誰かが言ってたような気がします。これまで行ったことのない駅に足を運んでみるのもいいでしょう。
京王線・小田急線全線を試してみるとかなり良いです。スカイツリー周辺であまり人が行かないエリアの一つが錦糸町、亀戸、押上です。商店街などでは、たくさんの驚きが待っています。
複雑な鉄道システムを考えると、少なくとも行き方を知っておきたいので、京王/小田急線で降りるというあなたの提案は良いスタートになるでしょう。
柴又。帝釈天参道は、人気の日本の映画シリーズで有名になった小さな町です。
通りの終わりに美しい寺院があります。
東京で最後に運行されている渡河サービスも近くにあります（週末のみ？日曜日のみ？）。
清澄白河 – 近所にはたくさんのコーヒーがあり、庭園でくつろぐのはいいことです（保存されている明治様式の庭園に入場するには料金を支払うか、有料以外に公共の無料公園を楽しむことができます）。寒すぎる場合は、庭園のそばにある公共図書館「深川図書館」がおすすめです。また、少し歩いて現代美術館まで行くこともできます (展示替えのため休館している場合はウェブサイトでご確認ください)。
庭園近くのいくつかのスポット:
トーカクコーヒー+（平日の午後に行ったので混んではいませんでしたが、プリンは売り切れていました）
ココナダイニング（地元のお弁当屋さん。主に持ち帰り用ですが、作りたての料理を作ってくれます）
編集: タイプミスと書式設定
2番目の吉祥寺です！下北沢も追加！！！ジブリ作品好きなら、吉祥寺の予約制「コーンバレー」（https://tabelog.com/ja/tokyo/A1320/A132001/13239386/）と、下北沢の予約不要の「しろひげ」（https://tabelog.com/ja/tokyo/A1320/A132001/13239386/）を訪れてみてください。 ://www.foodlovergirl.com/shiro-higes-cream-puff-factory/)
東京都内なら帝釈天参道、帝釈天と庭園、山本亭なら柴又。ここのお気に入りは、駄菓子屋、おもちゃ博物館、束子売りです。
ラーメンやとみ田食堂で有名な松戸方面の江戸川の千葉側。隣の流山本町にはカフェ、万華鏡ギャラリー、提灯店、一茶双樹記念館（お茶、俳句、枯山水の庭）があります。
柴又は本当に楽しかったので、京都やその他の「古い日本」地域には行かずに東京に行く人にはお勧めします。
私は川を渡ったことがなく、ただ眺めているだけですが、今回は挑戦してみると楽しいでしょう。素晴らしいレコ！
私は海外からのゲストと一緒にフェリーに何十回も乗りました。日本の音風景100選のひとつです。松戸川の堤防には何もありませんが、堤防にある石の彫刻を探すのがおすすめです。彫刻の穴に耳を当てると、鳥の鳴き声、草を吹く風の音、川の行き来の音が増幅されます。
矢切の渡しから松戸駅までバスが出ています。所要時間は約 25 分ですが、頻度は多くありません。松戸はゆっくりとした旅の目的地です。とみ田食堂、ラーメン二郎、トニカク、その他数軒の美味しいラーメン店で、この土地で最高のラーメンを待ちます。東条亭は、徳川の歴史と優雅な建築物を見て訪れる価値があります。
2月になると谷中で猫をテーマにしたものがたくさん見られますが、実際の猫はおそらくいないでしょう。私たちは 2 月にそこに滞在しました。
私は神楽坂の近くに住んでいたのですが、そこには素晴らしいフランスパン屋さんがいくつかありました。ギフトに最適な本当に素敵なプレミアムフルーツ/デザートショップもあります
谷中。
大井蚤の市（東京シティ蚤の市）はすごいですね。週末だから（雨が降らない限り）安くて美味しいもの
奥渋（代々木公園駅周辺）はとてもいいところです。物価が高い地域なので、素敵な建築物がいくつかあり、とても涼しいです。レストランは麻布や銀座ほど高価ではありませんが、本当においしい料理を提供します。
大津へ行く
箕輪。いくつかのビジネスは 1960 年代に遡り、ある意味タイムワープのような状況に陥っています。鉄道関連のグッズがたくさんあるカフェが気に入りました。ここは、市内のあまり人が訪れないエリアを走る桜（路面電車）線の終点の 1 つでもあります。
秋葉原と銀座の間にある神田も、散策に最適な場所です。線路の下や線路沿いには何十ものバーやレストランが並んでいます。
練馬もぜひ行ってみてください。とても静かで、おしゃれで安い古着屋があります。そして素敵な温泉
タトゥーの禁止には非常に厳しいですが、
練馬のお店は実はとっても優しいんです！それで、近所で唯一行ける温泉のひとつだったので、そこの温泉に行くことにしたんです。久松湯といいます
門前仲町と三軒茶屋はかなりいいですね。
もっとあるよ！
池上線沿いにある東京最長の商店街、戸越銀座はグルメの街です。コロッケはそこにあるものです。池上線で南西に約 10 分のところに、多くの野生生物、美しい橋、勝海舟記念館がある洗足池公園があります。
阿佐ヶ谷を散策したり、ショッピングをしたり、カフェを訪れたり、雰囲気を満喫するのも好きです。その西側には善福寺公園があります。自転車を借りてその辺をポタリングして、井の頭公園に行きました。
この小さな散歩をお勧めします。
神保町：本屋、レトロカフェ、カレー!!
御茶ノ水：楽器
秋葉原：ミックス
駒込駅に行き、六義園を訪れます。入場する価値があります。
後ほど編集して追加します。
友人から聞いた感想をいくつか引用すると、学芸大学と自由が丘はおいしい食事やお店があるとても素敵な地域だと思われています。どちらも東横線特急沿線なので、中目黒と合わせてチェックしてみてはいかがでしょうか。
恵比寿も日星も青山も大好きでした！東京駅の外の八重洲と丸の内エリアもとても気に入りました
なぜ東京でなければならないのでしょうか？日本には探検すべきことがまだまだたくさんあります
前回の訪問（九州遠征）では、十分な都市のエネルギーを得ることができませんでした。私も田舎に住んでいますので、都会の生活は私の日常ではありません。なぜ私の旅行の意図を疑う必要があるのですか 😂
東京以外でおすすめの場所はありますか？
最近、こうした投稿が 100 万件も投稿されています。電車に乗って、適当な停留所で降りて、自分で探検してみましょう。これらの投稿が増え続ける限り、これらの推奨地域はどれも長く隠れた宝石であり続けることはありません
笑 都市での時間が限られている場合、気に入ったものが見つかるまで適当な場所で下車するのは非常に非効率的です。
良い質問ですね。
はい、人々がすべてのものをスプーンで食べさせたいと思うのは奇妙です。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか？
コメント