翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1i2ivkv/i_regret_not_buyingshopping_enough_in_japan/
【海外の反応】買い物での後悔を綴った記事に共感の声続出👀💡
海外のサイトで日本で十分に買い物をしなかったことを後悔していますが話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
日本で十分に買い物をしなかったことを後悔しています
私は今バンコクにいますが、品質やデザインがはるかに悪いか、価格が2倍または3倍のどちらかです😭バンコクにも良い選択肢があるだろうと思って日本で買わなかったものがたくさんあります。同じ間違いをしないように、気に入ったものがあれば購入してください。自分へのご褒美
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
どこで買ったとしても、いつかたくさんのものを買ったことを後悔するでしょう。
引っ越しや荷造りの時でしょうか?外国に引っ越したときは確かに後悔しましたが、今は自分の場所を持っていて、物を保管できるようになりました
ほとんどの人は、自分のものを保管する場所の代金を支払うために働かなければなりません。 時には、あまりにも多くの物を手に入れ、より広い場所を手に入れ、物を維持するためだけに住宅ローンや家賃を支払うためにさらに一生懸命長く働くこともあります。 でも、いつかあなたは死んでしまい、それらはすべて他人のゴミになってしまいます。
それで?できる限り人生を楽しんでください。
確かに、物にはあまりお金をかけず、経験に多くのお金を費やしたほうが幸せです
これ。無駄なものを持つのは嫌いです(笑)。
どちらの後悔が大きいでしょうか?もっと買うか買わないか(笑)
おそらく私にとっては後者でしょう!毎日日本に行くわけじゃないよ、ヨロ
もっと買って、一度泣いてください。
日本で芝生と牛刀を買ったことは絶対に後悔しませんでした
毎回十分に食べなかったことを後悔します。
私じゃないよ!それを確信しました🤣 和牛、寿司、ラーメン、カレー、天ぷら、焼肉、たまごサラダサンドイッチ、フルーツサンドイッチ、時には家と同じものでも、どんな味がするかを見るだけで違うものもあります!
今度の休暇は、しゃぶしゃぶ、ラーメン、おでんなどをもっとやろうと思います
食べる量が多すぎて、行くたびにいつも5〜10kg太ってしまいます。
まさにこのコメントをするためにここに来ました!
10回以上行っているにもかかわらず、十分に買ったり食べたりしなかったことをいつも後悔して、また行きます。
もっと買っておけばよかったものは何ですか?
はい、同じです。最初の旅行から家に帰って、そう感じていたにもかかわらず、本当に買い物をすべて怠っていたことに気づきました。あまり買わなかったことを後悔しました。
戻らなければいけないと思いますか?
私は10月にそこにいました。戻ってすぐに4月か5月に別の旅行を予約しました。今買い物リストができました
リストにあるものを共有したいですか?
右!私は今ここにいます(笑)ちょうど着陸しました
まったくそのとおりです
セリアに行って100ドルくらい使いました。笑、そこにあるものはすべて1ドルなので、私がどれだけのものを買ったか想像できるでしょう。ステッカー、文房具、かわいいフリーザーバッグ、家庭用品などを買いましたが、その品質のために私の国では2倍または3倍のお金を払うことになるので、後悔していません。
数日以内に行きます。買わずに後悔したアイテムは何ですか??
何を買いたかったのですか?
「XXLアメリカンサイズ」と書かれたセーターを見た。それは運命だった。購入しました。
本当に?バンコクの物価は日本とほぼ同じだと思います。
しかし、最も基本的なものであっても、日本の品質ははるかに優れています。
私は東京ディズニーに行きましたが、そこでの製品の品質だけでなく、本国のものよりも手頃な価格であることに感銘を受けました。
帰ってきたばかりなので少し後悔しています。東京で3N乗り継ぎがあり、当初はカフェやショッピングをすることにしていました。代わりに富士山に行こうと確信しました。それでも行くには素晴らしい場所ですが、東京でやりたかったことの 60% を逃してしまいました
気分が良くなりたいなら、初めての人でも家に帰ってきたら同じように感じます。ちょうど今、円安のせいでその気持ちが強まっています。私たちのほとんどと同じように、解決策が戻ってきています 🤣
買わなかったものは何ですか?
私はすでに何度か日本に行っており、やりきれないほどのことを蓄積してきました。
私の買い物で唯一後悔したのは、オンラインではどこでも400ドル以上するのに、2万円で欲しかったけいおんのビニールボックスセットを買えなかったことです(笑)。
後悔しているのは、家に帰ってすぐにチョコレートを食べなかったことと、持ち帰ったお茶を淹れなかったことです。チョコレートもお茶も腐ります。新しいチョコレートとお茶を持って帰らなければなりません 😉
お茶は通常悪くなりません。 2002年に中国で買ったお茶を今も使っています。
それほど悪くはありませんが、時間が経つと古くなり、味が落ちます
バンコクでは日本よりもショッピングが充実しているとなぜ思いますか?実際、日本への旅行はバンコクでの滞在よりも費用がかかりませんでした。いつでも戻ることができます。
クレーンゲームをあまりプレイしなかったことを後悔しています🤣。私は予算内 (1 キッシュ) で、滞在期間は 1 週間しかありませんでした。巨大なぬいぐるみを見たので、試してみました(お金があれば)
次回はそれらをプレイしなければなりません。それだけの価値があります。婚約者と私は通常、姪たちが遊ぶために彼女の実家に大きなぬいぐるみをすべて残すほどの品物を勝ち取ります。
シンプルな 5 ドルのウォーターフロント傘でも、他で買える 20 ドルを超える品質を備えています。
もう一度行ってください
あと一週間あるのですが、ここで好きなものや必要なものをもっと買うのは贅沢しすぎではないかと悩んでいます(家ではかなり倹約していますが、この値段とこの品質…)
これこそ私が見たかったものです(笑)
完全に同意します。日本には素晴らしい品質とユニークなデザインがあり、お手頃価格です。気に入ったものがあればゲットする価値ありですよ!買い逃した場合は、Sendico などのサービスを利用して日本から直接購入できます。バンコクでも素敵なものを見つけてくださいね!
魚醤のオプションはBKKの方が優れています。それを買いだめしてください
同じ。文房具は半額です。
もっと買わなかったことを後悔しましたが、すべての購入に満足しています
お気に入りのアルバムのレコードを見たとき、私はためらっていました。ネットで探すのも不可能に近いことに気づき、タワーレコードで手に入れることにしました。飛行機に乗る前にレコードを3枚持ってしまった。
日本では他では手に入らないものを人々は何を買うのでしょうか。私は日本に住んでいますが(アメリカ人です)、日本限定で買ったものは何もありません。
文字通り、日本限定のアニメのぬいぐるみや香水などのほとんどがそうです…輸出されていないブランド名です!
ああ、それは公平だ。アニメなどは私の趣味ではないので、いつも忘れてしまいます。出発前に欲しいと思いつくのは、素敵なナイフのセットと、おそらく日本限定のオメガの時計です。
日本製の爪切りですよ!スナックや食料品、クッキーのお土産箱も。日本のスキンケア、化粧品、バスアメニティ。シャインやテンプルアイテムも。日本の手作り工芸品。ほんとにいろいろ!!
厳密に言えば、日本で買い物をするものの多くは米国でも購入できますが、日本の方が品質がはるかに高いか、はるかに安いです。
私の主な趣味は裁縫ですが、材料も生地も日本の方がはるかに高品質です。まったく同じブランドのまったく同じ工具は、ユザワヤでは 600 円、ジョアンでは 25 ドルです (両国の同等のホビー ストア)。生地も同様で、東京や京都では、米国の主要都市での薄っぺらなポリエステルの 1 ヤードあたりの価格よりも、東京や京都で純粋なシルクやウールを購入できます。
ただし、私の特定の分野以外では、製造コストと配送コストの違いにより、現在の為替レートで日本での買い物がさらに便利になる前から、多くの同様の商品(衣料品、家庭用品など)が日本で 1 ドルで購入できました。米国やほとんどのヨーロッパ諸国よりも良い価格です。多くの国際ブランドも、CD、レコード、本、靴、洋服など、海外の買い物客にとって非常に魅力的な商品の日本限定版を常に提供してきました。また、文房具、菓子、乾物、コーヒー、化粧品/スキンケアなどの一部の品目の品質と品揃えは日本の方が優れています。
私にとって日本にいる方がはるかにやりがいがあります
ホテルと飛行機以外で日本で2000ドル近く使ったことを後悔しています。
ソープランドって高いんですね
確かに今、私は何もかもが限られていて、はるかに高価な貧しい国にいます。人々の日本への売り物を見るのは最悪で、見るたびに自分を殴り、もっと買わなければよかったと後悔する。
私は飛行機にスーツケースを 2 つ持ち込むことが許されており、現地で服を買うつもりで軽い外出の準備をしていました。また、2 つ目のスーツケースに相当する買い物を持ち帰るためにダッフルバッグにも荷物を詰めました。
ユニクロとドンキに行くだけで十分です。ユニクロはイギリスの半額で、ここでは手に入らないものも手に入るので、下着からジーンズ、ジャンパーまで何でも買いました。
戻ったら、おそらくおもちゃやプレゼントがもっと増えるだろう、待ちきれないよ
ズズズズ⁴00ง
アマゾンでこれだけのアニメカフェコラボグッズを探してみましょう。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント