翻訳元:https://www.reddit.com/r/JapanTravelTips/comments/1hgsqvr/fairly_tattooed_american_in_japan/
【海外の反応】日本の文化におけるタトゥーの複雑な認識が浮かび上がる👀💡
海外のサイトでかなりタトゥーを入れた日本在住のアメリカ人。が話題になっていたので、海外の人々の反応を翻訳してご紹介します。
海外のスレ主のタイトルと詳細
かなりタトゥーを入れた日本在住のアメリカ人。
よくある質問で申し訳ありませんが、最新のアドバイスを知りたいです。今後数か月以内に日本に行く予定で、かなりタトゥーを入れています。袖、胴体全体、手のタトゥー、散りばめられた脚、日本の伝統的なバックピース。温泉以外で過剰に意識すべきところはどこでしょうか?私はできる限り敬意を払いたいので、事前に場所を確認し、入場やサービスを拒否された場合には敬意を払うつもりです。ヒントやアドバイスをいただければ幸いです。よろしくお願いします。
このスレッドを見た海外のスレ民の反応
タトゥーは通常、次のような場合にのみ問題になります。
温泉
ビーチ
ジム
そしてそれはそのようなものです。それ以外はどこでも大丈夫です。お寺でも大丈夫ですよ。特に夏に理由もなく身を隠す必要はありません
お寺に興味があった!ありがとう !滞在中に何軒か訪問したいと思っているので、失礼にならない程度に少なくとも数軒は訪問できると思うと気が楽になります。
はい、お寺は全然大丈夫ですよ。そこには本当のドレスコードはありません。面白いことに、ヤクザは基本的に風呂に入ったり、体を磨いたり、泳いだりすることはできないが、寺院で魂を清めることは許可されている
彼らはタトゥーに優しい場所に行くだけです。私の家の近くにとても地元の銭湯があり、そこに行ったときは、他の人と同じようにタトゥーを入れた同じ男が入浴しているのを見ましたが、誰も目を留めませんでした。
ビーチ?今年の夏の海の日に内海に行ったんですが、タトゥーの多さにびっくりしました。それは何もなかったようです!知っておいてよかった
ビーチではさらに一貫性なく施行されている。したがって、問題のないものもあれば、許可されていないものに遭遇する可能性があります。先ほど述べた 3 つの中ではおそらく「最も寛容」ですが、地域によっては依然として問題が発生する可能性があります。情報を見つけるのも大変です
また、適切な温泉を見つければ、タトゥーを入れても大丈夫な温泉もあります。 🙂 私はスリーブを持っています。私たちがいる場所でタトゥーに適した適切な温泉を見つける必要がありました。日光にもいくつかありました。
彼氏も私も顔に複数のタトゥーを入れていますが、全く問題ありませんでした(彼は私たちが京都にいたときにもう一つ顔のタトゥーを入れていました)ただ敬意を持って、タトゥーが明らかに禁止されている場所(ほとんどが温泉だけ)には行かないでくださいそしてカジノ
日本にはカジノはありません。
パxxx・スロット店のことですか?
悪いけど、それは間違いなく私が言いたかったことだ(笑)私が実際に「タトゥー禁止」と明示した看板を見たのはここだけだ
「日本ではギャンブルは超違法だ」というおかしな点は、なぜか「パxxxはギャンブルではない、本当はギャンブルではない!!」という精神的な断絶を抱えているということです。日本ってそこが変だよな
ええ、彼らは間違いなくそうします。
汚い訪問者 – 去る
笑
服を脱ぐ場所以外では気にする人はほとんどいません。最近ではそれが普通です。
最近は日本人でもタトゥーを入れている人がたくさんいますが、心配しないでください。
それをただ受け入れてみませんか?周りに転がっている自転車やその他の物で人を殴る練習をしたり、カラオケを歌ったり、古いセガのゲームをしたりして、楽しい時間を過ごしましょう。
何度か行ったことがありますが、私には非常に目立つタトゥーがいくつかあります。まったく問題ありませんが、ジムや温泉に行きたい場合にのみ問題になるでしょう。それでも、特に観光客が多い都市に滞在している場合には、タトゥーに優しい場所を見つけることができます。
私は目に見えるタトゥーをたくさん入れています。1 年前に東京に引っ越してきたアメリカ人女性です。他の人も言っているように、ほとんどの温泉は論外です(グーグルで検索すると「タトゥーOK温泉」もあります。個人的には公衆浴場が好きではないので気にしません)。
あるバーに行ったところ、タトゥーが理由で断られました(後でウェブサイトを確認したら、ドレスコードにはタトゥー禁止と書かれていました)。そのため、それほど一般的ではありませんが、一部のバー/クラブ/レストランでは、目に見えるタトゥーを禁止するドレスコードを設けています。
たくさんの視線を受けますが、それはタトゥーか他の理由かもしれません。私のタトゥーについてもたくさんの褒め言葉をもらいました。
温泉を求めて観光コースに留まります。 初めてまたは 2 回目の旅行者のほとんどは、そのように心配する必要はありません。 それはあなたがその外に動き始めるときです。
私もかなりタトゥーを入れていますが、日本の田舎を歩いていても、どこでも問題はありませんでした。私も温泉は試したことないけど
私も夫も、目に見えるタトゥー(半袖、脚、腕、手首)をたくさん入れています。日本から帰ってきたばかりですが、何も問題はありませんでした。 明らかに公共の温泉のような場所には行けませんでしたが(民間の温泉やタトゥーOKの温泉もあります)、それは私たちにとっては問題ではありませんでした。
JPでは誰も気にしない
マジックペンで顔をペイントして、高級レストランのテーブルに座ろうとした場合を想像してみてください。それがあなたです。それは違法ではありませんし、誰も気にしませんが、それでも下手に描かれた芸術作品のように見えます。
ご覧いただきありがとうございました。みなさんはどう感じましたか?
コメント