翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i1otv3/how_many_times_have_you_been_denied_service/
【海外の反応】外国人観光客に対するレストランサービスの拒否体験談が多数寄せられ、問題提起の場となっている。👀💡
海外のサイトで外国人であるという理由で何度サービスを拒否されたことがありますか?が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
外国人であるという理由で何度サービスを拒否されたことがありますか?
昨日は2年連続でこのようなことが起こりましたが、レストランは素晴らしかったので残念な気分でした。予約がなくて満席だと言われましたが、中には2人しかおらず、食べログにはオンライン予約はないと具体的に記載されていたので、はい、ちょっと残念でした。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
ゼロですが、私はここに来てまだ 35 年しか経っていないので、まだ早いかもしれません。
どこで食べてたんですか?
私は過去 2 年間で 5 回日本に行き、そのうち 2 回は 30 日間の旅行でした。差別されていると感じたサービスを拒否されたことはありません
ここに10年住んでいます。
それは間違いなく起こります。
見たよ。
もしかしたら、回答するには電話が必要だったのでしょうか?
これと、テーブルが空であっても、予約されていないことを意味するわけではありません。これは単に、同じ食事サービス (ランチまたはディナー) 内の後の予約であることを意味する場合があります。
私はすぐに人種差別に飛びつくつもりはありません。日本人はルールが非常に厳格で、電話での予約が必要な場所もあります。
例えば。小さなレストラン(男性 1 人)で Google のレビューをチェックしたところ、2 人の外国人レビューアーが、そのレストランが外国人を相手にしないことを理由に 1 つ星のレビューを付けました。しかし、レビューのさらに下の方では、1週間前に予約する必要があると書かれていました(オンライン予約オプションはありません)。レビューの中には英語でレビューを書いている外国人もいたので、歩いて入ることができると思った観光客の誤解ではないかと思いたくなる。もちろん外国人排斥や人種差別は存在するが、それだけが説明ではない。
食べログでは特にいいえと記載されていました
悪魔の代弁者を演じていますが、人々は依然として電話で予約します。日本に住んで10年になりますが、日本でオンライン予約をしたことがあるかどうかわかりませんし、電話せずにレストランに行くことはほとんどありません。
レストランは何ですか?日本では、誰も食事をしていないレストランに行っても大丈夫というやり方で運営されていますが、その方針では特定のルールが定められています。この場合は予約が必要というルールで、おそらく特定の時間以上予約する必要があります。彼らはそのルールを破ることは決してありません。それは彼らの文化に根付いています。
本当に外国人だったからでしょうか?日本人の私も、レストランがほぼ空いていても、満席で入れなかったことがあります。
外国人だからと公然と否定。決してありません(各2週間から1年間の旅行を8回以上)。
満席で断られたのは3回くらいかな。 1つは中が見えなかったのでわかりませんでしたが、1つは正直本当に満員で、もう1つは本当に行きたかったので後で場所を予約できるか尋ねて、おそらく30分後に戻ってきたところです。
私たちも何度かそのようなことがありましたが、そのほとんどは座席が非常に少なく、より小さくて親密な空間でした。大きなレストランでは、(可能な場合は)常にオンラインで予約します。予約が取れない場所にはわざわざ行きません。時間は貴重なので、チャンスを作る気はありません。
そうは言っても、人種差別主義者はどこの国にもどこにでもいるので、それについて腹を立てないことを学びました。さらに、私は逆の経験をしました。オーナーが、限られた英語で、すべて日本語であったメニューを個人的に説明するために出てきました。
他の場所に移動してください。自分のお金やビジネスを、もっと親切にしてくれる人に譲りましょう。
私の友達は日本語が全く話せないので、京都のレストランに行ったことがあります。
京都のレストランは、地方から来たと思われる人は入れません
追記: 申し訳ありませんが、これは私の京都人の友人がするジョークのつもりでした。
他のジョークを見て、それがどのようなものかを理解する必要があります。
では、外国人観光客はどこで食事をしているのでしょうか?
混乱させて申し訳ありませんが、私はそれについて真剣に考えていませんでした。誰でも食べられるお店がたくさんある、京都だけあって日本人にとっても閉鎖的なお店もたくさんあります
これはレディットです。真剣に考えていない場合は、「/s」を広告する必要があります。 😅
男!!配達に取り組む必要があります 😜
いたるところ。祇園をはじめ京都中を食べ歩きました。
私は日本に 2 年以上住んでいて、ほぼ毎年日本に戻っています。
鹿児島から茨城へ行ってきました。
そこでの20年間の冒険の中で、外国人であるという理由だけで完全に否定されたことはありません。しかし、私は日本語を上手に話し、最初は私の立場に興味を示さなかったレストランに話しかけたこともあります。
それは起こりますか?もちろん。決して完璧ではありません。しかし、私はレストランに関してほぼ例外なく、素晴らしい経験をしてきました。
いいえ、私は今ここにいて、何年もここに住んでいます。一度ではありません。完全にだらしない人に見えない限り、大丈夫です。
私はネイティブですが、生涯をアメリカで過ごしました。ですから、当然のことながら、私が100%日本人であるにもかかわらず、私たちが訪れると、地元の人たちは私たちを外国人であるかのように見ます。もう慣れてきました。でも、そこで育った父も同じ視線を受けるんです。一度、彼は私たちにレストランの席を確保しようとしたのですが、彼らは彼を外国人だと思って拒否しました。彼は絶対にオーナーを怒って、自分は日本人だ、敬意を示せと叫びました。私たちは彼をそこから引きずり出し、立ち去りました。
一度もない。日本人の友人も予約を忘れたという理由でサービスを拒否されたことがあります。
0.
一度だけ、それはガイジンの問題というよりも言語の問題でした。
コメントを見ると、電話で連絡する必要があったのかもしれませんが、この時点で本当にわかる人はいますか?
まだ領収書を手書きすることがある国です(笑)。すべてのショップがオンライン機能を備えているわけではありません。電話するのが最良の方法です。満席の場合でも、席が空いたら折り返しお電話くださいとお願いすれば対応してもらえます!私はここに住んでいますが、日本の友人たちは席に座れないときはこうするのです。
一度は思います。天満にて。多分?
わかりませんが、代わりに 2 ドア下の場所に行き、次に 1 ドア下の場所に行き、次に路地の向こう側に行きました。それで何でも。
一度もない。しかし、私と私の友達が最低限の日本語を話せなかったら、いくつかのレストランに入ることができなかったことはわかっています。私たちはいくつかのレストランに行ったことがありますが、そこでは人々が日本語で番号を叫びながら列を作るシステムがありました。数字の練習には良い方法だと思います。私たちは何人かの外国人仲間を導こうとしましたが、ほとんどの人は諦めてしまいました。
オンライン予約はありません = 電話してテーブルを予約してください。
レストランで働いたことのない人には、テーブルが空いているからといって、そこに座ることができるわけではないということがわかりません。午後 7 時に来た場合は、午後 7 時半と午後 8 時にパーティーが予定されているため、[今のところ] 空のテーブルがあるかもしれません。実はそこまで深くないんです。彼らはあなたの外国人のお金が欲しいのです、ただ遊びのためだけにあなたを追い返すつもりはありません(差別は実際に起こるという免責事項、98%の確率でそうではありません)。
もう 1 つの説明は、あなたが到着した時点では、かわいそうなてんちょうしか働いておらず、残りのスタッフが到着するまで仕事を続けることができないというものです。バックアップが到着するまでは予約という名目で人々(日本人)は追い出されますが、後で戻ってくると入れてくれます。
日本のレストランには日本人しか行ったことがありませんが、彼らはずっとしゃべっています(笑)。
そこはヤクザの秘密のたまり場だった…。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント